Примеры использования Stálá expozice на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stálá expozice Arcidiecézní muzea Olomouc nazvaná Ke slávě.
The permanent exposition called For Glory and Praise of.Perfecte Tense, Berlín- Praha,Mánes; stálá expozice Wannieck Gallery atd.
Perfect Tense, Berlin- Prague,Mánes; the permanent exhibition of Wannieck Gallery, etc.Stálá expozice muzea seznamuje návštěvníky s duchovní kulturou olomoucké arcidiecéze.
A permanent exhibition introduces visitors to the spiritual culture of the Archdiocese of Olomouc.V novorenesančním zámku se nachází stálá expozice věnovaná zakladateli parku.
The Neo-Renaissance chateau holds a permanent exhibition devoted to the park's founder.Tato stálá expozice byla zpřístupněna v roce 1987 a bez větších změn je k vidění dodnes.
This permanent exposition was open to the public in 1987 and has remained accessible- without major changes- up to now.Poté proběhla celková rekonstrukce objektu a od roku 2008 slouží jako stálá expozice Národní galerie.
Then there was total reconstruction since 2008 and serves as a permanent exhibition of the National Gallery.Více napoví také knihovna, archiv a stálá expozice Havel v kostce s kolážemi fotografií a citátů.
Library, archive and a permanent exhibition Havel in Stálá expozice je zdarma a je otevřená pro návštěvníky letiště ve veřejné části odletové haly Terminálu 2.
The permanent exhibition is free and open to airport visitors in Picasso, Le Corbusier,Braque a Vasarely, a dále také stálá expozice současného maďarského geometrického umění.
Alongside with Picasso, Le Corbusier,Braque and Vasarely, the permanent exhibition of contemporary Hungarian geometric artists may be visited.Stálá expozice Arcidiecézního muzea Olomouc nazvaná Ke slávě a chvále představuje v 16 sálech více než 300 děl od románského slohu po baroko.
The permanent exhibition called For Glory and Praise presents more than 300 works from Romanesque to Baroque.V prostorách tří traktů ve dvou patrech jezuitské koleje probíhají výstavy proměnné a nachází se tu i nová stálá expozice naší sbírky.
Temporary V muzeu se nachází stálá expozice ozdobných kamenů a drahokamů ze Sudet a celého světa a také výrobků uměleckých řemeslníků.
The museum presents a permanent exhibition of decorative and precious stones from the Sudetes and the world of arts and crafts and products.První výstavní prostory se nacházely ve druhém patře dnešní radnice, stálá expozice byla instalována ve dvou sálech novoměstského zámku.
The first Stálá expozice je umístěna ve dvou patrech v Domě nad průjezdem a v budově pro dělostřeleckou obranu vysoko nad vstupem do pevnosti na ploše 1 200 m².
The permanent exhibition extends on 1,200 square metres at the Gate House and the Strike Defences, high above the fortress entrance on two floors.V sálech tří podlaží je situována nová stálá expozice zaměřená na mladší dějiny Kutné Hory a především na umělecké řemeslo Kutné Hory v 17. -19.
In the halls on three floors a new permanent exposition focused on earlier history of Kutná Hora and especially on handcraft of Kutná Hora in the 17th- 19th century is set.Stálá expozice s díly zakladatelské generace spolku Sdružení výtvarných umělců moravských a pracemi výtvarníků regionu jihovýchodní Moravy od konce 19.
The permanent exhibition is composed of the works made by the founding generation of the Association of Moravian Visual Arts artists and other artists of the south Moravian region.Součástí expozice je největší sbírka seker v ČR(zapsána do Guinessovy knihy rekordů) a stálá expozice audiovizuální techniky, písma a obrazu.
The CIVIL ENGINEERING Nejhlavnější součástí areálu je jedna z nejzajímavějších dětských lanových drah na Slovensku a samozřejmě stálá expozice pohyblivých i obrovských statických soch dinosaurů.
The most prominent part of the area includes one of the most interesting children's rope park in Slovakia and of course the permanent exhibition of moving and static sculptures of giant dinosaurs.Již od roku 2004 je v zámku otevřena stálá expozice o životě a smrti biskupa Vilmose Apora, jenž byl zastřelen ruským vojákem v podzámčí na konci války v roce 1945.
