SOUPISCE на Английском - Английский перевод

• roster
• team-sheet

Примеры использования Soupisce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na hlavní soupisce.
On the main roster.

Na soupisce. Toho hráče nemám.
That player doesn't seem to be on the roster.

Jsi zpátky na soupisce.
Got you back on the roster.

Na soupisce mám jednoho nového strážníka.
I have got one rookie officer on the roster.

Ale my nejsme na soupisce.
But we're not on the roster.

Jsem na soupisce pro kurýrní službu v neobsazené Francii.
I'm on the roster for courier duty into unoccupied France.

Chce moje místo na soupisce.
He wants my spot on the roster.

Ahoj! Není tu nikdo, na soupisce nastartovat v synth večer.
Hey! There's no one on the roster to boot up in a synth tonight.

Není Masuka na vaší soupisce?
Isn't masuka on your task force?

Kdokoliv na moji soupisce za informaci.
Anyone on my roster for information.

Tak co dalšího máš na soupisce?
So, what's next on your docket?

Rebecca Metzová byla na soupisce 23. v Afgánistánu.
Rebecca metz was on the 23rd's roster in afghanistan.

Toho hráče nemám na soupisce.
That player doesn't seem to be on the roster.

Jestli bude na hlavní soupisce, má navěky vystaráno.
If she gets on the main roster, she is set for life.

A co až budeš na hlavním soupisce.
Now, imagine you get on the main roster.

Viděla jsem tvé jméno na soupisce, ale myslela jsem, že nejsi typ pro show.
I saw your name on the roster, but I figured you for a no show.

Twitter nestačí, aby vás vedli na soupisce.
Seems Twitter don't keep you on a roster.

Vaše jméno na soupisce by stejně tak mohlo být na eklektrických světlech.
Your name on the roster might as well have been in electric lights.

Ale já nejsem na soupisce baby.
But I'm off the roster, baby.

A všichni tihle lidé byli na vaší soupisce?
And all these people here, they were on your sign-up sheet?

Další na soupisce ministerstva je grafenové servo.
The next item on the D.O.D. impound list is a frictionless graphene servo.

Tak chcete bejt na hlavní soupisce WWE?
How many of you wanna be on the WWE main roster?

Na podzimní soupisce máme jen pět míst, ale určitě je výrazným uchazečem.
We have only got five spots on our fall roster, but he's definitely a strong candidate.

A co až budeš na hlavním soupisce, co?
Now, imagine you get on the main roster, huh?

Její jméno bylo večer na soupisce, ale v den zápasu žádná Nicky, žádný doktor Fallon.
Her name was on the team-sheet the night before, yet, come match day… no Nicky, no Dr Fallon.

Je mrtvá, tak mě napadlo, jestli byste nemohl nechat její jméno na soupisce.
She's dead, and we hoped that you could keep her name on the roster.

Její jméno bylo večer na soupisce, ale v den zápasu žádná Nicky, žádný doktor Fallon.
No Nicky, no Dr Fallon. Her name was on the team-sheet the night before, yet, come match day.

Uh, je mi líto, Dr. Pinchelow, ale můžeme N't Zdá se, že najít Dr. Vánoce na soupisce.
Uh, I'm sorry, Dr. Pinchelow, but we can't seem to find Dr. Christmas on the roster.

Ale na soupisce nemám místo pro místního chytrolína,… který si myslí, že pravidla pro něj neplatí.
But I don't have any room on this roster for some hardheaded, local wiseass… who thinks the rules don't apply to him.

Takže potřebujeme jenom spojit toho, kdo koupil ten díl s někým na klientské soupisce firmy.
So, we just need to link whoever bought that part to someone on the client roster of Rebecca's firm.

Как использовать "soupisce" в предложении

Tehdy byl na soupisce Kolína současný prezident klubu Luboš From.

V družstvech mohou startovat pouze žáci a studenti řádného denního studia příslušné školy, kteří jsou uvedeni na soupisce potvrzené ředitelem školy.

Místo na soupisce ale zatím rozhodně jako žádnou jistotu nebere.

Mezi linebackery bude svádět tuhý boj o místa na soupisce zejména Michael Mauti, Brian Peters a Edmond Robinson.

Z pohledu hráčů, kteří bojují o místo na soupisce, je to však poslední možnost se na finální soupisku protlačit a žít tak svůj sen o hraní v NFL.

To otevírá značný prostor pro Heinickeho, aby zabojoval o místo na soupisce.

V ofenzivě pak budou ze všech sil bojovat o místo na soupisce zejména tight end Chase Ford, running back Dominique Williams nebo Zach Line.

Na soupisce Rytířů, která se postupně rýsuje, tak dosud nefiguruje. „Pokud ano, chci hrát tak, abych se za své výkony nemusel stydět.

Na soupisce chybějí i mladíci Patrick Schick s Václavem Černým, kteří zůstávají v jednadvacítce.

Zatímco Španělovo jméno na soupisce týmu nepřekvapí, Cyril Despres vyráží vstříc od úzkých řídítek motorky zcela novému dobrodružství na čtyřech kolech.