SKLAPNUL на Английском - Английский перевод

• to shut up

Примеры использования Sklapnul на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sklapnul bys?
Will you shut up?

Přeju si, abys sklapnul.
I wish for you to shut up.

Sklapnul by jsi?
Will you shut up?

Neříkej mu, aby sklapnul.
Don't tell him to shut up.

Sklapnul bys už?
Would you shut up already?

Řekl jste mi, abych sklapnul.
He told me to shut up.

Co kdybys sklapnul, Tito?
Why don't you shut up, Tito?

Neříkej mi, abych sklapnul.
Don't tell me to shut up.

Kéž bys sklapnul, než spadnul z útesu.
I wish you would shut up, yet fall off a cliff.

A ty jsi mi řekl, abych sklapnul.
And you told me to shut up.

Hej, co kdybys sklapnul a přestal nás ztrapňovat?
Hey, how'bout you shut up and not embarrass us?

Spencere potřebuji, abyste sklapnul.
Spencer, I need you to shut up.

Chce, abys sklapnul tu svou mucholapku.
He wants you to shut that flytrap you got hanging down.

Dám ti sto babek, abys sklapnul.
I will give you a hundred bucks to shut up.

A možná, kdybys sklapnul, mohl bych se soustředit na.
And maybe if you shut up I can concentrate on the ro.

Olivere, zlato, vybízím tě, abys sklapnul.
Oliver, sweetie, I'm gonna invite you to shut up.

Tak jsme mu zase řekli, aby sklapnul, a rozchodil to.
And get it working. So we told him to shut up- again.

Na fakt, že můžeš říct Sloanovi, aby sklapnul?
Of the fact that you can tell Sloan to shut up?

Tak jsme mu zase řekli, aby sklapnul, a rozchodil to.
So we told him to shut up- again- and get it working.

Ježíší, co kdyby sis snědl to zatracený jídlo a sklapnul?
Jesus, would you eat your goddamn food and shut up?

Tak jsem mu řekl, aby sklapnul a střelil jsem ho do břicha.
So I told him to shut up and I shot him in the gut.

Janet ho musela skoro prosit, aby sklapnul.
I thought Janet would have to ask him to shut up.

Kdybyste občas sklapnul, něco byste se dozvěděl.
Sometimes, if you shut up, maybe you learn something.

Myslím, že je čas, aby jsi něco dělal nebo sklapnul.
I think it's time you either put up or shut up.

Kdo je pro to, aby Jim sklapnul, dokud tu bouřku nepřečkáme?
Everyone in favor of Jim shutting up while we wait the storm out?

Jervisi, dej mu lopatku, aby aspoň na chvíli sklapnul.
Jervis, give him the scoop, so he will shut up for a minute.

Řeklas zákazníkovi, aby sklapnul, nebo ho praštíš po hlavě lžící!
You told a customer to shut up or you would bash his head in with a shovel!

Dají ti do kapsy nějaký podíl navíc, abys sklapnul a usmíval se?
They slip you a few extra shares- to shut up and smile?

Že se mi na něm něco nelíbí. A ty jsi mi řekl, abych sklapnul.
There's something off about him, and you told me to shut up.

Říct nadřízenému na jeho sále, aby sklapnul, není pomáhání.
Telling an attending to shut up in his O. r-- That's not helping.

Как использовать "sklapnul" в предложении

A ten soudruh krnapák by sklapnul podpatky a byl by z Luční ráj kiterů v Evropě.

Ministr Staněk je sice v kultuře Pan Nikdo, je pravda že kde se vzal, tu se vzal, je pravda, že loajálně sklapnul kufry přes Janem Hamáčkem, ale ořezávátko není.

Místo toho, aby Krtek sklapnul a šel se někam zahrabat, tak ještě ubohého důchodce provokuje, vysmívá se mu a úmyslně mu zdevastuje celou zahradu.

Ty nikdy nikam nezapadneš.“ „Řekla jsem, abys sklapnul!“ zakřičí rozhořčeně.

Oroksicht okamžitě sklapnul a připravoval se na nejhorší,což také přišlo.

Mám dojem, že jsem ti říkal, abych sklapnul, Sethe.

Ten je však včas sklapnul a nenechal tak mezi chrániči mezírku pro kotouč.

Kpt.Vladimír Kramoliš ( vrátil se z fronty do ČSR ) sklapnul desky s rozkazem a tiše odešel Autor: J.

Sklapnul jsem průkazku a odebral se raději na trychtýř, který je zaručenou zárukou nesexuálního chování.

Sklopil jsem uši , sklapnul paty a cupital jsem do obývacího pokoje kde jsem zapnul televizi a lehl jsem si na gauč.