SOUHRNNĚ на Английском - Английский перевод

• collectively
• in summary
• generally

Примеры использования Souhrnně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Souhrnně je tento návrh jednoduše nereálný.
In summary, this proposal is simply a border too far.

V tomto návodu jsou produkty v tabulce souhrnně označovány takto.
In this manual, the products in the table are collectively referred to as following.

Souhrnně, hledíme na kolaps Západní Evropy během několika příštích dnů.
Of Western Europe in the next few days. Collectively, we are looking at the collapse.

Od roku 2011 je tento vývoj souhrnně označován pojmem Industry 4.0.
Since 2011, these developments have been referred to collectively as Industry 4.0.

Včetně našich webových stránek, mobilní aplikace a e-mailové komunikace, souhrnně„služby.
Including our website, mobile app and e-mail communications, together the"Services.

Souhrnně bych řekla, že amsterodamský test by měl být považován spíše za příležitost než za hrozbu.
In summary, I would say the Amsterdam test should be seen as an opportunity rather than as a threat.

Ale pokud se podíváme na všechno, co o něm víme, souhrnně, možná se něco objeví.
But if we take look at everything we know about him collectively, maybe a picture will emerge.

Samozřejmě ne vše je uspokojivé, ale je nutné posuzovat mezinárodní dohodu souhrnně.
Obviously, not everything is satisfactory, but an international agreement must be judged in overall terms.

Tři esenciální aminokyseliny- leucin, isoleucin a valin- jsou souhrnně označovány jako větvené aminokyseliny.
The three essential amino acids- Leucine, Isoleucine and Valine- are collectively known as BCAAs.

Tyto jsou odeslány vždy souhrnně za celou objednávku obvykle následující pracovní den po dokončení celé objednávky.
Printouts are always sent to summarize the whole order usually on the next working day after completing the order.

Propagační akce Můžeme pořádat loterie, soutěže a podobné propagační akce souhrnně„propagační akce.
We may operate sweepstakes, contests and similar promotions collectively,"Promotions.

Souhrnně můžeme říci, že jsme se cítili špatně pečlivě a požadovaná cena v zařízeních a nehty nebyla oprávněná.
In summary, we can say that we felt poorly cared for and the required price in the equipment and the nails was not justified.

Tři esenciální aminokyseliny- leucin, isoleucin a valin- jsou souhrnně označovány jako větvené aminokyseliny.
The three essential amino acids Leucine, Isoleucine and Valine are collectively known as Branched Chain Amino Acids.

Souhrnně bych řekla toto: Pane komisaři, Parlament by měl být více zapojen do vytváření evropských předpisů týkajících se dětí.
To summarise, I would like to say: Commissioner, Parliament should be more involved in European regulations concerning children.

Bohužel i u separovaného sběru vidíme neustálý růst materiálů, které jsou souhrnně nazývány"směsný odpad.
Unfortunately, even when the waste is separated, there is still a constant increase in the amount of materials that are collectively called'mixed waste.

Souhrnně jsou jím označovány činy radikálních aktivistů, kteří v úsilí o ochranu životního prostředí překročí společensky přijatelnou hranici.
Generally it's used to describe the actions of radical activists who, in their efforts to protect the environment, overstep acceptable social boundaries.

To bylo v roce 2009 přejmenováno na Oddělení vegetační ekologie, což souhrnně vyjadřuje historickou kontinuitu a současné zaměření pracoviště.
In 2009 the Department was renamed the Department of Vegetation Ecology, which generally reflects historical continuity and the current focus of the group.

Původní obyvatelstvo, známé souhrnně jako Guančové, obývá podle psaných dokumentů záhadné souostroví už od dob starověkých Řeků a Římanů.
The indigenous population, known collectively as Guanches, inhabited the mysterious network of islands, with records dating back to the Romans and Ancient Greeks.

Podmínky této dohody platí pro všechny spory mezi vámi a společností Western Digital Technologies, Inc. a jejími přidruženými společnostmi souhrnně„společnost WDT“.
The terms of this Agreement shall apply to all Disputes between you and Western Digital Technologies, Inc. and its affiliates collectively,“WDT”.

V tomto návodu jsou produkty ve skupině A souhrnně označovány jako„Memory Stick Duo“, produkty ve skupině B jsou souhrnně označovány jako karty SD.
In this manual, products in A are collectively referred to as“Memory Stick Duo” media, and products in B are collectively referred to as SD card.

Obsah a informace, které jsou součástí těchto smluvních služeb, poskytujeme my a naši nezávislí dodavatelé souhrnně označovaní jako„poskytovatelé informací.
The content and information included in these Services are provided by us and our third party suppliers collectively referred to as the"Information Providers.

Souhrnně tedy jde o software spojený s oblastmi evidence, kalkulace a řešení poškození automobilů vzniklých jak nehodami(segment pojišťovny), tak běžným opotřebením segment dílny.
In summary therefore, for the software associated with areas of records, calculation and solving damage arising as car accidents(insurance segment), and normal wear and tear segment workshops.

