STŘEDOBODEM на Английском - Английский перевод

• at the center of
• at the heart of
• focal point
• focus of
• central
• at the centre of
• centrepiece of
• centerpiece of
• cornerstone

Примеры использования Středobodem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste středobodem mé práce!
You're the center of my work!

Víš, co je mým středobodem?
Do you know what my cornerstone was?

Byla jsem středobodem všeho.
I was at the center of everything.

Ubohá malá Třešinka. Musí být středobodem všeho.
Poor little cherry… Has to be the center of everything.

Ale Galloo je středobodem všeho!
But they're all entangled with Galloo!

Jste středobodem lidí, co tu pracují.
You're making a center for the people who work here.

Bavorsko se stane středobodem krásy.
Bavaria will become the center of beauty.

Bylo středobodem kostela od začátku 20.
It's been the centerpiece of the church since the 1900s.

Pouze se stávám středobodem náhod.
I simply find myself at the centre of coincidences.

Středobodem této strategie musí být evropští občané.
Europe's citizens must be at the heart of this strategy.

Chudoba je středobodem evangelia!
Poverty is at the center of the gospel!

Ty sezení s Nietzchem se stávají středobodem mého dne.
These sessions with N ietzsche have become the center of my day.

Protože vy jste středobodem naší nové komunikace.
Because you are the focus of our new communication.

Bez ohledu na to, jak se cítím, ty jsi středobodem mého světa.
Regardless of how I feel, you're the center of my world.

Byl jakýmsi středobodem točícího se světa.
He was like the central point in the spinning world, you know.

Ve společnosti Superfit je člověk středobodem všeho konání.
At Superfit, people are the focus of all activities.

Středobodem a hlavním přístavem této oblasti je město Trapani.
The focal point and main harbour in this area, is the town of Trapani.

Zdá se mi, že jsi středobodem toho všeho.
From what I can see, you seem to be at the center of it all.

Středobodem kultury Samiů je sob- bratranec karibu.
At the center of Saami culture is herding reindeer, the caribou's close cousin.

Jen… Quentin je středobodem toho všeho.
Quentin's the center of the whole thing. It's just.

Jste středobodem lidí, co tu pracují, vesnice i hrabství.
You're making a center for the people who work here, for this village, for the county.

Tajemna, které bude středobodem mé církve.
The mystery that will be at the center of my Church.

Naším středobodem, konzumentem, soudcem i porotou jsou personalisté.
Our centrepiece, our consumers, our judges and our jury are human resources officers.

Smršťování organické tkáně je Středobodem této technologie.
Shrinking organic tissue is the centerpiece of this technology.

Je středobodem našich vozů a je patrný v každém detailu příslušenství Jaguar.
It's at the heart of our cars and in every stitch of Jaguar's accessories.

Ženevský autosalon je středobodem motoristického kalendáře.
The Geneva show is the centrepiece of the motoring calendar.

Zda se změním… nebo jak moc mě změníš… jsi mým středobodem.
No matter what happens, no matter how I change… or how much you change me… you're my cornerstone.

Bezpečnost musí být středobodem vaší strategie používání údajů.
Security needs to be at the core of your data strategy and not an afterthought.

Pro něj a jeho čtyři sourozence byla armáda odjakživa středobodem života.
The military was always at the center of their lives. For him and his four siblings.

Duchové a démoni předků jsou středobodem čínského duševního života stovky let.
X22 Ghosts or ancestral spirits have long been central to Chinese life.

Как использовать "středobodem" в предложении

Tato strategie se stala středobodem zájmu akademiků a politiků především po útocích 11.

Jen odpadky." Středobodem největšího kambodžského smetiště o rozloze padesáti hektarů je černý vyježděný plácek, kde auta vyvrhují svůj páchnoucí náklad.

V tomto konkrétním případě bude středobodem otázka, zda oběti byly opravdu nutné.

Xbox One nechce být jen obyčejnou herní konzolí, ale středobodem vašeho obývacího pokoje.

Většina se jí odehrává ve městě, které je středobodem multiverza, a setkávají se v něm bytostí z různých světů.

Správně umístěné akcenty Je nepřijatelné, aby dekorativní kámen se stal středobodem interiéru místnosti.

Zřejmě nám dáte za pravdu, že právě obývací pokoj je středobodem většiny domácností.

Středobodem autonomního systému BMW je funkce Remote Valet Parking Assistant, která pracuje na bázi čtyř laserových radarů.

Nositel titulu se vždy na rok stává středobodem dění a v kulisách daného města se odehrává vše, co se tradice jezdectví a chovu koní týká.

Středobodem jejich zájmu byly zejména koncerty po Německu.