SPLNĚNEJ на Английском - Английский перевод

• come true
• yeah

Примеры использования Splněnej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je splněnej sen.
It's a dream come true.

Tohle je opravdu jako splněnej sen.
Honestly, it's like a dream come true.

To je splněnej sen.
This is a dream come true.

Kdyby se nastěhoval k tobě, byl by to pro mě splněnej sen.
Jake moving in with you is my dream come true.

Byl to splněnej sen.
It was a dream come true.

Vyšetřit v jeden den všechny tyhle holky je jeden splněnej sen.
Examining all these girls in one day must be a fantasy come true.

Jen můj splněnej sen.
Only my dream come true.

I když mě štve dělat Tučňákovu špinavou práci, je to trochu jako splněnej sen.
This job is like a little dream come true. As much as I hate doing Penguin's dirty work.

Tohle je splněnej sen.
This is a dream come true.

I když mě štve dělat Tučňákovu špinavou práci, je to trochu jako splněnej sen.
As much as I hate doing Penguin's dirty work, this job is like a little dream come true.

Zase jeden splněnej sen!
There's a dream come true.

Tohle je doslova splněnej sen.
This is literally a dream come true.

Byl by to splněnej sen.
Yeah. That would be a dream.

Tohle je můj splněnej sen.
This is my dream coming true.

Byl by to splněnej sen.
That would be a dream. Yeah.

Tohle má být splněnej sen.
This is supposed to be a dream come true.

To by byl splněnej sen.
It's like a dream come true.

Jsme pro ty lidi splněnej sen.
We're like a dream come true for these guys.

To je jako splněnej sen.
This is like a dream come true.

Ty jsi můj splněnej sen.
You are a dream come true.

Možná to není splněnej sen, ale baví mě to.
I like it. Maybe not my dream come true, but.

Možná to není splněnej sen, ale baví mě to.
Maybe not my dream come true, but… I like it.

Tohle by měl být splněnej sen, ne… tohle.
I mean this is supposed to be a dream come true. Not this.

Как использовать "splněnej" в предложении

Protože pojedu se skvělou bandou člověčích, a taky se těším proto, že naživo uvidím PARAMORE s Hayley Williams v čele, což je takovej můj splněnej sen!

Ten můj splněnej sen JSEM MÁMA!

Víc snad nemám co dodat. 100% :) Jestliže byl Expendables můj splněnej sen, tak dvojka dokázala ten sen vypilovat v dokonalý klenot.

I když člověk si to člověk v průběhu let přestane trochu uvědomovat, tak vlastně pořád trochu žijeme náš splněnej sen.

Pro nás to bude pocta a splněnej dětskej sen," těší se milovník vojenské techniky Antonín.

Výsledné 16.místo sice nebylo úplně ideální, ale v zásadě byl první krok splněnej.

Dojíždíme hodinu před mačem, takže bod příjezdu máme splněnej na 1*.

Pro devadesátkový děti jako jsem já, můj brácha, můj milej, a vlastně většina kamarádů, je to něco jako hodně opožděnej splněnej sen.

Po 8 měsících opět spolu (Egypt 6.díl) Abu Dhabi je jeden velikánskej splněnej SEN Nudíte se?

Desátý místo je na takovým mezinárodním závodě nejen splněnej cíl.