Примеры использования Strašil на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Strašil ho.
Spooked him.Nemanja mě rád strašil.
Nemanja liked to frighten me.Strašil bych s ní děti!
I would scare the kids with it!Kdo by tady strašil?
Who could be haunting this place?Strašil tě čínskými klasiky.
He browbeat you with the Chinese classics.
Люди также переводят
Už jsi mě strašil dost dlouho.
You have haunted me long enough.Je mi líto, že jsem vás strašil.
Sorry I have been scaring you.Strašil, že si zatančí s námi všemi!
He's threatened to dance with us all!Mike Netvor prostě strašil děti.
Monster Mike just scared kids.Enzo by mě strašil, plivl by mi do tváře.
Enzo would haunt me, spit in my face.Oh, nejsem tu, abych tě strašil.
Oh, I'm not here to frighten you.Jen jsem tě strašil… Takže mě přijmete?
I was just gonna scare-- you mean I can join?Měli by ho zavřít do klece, aby strašil děti!
They should put him in a cage, to frighten children!Daf mě strašil, ale přísahám. někdy v noci.
Daf used to tease, but I swear. some nights.Jezdíval jsem po těch ulicích a hloupě strašil lidi.
I would drive down those streets and scare people silly.Pane bože. Strašil, že si zatančí s námi všemi.
He's threatened to dance with us all. Lord.Za 70 let jsem tam chodil,navštěvoval, strašil na tom místě.
For 70 years, I visited,frequented, haunted that place.Nejsem idiot, Sally, strašil jsem v pohřební ústavu.
Sally, I have been haunting a funeral home.A strašil lidi tak, že v zoufalství prodali.
And scare people so much that they would be desperate to sell.Strýček Will nás strašil, když jsme byli děti.
Uncle Will had haunted us when we were children.Strašil jsem lidi, že je zastřelím.
I told people Hřišťový Frank strašil na na šesté jamce nějakou dobu.
Fairway frank's been haunting The sixth hole for a while now.Strašil jsi mě tím, že jsi mi ukazoval svoji zbraň, že?
You were scaring me by showing me your gun, weren't you?Proměňuje se, aby strašil lidi, ale jinak je to dobrák.
He transforms to scare people, but he's all bark and no bite.Já svých prvních 6 měsíců brečel a strašil svou bývalou.
I spent the first 6 months crying and haunting my ex-girlfriend.Týdny mě strašil přízrak nějakého muže.
I have been haunted for weeks with visions of a strange man.Benji byl líný vést vlastní podnik, natož aby strašil u mě.
Benji was too lazy to run his own business, let alone haunt mine.Protože v ní strašil duch švába, co jste ho tu zabila.
Because it was haunted by the ghost of that water bug you killed.Kholstomer pořád bude někde venku, aby se vrátil a strašil nás.
Kholstomer will always be out there to come back and haunt us.Zico se vrátil, aby mě strašil, protože jsem ho nedokázal zabít.
Zico came back to haunt me because I couldn't kill him.
