SILNÉ STRÁNKY на Английском - Английский перевод

• strengths
• strong suit
• strength
• strong points
• forte

Примеры использования Silné stránky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To jsou silné stránky.
Those are the strengths.

Tvůj projekt má své silné stránky.
Your project has its strong points.

Musíme využít silné stránky těchto společenství.
We have to take advantage of the strength of these communities.

Všichni mají své silné stránky.
Everybody has some very strong strengths.

Silné stránky technologie rozhraní AS-I jsou v oboru výrobní automatizace dobře známé.
The strengths of AS-Interface technology are well known throughout factory automation.

To jsou naše silné stránky.
These are our strong points.

Nejsou tvé silné stránky, a krádež procesoru Dobře. Teď. Jsem dobrý v řešení binárních problémů, ale srdeční záležitosti.
Are not your forte. I'm good at solving binary problems, but matters of the heart… Okay, now.

Jaké jsou vaše silné stránky?
What are your strong qualities?

Budeš muset ukázat disciplínu respekt k autoritám a ochotu, řídit se pravidly. Nic z toho nejsou tvoje silné stránky.
You're gonna have to exhibit discipline, a respect for authority, a willingness to follow the rules, none of which are your strong suit.

Dokážete poznat silné stránky lidí kolem sebe.
You recognized the strengths in those around you.

Psaní nepatří mezi mé silné stránky.
Writing is not one of my strong suits.

Není tu způsob, jak spojit silné stránky obou z nich, aby se pro nejlepší možný zážitek jak pro vydavatele a spotřebitele?
Isn't there a way to combine the strengths of both of these to make for the best possible experience for both publishers and consumers?

Ne. Já hledám tvoje silné stránky.
No. I'm trying to find your strength.

Například povzbuzující byliny ze svěžích luk nebo křupavé dýně z pole, které při ošetřování pleti rozvíjejí své přirozeně silné stránky.
For example, invigorating herbs from the lush meadows or crunchy pumpkin from the field, which unfolds its natural strengths for facial treatments.

Ne. Já hledám tvoje silné stránky.
I'm trying to find your strength.- No.

Je důležité identifikovat silné stránky v oblasti výzkumu, bez nadměrného stanovování priorit, kdy každý zkoumá jednu a tutéž věc.
It is important to identify the strong aspects of research, while avoiding excessive prioritisation, where everyone is researching one and the same thing.

Dobrá trenérka rozezná silné stránky svých hráčů.
A good coach recognizes the strengths of her players.

Musíme se v průmyslové politice dívat dopředu a vytvořit udržitelnou politiku, opírající se o naše vlastní evropské silné stránky a o regionální zdroje.
We have to look forward in industrial policy and create a sustainable one based on our own European strengths and our regional resources.

Společně musíme posilovat silné stránky a vymýtit slabiny.
Together, we must strengthen the strengths and eradicate the weaknesses.

Být mazaný jako liška, to nejsou zrovna mé silné stránky.
To be cunning as a vixen is not my strong suit.

Vím, že trpělivost a důvěra nejsou vaše silné stránky, ale budete se tomu asi muset postavit čelem, hmm?
I know that patience and trust Aren't necessarily your strong suits, But you will just have to rise to the occasion, hmm?

Pro vás je mnohem důležitější, soustředit se na silné stránky vaší dcery.
I think it's important for you to focus on your daughter's strength.

V našem mezinárodním řídícím týmu kombinujeme silné stránky západního a čínského stylu práce, což nám poskytuje multikulturní porozumění, které se projevuje v naší práci s klienty, partnery a certifikačními orgány.
We combine Western and Chinese strengths in our international management team, providing a multi-cultural understanding that shows in our work with clients, partners and certification authorities.

Maximální pružnost a absolutní blízkost zákazníků jsou naše silné stránky, které vám rádi prokážeme.
Our ability to work closely with our customers and our maximum flexibility are strengths that we are happy to demonstrate to you.

Bez ohledu na způsob vzniku se musí dotazník věnovat potenciálním psychosociálním rizikům systematicky(jak je uvedeno v příkladu ze Španělska) a jasně identifikovat slabé a silné stránky.
Irrespective of how the questionnaire is drawn up, it needs to address potential psychosocial risks systematically- as the Spanish example does- and clearly identify areas of weakness and strength.

Mezi úlohy výměny tepla, které využívají silné stránky spirálových výměníků tepla, patří.
Heat exchange duties that benefit from the strengths of spiral heat exchangers include.

V dětském horoskopu MAM můžete nalézt nejen vliv hvězdných nebo slunečních znamení, můžete ale také zjistit, jak působí konstelace planet na talent, silné stránky a přání Vašeho dítěte.
The MAM Baby Horoscope allows you to discover what effects the constellation of the planets has on the talents, strengths and wishes of your child.

Každá z našich podnikatelských linií a značek má své vlastní silné stránky, ale celek je mnohem větší, než pouhý součet jednotlivých součástí.
Each of our lines of business and brands have their own strengths, but the whole is much greater than the sum of its parts.

Na základě dřívějších zasedání, včetně neformálního summitu zemí eurozóny z 11. března, se nám podařilo přivést dohromady téměř všechny silné stránky této iniciativy.
Under the impulse of earlier meetings, including the informal eurozone summit of 11 March, we were able to bring together almost all the strengths of this endeavour.

Criticalthinking k práci rozum a myšlení rozpoznat slabé a silné stránky metody, Zjištění nebo alternativní odpovědi na potíže.
Criticalthinking-Using reason and thinking to recognize weaknesses and the strengths of methods, findings or alternate answers to troubles.

Как использовать "silné stránky" в предложении

Učitelé se soustředí na individualitu dětí a snaží se rozvíjet jejich silné stránky.

Znáte svůj styl, svůj temperament, své silné stránky a víte, jak je nechat co nejlépe vyniknout.

Zkuste si odpovědět na otázky: Nemáte už nyní silné stránky jinde?

Se společností TuAnalyze se snažíme doplnit silné stránky jiných zdrojů dat (CDC, NIH) a současně doplnit slabé stránky, které mohou mít.

Komunity mají své slabé a silné stránky, své klady i zápory.

Co si budeme povídat, mezi Rodriguezovy silné stránky rozhodně nepatří děj.

Ale nejen hraním, zaměřuji se i na své silné stránky, věnuju se strategickým hrám a šachům.

Mentor je připraven naslouchat a chce pomoci mladým lidem nacházet jejich silné stránky.

Zkratka SWOT je z anglického originálu, kde S = Strengths (Silné stránky), W = Weaknesses (Slabé stránky), O = Opportunities (Příležitosti), T = Threats (Hrozby).

Musí jen chtít, maximálně využívat své silné stránky a pracovat na sobě.