SMÍM SE на Английском - Английский перевод

• may
• can
• mind if
• am i allowed
• might
• could

Примеры использования Smím se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Smím se zeptat proč?
Mind if I ask why?

O čem, smím se zeptat?
What of, might I ask?

Smím se k vám připojit?
Mind if I join you?

Pane Moresby? Smím se k vám připojit?
Mr. Moresby, mind if I join you?

Smím se zeptat proč?
You mind if I ask why?

Ano, mistr Sifo-Dyas. Smím se zeptat, kdy byl zabit?
Yes, Master Sifo-Dyas, may I ask when he was killed? Sifo-Dyas?

Smím se zeptat jak?
Am I allowed to ask how?

Promiňte, smím se zeptat, proč mi ničíte majetek?
May I ask why you are destroying my property? Excuse me?

Smím se zeptat proč?
Mind if I asked you why?

Pane, smím se vás na něco zeptat?
Can I ask you something?- Sir?

Smím se na to ptám?
Am I allowed to ask that?

Smím se na to ptát?
Am I allowed to ask that?

Smím se zeptat co to je?
Can I ask what it is?

Smím se tě dotknout?
Am I allowed to touch you?

Smím se vás na něco zeptat?
Mind if I ask you a question?

Smím se ho dotknout?
Am I allowed to touch you down there?

Smím se tě ještě na něco zeptat?
Can I ask you something else?

Smím se vás zeptat, pane Hamiltone.
Could I ask you, Mr Hamilton.

Smím se na něco zeptat? Je čas.
Can I ask you something? It's time.

Smím se zeptat, jak jste o vše přišel?
Might I ask how it was lost?

Smím se zeptat proč, pane Leachi?
Could I ask why that is, Mr. Leach?

Smím se zeptat, co vám poradil?
Could I ask what advice he offered you?

Smím se zeptat, jestli jsi… v pořádku?
Am I allowed to ask if you're… okay?

Smím se zeptat, co tady na moři děláte?
Can I ask what you were all doing out at sea?

Smím se k vám přifařit? Omrknout scénu?
Mind if I tag along, get a feel for the scene?

Smím se zeptat, proč jste si to myslela?
Could I ask you why you thought that?

Smím se zeptat pane, kdo bude můj sekundant?
Might I ask, Counselor, who will be serving as my second?

Smím se zeptat na povahu naší diplomatické mise?
May I inquire as to the nature of our diplomatic mission?

Smím se zeptat, slečno Summersonová, jaká je Vaše rodina?
Might I ask, Miss Summerson, what your family was?

Smím se zeptat, jakého pohlaví je? Taky jsem nad tím přemýšlel?
Mind if I ask if it's a he or a she?

Как использовать "smím se" в предложении

A smím se zeptat, proč jste opustil svoje bývalé pracoviště?

Máte hodinu a půl zpoždění, smím se zeptat, jaký máte důvod vašeho pozdního příchodu?“ zvýšil na ni hlas šéfík, jelikož měla opravdu prázdné ruce.

Vynikající, opravdu vynikající, řekl bych přímo lidsky veliká Ale smím se zeptat pán bydlí v hlavním městě?

Smím se zeptat, proč hlavy států nerespektují pravidla formátování a tak?

Smím se zeptat, jak Vámi doporučená portfolia performovala letos v říjnu v porovnání s jejich benchmarky?

Jeho rodina ke mně dnes přijde na večeři.", vzdychla jsem a šla do kuchyně. "Smím se zeptat, proč?", došel za mnou. "Je to trochu dlouhý příběh.

KarelKeslly, 14.11.16 17:59:26 KarelKeslly, 14.11.16 17:53:36 smím se tedy zeptat,na co jsi nejvíce za ten život hrdý,že jsi dokázal?

Smím se zeptat, jakou střední školu si vystudovala?

Má otázka na 12players...smím se zeptat, proč tyhle kraviny píšeš do diskuzí o fotbale, namísto abys tím třeba spamoval svůj profil na FB či někde na Twitteru?

Hermiona se zářivě usmála. „Smím se zeptat kam?