Zpravodaj.-(DE) Pane předsedající, pane komisaři Potočniku, dámy a pánové, souhrnně můžeme říci, že jsme si opět stanovili cíl zaměřený na lisabonskou agendu.
Rapporteur.-(DE) Mr President, Commissioner Potočnik, ladies and gentlemen, in summary we can say that we have again set ourselves an objective here that focuses on the Lisbon Agenda.

Tyto standardy jsou souhrnně označovány termínem 3D Secure a jednotlivé asociace je prezentují pod značkami Verified by VISA(VbV), MasterCard SecureCode a Diners Club International ProtectBuy.
These standards are collectively known as 3D Secure and associations present them under the brands Verified by VISA(VBV), MasterCard SecureCode, and Diners Club International ProtectBuy.

Publikace představuje komplexní a současně velmi fundovaný přehled několika rovin a konceptualizací jevu, souhrnně řazeného pod pojem agenda-setting.
The publication presents more than just theoretical approaches, it puts forth a complex and very well-grounded overview of several dimensions and conceptualizations of the given phenomenon, collectively ordered according to the concept of agenda-setting.

V souvislosti s různými nástroji, které se ve zprávě pana Medina Ortegy souhrnně nazývají měkkým zákonodárstvím, si Komise přeje zdůraznit, že klasické právní předpisy nejsou vždy tím nejvhodnějším řešením.
In relation to the various instruments summarised as soft law in Mr Medina Ortega's report, the Commission wishes to emphasise that classic legislation is not always the most appropriate solution.

Obsah třetích stran Na některých Stránkách Coty mohou třetí strany odlišné od Coty obchodovat, poskytovat služby nebo prodávat produktové řady, nebo můžete najít odkazy na některé další webové stránky třetích stran souhrnně"Stránky třetích stran.
On certain Coty Sites, third parties other than Coty may operate stores, provide services or sell product lines on the Coty Sites, or you may find links to certain other third party websites collectively,“Third Party Sites”.

Tyto podmínky použití(„smlouva") platí pro:(i) webové stránky,(ii) služby,(iii) obsah,(iv) dohody a(v) obchodovací platformu(souhrnně označované jako„smluvní služby"), které poskytujeme na svých webových stránkách www. trading212. com.
These Terms of Use(the"Agreement") are applicable to the:(i) web pages,(ii) services,(iii) content,(iv) agreements and(v) trading platform(collectively referred to as the"Services") provided by us through our website www. trading212. com.

Elektronickým vyjádřením souhlasu, instalací nebo použitím řešení přijímáte všechny podmínky a ujednání tohoto ujednání svým jménem a jménem všech právnických nebo fyzických osob, které zastupujete nebo pro jejichž zařízení řešení pořizujete souhrnně„ vy.
By assenting electronically, installing the Solution or using the Solution, you accept all the terms and conditions of this Agreement on behalf of yourself and any entity or individual you represent or for whose Device you acquire the Solution collectively" you.

Analytické cookies a cookies pro přizpůsobení shromažďují informace, které jsou využívány buď souhrnně k pochopení způsobu používání našich webových stránek nebo ke stanovení úspěšnosti našich marketingových kampaní, nebo k přizpůsobení našich webových stránek pro vás.
Analytics or customization cookies collect data that is either used in aggregate form to help us understand how the website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize the website for you.

Как использовать "souhrnně" в предложении

Tedy, napsal jsem toho o ni hrozně moc, ale nikde souhrnně.

Tento dokument je možné získat vždy po každém odběru nebo souhrnně za určité časové období.

Pouze Spiser tam dal kečup (Pepino jenom lžičku), Vladka nedává žampiony, ale souhrnně se shodují s tím obvyklým způsobem přípravy.

Nejedná se o poruchu 😉 LGBTIQ – Zkratka souhrnně označující „sexuální“ menšiny tj.

Optimalizaci provozních a investičních nákladů (OPEX a CAPEX) lze souhrnně označit jako celoživotní optimalizaci celkových nákladů TOT-EX.

Aktuální Battlefield se stejně jako jeho předchůdci dočká bohaté porce dodatečného obsahu, který vydavatel označuje souhrnně jako Premium.

Souhrnně řečeno: Karel Krejčí byl literární historik a komparatista se silným sociologickým zájmem [5] a pohyboval se hned v několika oblastech – polonistika, bohemistika, slavistika [6].

Je to celý soubor věcí, které se souhrnně nazývají SEO.

Souhrnně jsou známy jako vysoké rozlišení, HD nebo high definition.

Souhrnně lze uzavřít, že získané výsledky prezentují obecně stejné dlouhodobé přežívání pro laparoskopickou i otevřenou operační techniku při léčbě karcinomu rekta.