SPOLÉHAT на Английском - Английский перевод

• rely
• count
• depend
• trust
• relying
• counting
• depending
• the reliance

Примеры использования Spoléhat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemohu spoléhat na náhodu.
I cannot trust to chance.

Neměli bychom na něj spoléhat.
We shouldn't depend on him!

Nesmíš spoléhat na Hackenbushe.
You can't depend on him.

Spoléhat na Republiku je chyba.
Counting on the Republic is a mistake.

Nesmíš spoléhat na Hackenbushe.
You can't depend on Hackenbush.

Spoléhat na mě, prohlížet si ostatní strana!
Trust me, view the others side!

Copak můžete spoléhat jen na sebe?
You can only depend on yourself?

Spoléhat na lidi není náš styl.
Counting on people isn't really our business.

Teď musíme spoléhat jeden na druhého.
We have to trust each other now.

Na koho myslíš, k čertu, že můžeme tady spoléhat?
Who the hell do you think we can trust here?

Nemohu spoléhat na nŕhodu.
I cannot trust to chance, Dr Hemlock.

Stále si myslíš, že můžes spoléhat na tohle tetování?
Do you think you can still depend on this tattoo?

Budeme spoléhat na vaše svědectví.
We will be counting on your testimony.

Při tom nemůžete spoléhat jen na oči.
Comes to shooting, you can't trust just your eyes.

Ale už se na mě nemůžeš pořád spoléhat.
I'm sorry about last night, but you can't count on me all the time.

Burwell bude spoléhat na tvůj hlas.
Burwell will be counting on your vote.

Pokud jde o její svědectví, tak na ně nemůžeme spoléhat.
As for her guilt we can't depend on her statement.

Pak budeš spoléhat na prsty na nohou.
Then you will be counting on your toes.

Ale tohle je naše šance začít spoléhat sami na sebe.
But, this is our chance to start counting on ourselves.

Ano, můžeme spoléhat na to, co říká Marie-Donna?
Yeah, can we trust Marie-Donna's tip-off?

Poslyš, v době krize, můžeme spoléhat jen sami na sebe.
Listen, in time of crisis, we can only depend on us.

Už nemůže spoléhat na zásoby Černého odznaku.
He can no longer depend on Black Badge for his supply.

Jo, jo, dokázal, dokázal, ale nemůžeš pořád spoléhat na štěstí.
Yes, you made it, but you can't always trust to luck.

Ale nemohu spoléhat na ostatní, aby se o to postarali.
But I couldn't count on anyone else to get this done.

Myslel jsem, že na tebe mohu spoléhat, abys mi řekl pravdu.
I thought I could count on you to tell me the truth.

Přestal spoléhat na různé berličky. Dokonce jsem i.
I had even stopped relying on, you know, these certain crutches.

Budoucí královna tohoto království, se nesmí spoléhat na ostatní.
Future queen of this kingdom mustn't depend on others.

Nemohl jsem spoléhat na to, že bude držet jazyk za zuby.
I could not trust that he would keep his mouth shut.

Že… že ho udržíš naživu. že skončí v autě s tebou, bude na tebe spoléhat.
And gets stuck riding with you is gonna be counting on you.

Musíme dál spoléhat na ropu a plyn, dokonce i na uhlí.
We just have to keep relying on oil and gas and even coal.

Как использовать "spoléhat" в предложении

Hosté s bílou hvězdou ve znaku se ve třetí třetině mohli soustředit na defenzívu a spoléhat na protiútoky.

Bohužel, s ekonomickým propadem v 80.letech klesl i rozpočet ministerstva kultury, takže mnoho uměleckých institucí i umělců samotných se musí spoléhat na jiné zdroje.

Daniel se musí spoléhat sám na sebe, aby uspěl tam, kde jiní selhali (Stargate: Daniel Jackson).

Zj 14.12 Nesmíme spoléhat na to, že lidé byli s vírou v Krista namnoze seznámeni.

Začínající firma nemá většinou možnosti získat úvěr a tak musí spoléhat na Říká se, že nejlepší peníze k financování podnikání jsou ty od zákazníků, tedy ze zisku.

V oblasti byly rovněž silné proudy směřující k Mexické zátoce a při vysokých vlnách jsem se nemohl spoléhat na přesnost vypočtené astronomické polohy.

Pro Clintonovou, ať už dá, či nedá Warrenové nějakou formální roli, půjde o klíčovou pomocnici, na kterou se bude spoléhat.

Ale zlín s tou marodkou co má si nemůže dovolit hrát otevřený hokej nahoru-dolů se třema pětkama, a spoléhat na to, že třinec přestřílí.

Nemůže se nadále spoléhat jen na svůj výjimečný cit pro sníh a výbornou techniku.

Pokud jejich ekonomika přežije, mohou do jisté míry spoléhat na své ropné bohatství.