STRČÍTE на Английском - Английский перевод

• you put
• you stick
• throw
• push
• shoving

Примеры использования Strčíte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Někam mě strčíte.
You put me somewhere.

Strčíte mě ze schodů?
Throw me down the stairs?

Oba nás strčíte do vězení.
They will put us both in prison.

Strčíte je do útulku?
They will put them in nursery?

Strčí do vás, strčíte zpátky.
You get pushed, you push back.

Strčíte mě do cvokárny.
You will toss me in the loony bin.

Ale faktem je, že vy ho strčíte do kapsy.
But the fact is, you took him to the woodshed.

Strčíte ho do úst a nasadíte.
Put it in your mouth and apply.

On dokázal utéct a tak strčíte pod zámek mě.
He can't escape and then leave me locked up.

Strčíte mě do ochranný vazby?
Gonna put me in protective custody?

No, doufal jsem spíš, že mi to tam strčíte vy.
Well, I was hoping you would shove it up MY ass.

Strčíte mě do pytle s odpadkama?
You gonna stick me in a bag and bury me?

Podepíšete záznam a strčíte ho do kapsy od padáku.
Sign the log and stick it in the chute pocket.

Strčíte mě ze schodů? Co uděláte?
What are you gonna do, throw me down the stairs?

Tohle odšroubujete, a potom strčíte do vašeho nosu.
You unscrew it, then stick it up your nose.

Strčíte mě ze schodů? Co uděláte?
Throw me down the stairs? What are you gonna do?

Ne, nebudu mít orgasmus, když mi strčíte palec do pusy!
No, I won't climax if you put my big toe in your mouth!

Strčíte jídlo dovnitř a hned vyskočí ven.
You slide the food in, and it pops right out.

Co uděláte příště, strčíte vozíčkáře ze schodů?
What are you gonna do next… push wheelchair guy down the stairs?

Strčíte hlavy do písku a pak prostě odletíte?
Bury your heads in the sand and then just fly on by?

Tím, že zavraždíte toho muže a Kanea strčíte do jeho kůže?
By murdering that man and shoving Kane into his skin?

Do něčeho strčíte tady a vytvoří to chaos tam.
You push something here and it creates chaos.

Podepíše vám cokoliv, co před něj strčíte, i autodestrukci.
He would sign anything you put in front of him, even a self-destruct order.

Když jí strčíte zpátky do cely, tak zemře.
If you put her back in a holding cell she will die.

Nejdřív se takovou oklikou vyslovíte… a potom strčíte chudáčka Oswalda do jezera.
First proposing to me in that roundabout way and then pushing poor Oswald into the lake.

Jestli ho strčíte do stroje, celé lidstvo zmizí.
If you put him in the Machine, all of humankind will be gone.

Strčíte nůž člověku mezi žebra, aniž by to vůbec cítil.
Slip a knife between a man's ribs without him even feeling it.

Přitáhnete mě sem, strčíte mě do té místnosti, sdělíte mi moje práva.
You drag me here, throw me in a room, tell me my rights.

Strčíte mě vedle hajzlíku a sami posbíráte všecky metály?
You stick me next to the shithouse while you take all the medals,?

Fungovalo to jako domino. Strčíte do jednoho dílku a ostatní spadnou taky.
Just like dominoes, as soon as one was pushed, the rest started falling.

Как использовать "strčíte" в предложении

Pokud nedáte žádný čas a prostě tam strčíte ruku, tak v kuse pojede 2 min a pak automaticky zhasne.

Naslouchátko strčíte do ucha a není ani vidět.

Pak už samy budete umět vyhodnotit, kdy je voda tak akorát (když do ní strčíte loket, měla by být vlažná).

Stálo ji to životNež strčíte houby do mrazáku, poduste je.

Naopak nevýhodou poslední možnosti je potřebné místo pro takovéto zařízení, kdežto činky nebo lavici strčíte pod postel či do rohu místnosti.

Elektrický osvěžovač vzduchu obsahuje elektrický odpařovací strojek, který strčíte do elektrické zásuvky, a vonnou náplň.

Nebo ho prostě strčíte do zásuvky stolu, kde nezabere příliš mnoho místa.

V opačném případě vás z chaty správce vyžene hned, jak do ní strčíte nos (odzkoušeno) a nepřijímá žádné výmluvy (rovněž odzkoušeno).

Ten válec uprostřed je vyjimatelný, strčíte ho do mrazáku a pití Vám pak vydrží déle studené.

Třeba Womp, strčíte placku do mechaniky, nabootujete, a v menu si vyberete co přehrát - Audio, Video, DVD, TV, a umí i vlézt na internet - má i Firefox.