STATICKOU на Английском - Английский перевод

• static

Примеры использования Statickou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Statickou sondu?
Static probe?

Mám jí rád statickou.
I prefer it to remain static.

Je to statickou elektřinou?
Static electricity?

Přechytračen statickou koulí.
Outsmarted by a 50-foot ball of static.

A postava Bennyho, měli bysme ho točit ruční kamerou, ne statickou.
The character of Benny. I feel we should shoot Benny… with a hand-held camera and not a Steadicam.

Vytváří statickou elektřinu.
It generates, uh, static electricity.

Části oblečení vytvářejí statickou elektřinu.
Articles of clothing generate static electricity.

Hádám, že statickou elektřinou.
Static electricity would be my guess.

Zkušební program únavové zkoušky začne po technické přípravě v roce 2011 a bude ukončen reziduální statickou zkouškou v roce 2014.
The fatigue test campaign will begin after the technical preparation in 2011 and will end with the residual static test in 2014.

Jste úplně nabitý statickou elektřiínou.
You're full of static electricity.

Bytostí statickou, degenerující, která se krčí někde v koutě tmavé místnosti, místo toho, aby se rozeběhla.
Such a person becomes a static, degenerate creature who huddles in the corner of a dark room instead of spreading the wings of desire.

V předchozích krocích jste vytvořili statickou a vizuální část aplikace.
In the previous steps you have created the static and visual part of the application.

Aby nedošlo k poškození bubnového motoru, je bezpodmínečně zapotřebí prodloužení pásu změřit a zjistit statickou napínací sílu pásu.
To prevent damages to the drum motor, it is absolutely necessary to measure the belt elongation and to determine the static belt tensioning force.

Jestliže je počítač nastaven na statickou nebo fixní IP adresu, změňte nastavení tak, aby získal IP adresy automaticky.
If the computer is set to a static or fixed IP address, change the setting to obtain an IP address automatically.

Address Mode(Režim adresy) Vyberte, pokud chcete routeru přiřadit statickou nebo dynamickou IP adresu.
Address Mode Select to assign the router either a static or a dynamic IP address.

Chtělo by to více než jenom statickou grafiku, musí se to hýbat, musí to být živé a interaktivní- málokterého návštěvníka dnes zaujme jedna statická stránka.
It would take more than just a static graphic, it must move, it must be live and interactive- Hardly any visitor today deliver a static page.

Pokud jste pokročilý uživatel a chcete nainstalovat síť se statickou adresou IP, nastavte televizor na hodnotu Statická IP.
If you are an advanced user and want to install your network with Static IP addressing, set the TV to Static IP.

Na druhou stranu problémy se statickou elektřinou ovlivní konečný výsledek tisku, a proto je u digitálních tiskových strojů velmi důležité mít při tisku správnou relativní vlhkost.
On the other side, problems with static electricity will influence the final printing result; therefore it is very important for digital print machines to have the correct relative humidity when printing.

Aby se naplnění daty dalo v rozumném čase stihnout, použili jsme nejprve redakční systém a následně exportovali statickou verzi elektronické prezentace do finální podoby.
In order to meet the data could catch in a reasonable time, we used the first editorial system and then exported static electronic version of the presentation in final form.

K přístupu k vašemu DVR přes Internet budete muset vložit statickou IP od vašeho poskytovatele připojení k internetu(ISP) nebo router s dynamickou DNS(DDNS) a účet online DDNS služeb.
To access your DVR via the Internet, you will need either a Static IP from your Internet Service Provider(ISP) or a router with Dynamic DNS(DDNS) capability and an account with an online DDNS service.

Nebezpečí elektrostatického výboje Při montáži karty se dotkněte uzemněné součásti(např. radiátoru, skříně vnitřní jednotky), abyste odstranili statickou elektřinu a ochránili kartu před poškozením.
Risk of electrostatic discharge Before mounting the PCB, touch an earthed part(a radiator, the casing of the indoor unit,) to eliminate static electricity and protect the PCB from damage.

Před manipulací s jednotkou Dual Drive nebo jinými součástmi vybijte statickou elektřinu tak, že se dotknete kovové skříně počítače nebo použijete antistatický zápěstní řemínek.
Before handling the dual drive or any other components, discharge static electricity by touching the metal chassis of your computer or by using an antistatic wrist strap.

Aby se naplnění prezentace texty i množstvím tabulek a grafů dalo v rozumném čase stihnout, použili jsme nejprve redakční systém a následně exportovali statickou verzi elektronické prezentace do finální podoby.
In order to fill the presentation of the texts and the number of tables and charts at a reasonable time, we used the editorial system and then exported the static version of the electronic presentation to the final form.