A permanent exhibition was opened in June 2004 about Bishop Vilmos Apor, who was shot dead by Russian soldiers in the cellar under the castle in 1945.V nově zrekonstruované historické budově původního špitálu bude pro návštěvníky postupně připravována stálá expozice zaměřená na historii a přírodu Mimoně a jejího okolí.
In the newly reconstructed historical building of the former hospital, the visitors will be able to enjoy the prepared permanent exposition, focused mainly on the history and nature of Mimoň and its surroundings.Nejlepší místa k návštěvě v Zadar: stálá expozice umění kostela(1,4 km), Muzeum skla(0,8 km), přírodní park Telašćica(20,6 km), Nin katedrála 14,8 km.
Best places to visit in Zadar: Permanent Exhibition of Church Art(1,4 km), Museum of Glass(0,8 km), Telascica Nature Park(20,6 km), Nin Cathedral(14,8 km), The Sea Organ 0,3 km.U příležitosti stého výročí narození velkého chorvatského sochaře Ivana Meštroviče bylo otevřeno Vlastivědné muzeum, ve kterém je stálá expozice archeologických nálezů od neolitu přes románské období až po příchod Chorvatů na toto území.
For the birth centennial of the famous Croatian sculptor Ivan Mestrovic a Domicile Museum was opened which has permanent exhibition of the archeologi.Stálá expozice je věnována dějinám města a památkám v okolí dokumentované archeologickými nálezy, listinami a renesančním Žlutickým kancionálem.
The permanent exhibition is focused on the history of the town and monuments in the surrounding which are documented with archaeological findings, historical deeds and with Žlutice hymn-book from Renaissance.Do přízemních prostor rekonstruované budovy byla nainstalována stálá expozice dějin města nazvaná Uherské Hradiště- město královské, kterou připravilo ve spolupráci s městem Slovácké muzeum v Uherském Hradišti pod vedením PhDr.
In the ground floor of a renovated building is a permanent exhibition of the history of Uherské Hradiště- a royal city, which was prepared in cooperation with the city and Slovácké Museum in Uherske Hradište under the leadership of Dr.Stálá expozice představuje klíčová obrazová díla ze sbírek Musea Kampa a obměňující se výběr kreseb- podoba expozice je také upravována dle aktuální stávající výstavy.
The permanent exhibition presents key paintings from Museum Kampa's collections and a rotating selection of drawings, and its layout is aligned with whatever temporary V části interiéru západního křídla zámku přístupné z Malého nádvoří, byla zřízena stálá expozice s názvem„Průhonický zámek a park- dílo přírody a lidského ducha" věnovaná zakladateli Průhonického parku hraběti Taroucovi.
In the part of the Western Wing with the entrance from the Inner Courtyard there is a permanent exhibition called"The Castle at Průhonice and its park- a masterpiece of both nature and the human spirit" dedicated to the founder of the Průhonice park, Count Arnošt Emanuel Silva-Tarouca.Ve výsledku stálá expozice stavitelství návštěvníka provede po celém areálu bývalého pivovaru a zprostředkuje mu seznámení s problematikou historických stavebních prvků, materiálů a konstrukcí.
The permanent exhibition in the Centre for Building Heritage in Plasy takes its visitors through the entire brewery grounds and acquaints them with historical construction components, materials and structures in a comprehensible and attractive manner.U příležitosti stého výročí narození velkého chorvatského sochaře Ivana Meštroviče bylo otevřeno Vlastivědné muzeum, ve kterém je stálá expozice archeologických nálezů od neolitu přes románské období až po příchod Chorvatů na toto území.
For the birth centennial of the famous Croatian sculptor Ivan Mestrovic a Domicile Museum was opened which has permanent exhibition of the archeological rests even from the neolithic era, further on there are some from the Roman times and finally some from the times when the Croats arrived to this area.Nyní je zde instalována stálá expozice"Z dějin Znojemska", která prezentuje vývoj pravěkého osídlení regionu, památky středověkého a renesančního Znojma, umění jeho chrámů, sbírky slohového nábytku, starých tisků, zaniklých řemesel, vojenských a loveckých zbraní, ostrostřeleckých terčů.
Nowadays there is a permanent exhibition"From the History of Znojmo", which presents the development of the prehistoric settlement of the region, monuments of Medieval and Renaissance Znojmo, the art of its temples, collections of stylish furniture, old prints, extinct crafts, military and hunting weapons, and sharpshooters' targets.