Někdy, když váš poskytovatel internetových služeb bude mít statickou, nebo pevné IP adresy, a také poskytovat informace o serveru názvu domény, což je to, co se překládá English web adres na číselné IP adresy.
Sometimes, though, your Internet service provider will have a static, or fixed, IP address, and also provide domain name server information, which is what translates English web adresses into numerical IP addresses.

Tento materiál je hořlavý a může se vznítit teplem, jiskrami nebo jiným zdrojem vznícení např. statickou elektřinou, zápalným plamínkem, mechanickým/elektrickým zařízením.
This material is combustible and can be ignited by heat, sparks, flames, or other sources of ignition e.g. static electricity, pilot lights, or mechanical/electrical equipment.

Jednodílný design TCA(torsion control armor) vyrobený z dlouhého uhlíkového vlákna Okuma nachází na novém rotujícím navijáku Inspira, je vyroben s dvojitým ramenem, který nabízí vysokou torzní odolnost a odolnost proti ohybu za silného tlaku pro statickou pevnost.
The one piece Torsion Control Armor(TCA) design made with Okuma long strand carbon fibre found on the new Inspira spinning reel is made with a double arm design which offers high torsion and flex resistance under heavy pressure for static strength.

Máte-li počítač připojený síťovou kartu do místní sítě se statickou IP adresou a modem, který používáte pro připojení k internetu, potom máte několik možností jaká sada pravidel má být vytvořena.
If you have a computer that you connect via network card to the local network with static IP addresses and modem that you use for connection to the Internet, then we have several possibilities which set of rules should be created.

Konfigurace sítě- statická IP(Domů)> Nastavení> Všechna nastavení> Síť> Konfigurace sítě> Statická IP Pokud jste pokročilý uživatel a chcete nainstalovat síť se statickou adresou IP, nastavte televizor na hodnotu Statická IP.
Network Configuration- Static IP(Home)> Settings> All settings> Network> Network Configuration> Static IP If you are an advanced user and want to install your network with Static IP addressing, set the TV to Static IP.

Laserové interferometry a měřicí systémy Ballbar společnosti Renishaw umožňují kontrolovat, sledovat a zlepšovat statickou a dynamickou přesnost obráběcích strojů, souřadnicových měřicích strojů(CMM) a dalších pohybových systémů s nároky na přesné najíždění polohy.
Renishaw's laser interferometer and ballbar measurement systems assess, monitor and improve the static and dynamic performance of machine tools, co-ordinate measuring machines(CMMs) and other position-critical motion systems.

Pouhý pomyslný pohyb, negovaný statickou podstatou média fotografie, zato však daný určitou souvstažností k cítění vnitřního rozpoložení lidské duše, v němž lze jeden z fyzických směrů přiblížit snad i k váhání, zda nejít„krok zpátky po cestě", vychází především z autorčiny práce s jazykem a jeho kontextem.
This merely imaginary motion- negated by the static nature of the medium of photography, yet on the other hand allowed by a correlation to the inner mood of the soul, where physical direction could be approximated perhaps due to the vacillation of whether one should"take a step backward"- draws above all on the artist's work with language and its context.

Как использовать "statickou" в предложении

Základem je podzemní samonosná nádrž na dešťovou vodu Ecoline, která je monolitické konstrukce a zaručuje dokonalou statickou pevnost a těsnost.

Dělí se na statickou (nemusí se obnovovat) a dynamickou (po určitém časovém intervalu se data obnovují).

Pak možná dávat trošku pozor na statickou elektřinu a nehrabat se v tom, když to běží, a jinak už nevim.

Od verze OMV4 lze hostname i statickou adresu přiřadit přímo ve webovém rozhraní OMV.

Wanovi věřím čím dál víc, a když tuhle šturmující kampaň srovnám se statickou bídou od Snydera, jsem na tu vánoční sklizeň hodně zvědav.

Jak vám už jistě došlo, nejedná se o statickou analýzu.

Záporně nabité ionty rovněž pomáhají snížit statickou elektřinu a zmírnit nežádoucí krepatost vlasů.

Vosk pomáhá z vlasů odstranit nežádoucí statickou elektřinu, neutralizuje suchost a poskytuje hebkost a lesk.

Cena by byla smluvní, za statickou prezentaci okolo 3 000Kč, za samostatné scripty od 200Kč.

Panely z křížem lepeného dřeva (KLH, CTL), stěnové, stropní i střešní elementy, se vyznačují vysokou pevností a stabilitou a vykazují vysokou statickou únosnost.