STRUKTURÁLNÍ PROBLÉMY на Английском - Английский перевод

• structural problems

Примеры использования Strukturální problémy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, strukturální problémy v Řecku sahají dále do minulosti.
No, the structural problems in Greece go back further than that.

Dům byl obnoven a neobsahuje vlhkost ani strukturální problémy.
The house has been restored and does not present any humidity or structural problems.

Euro není odpovědí na strukturální problémy jednotlivých hospodářství, ani na nadměrný dluh nebo nedostatek finanční disciplíny.
The euro is not an answer to the structural problems of individual economies, or to excessive debt or a lack of financial discipline.

Tato opatření ukazují odhodlání řecké vlády vyřešit strukturální problémy.
These measures show the determination of the Greek Government to tackle their structural problems.

Hlasovala jsem pro tuto zprávu s cílem potvrdit strukturální problémy, s nimiž se akademie již mnoho let potýká.
I voted in favour of this report in order to acknowledge the structural problems that the College has been facing for many years now.

Globální krize ukázala, že evropský rozvojový model má své hranice, své přednosti a své strukturální problémy.
The global crisis highlighted the boundaries, the strengths and the structural problems of the European global development model.

Existují jistě určité strukturální problémy a je samozřejmě nezbytné stanovit obecné podmínky k tomu, aby byl automobilový průmysl v EU udržitelný.
There are clearly some structural problems and, of course, it is necessary to establish general conditions to make the automotive industry in the EU sustainable.

Evropská zahraniční politika by se měla zaměřit na kořeny nestability a na strukturální problémy v zemích původu.
European foreign policy should focus on the roots of instability and on structural problems in the countries of origin.

Přičteme-li k tomu strukturální problémy a zejména nedostatky v oblasti správy věcí veřejných, je zřejmé, jakým náročným výzvám čelí lidé pracující na místě.
When we add to that the structural difficulties and, in particular, the shortcomings in terms of governance, the challenges faced by those working on the ground are obvious.

RO Pane předsedající, domnívám se, že ve srovnání s jinými členskými státy se odvětví zemědělství v Rumunsku, pokud jde o strukturální problémy.
RO Mr President, I believe that there are certain disparities within Romania's agriculture sector in terms of structural problems, compared with other Member States.

Na místě je i výzva Komise členským státům prioritně řešit strukturální problémy, zejména vysokou nadprodukci a investování do inovačních technologií.
The call made by the Commission to resolve structural problems as a matter of priority is to the point, especially with regard to high overproduction and investments in innovative technologies.

Je velmi důležité, abychom kladli větší důraz na kvalitu práce s regiony, zejména při pohledu na některé země, které mají vážné strukturální problémy.
It is very important that we place greater emphasis on the quality of the work with the regions, particularly when we look at some countries that are experiencing genuine structural problems.

Mám pochyby o schopnosti akademie vyřešit strukturální problémy spojené s její malou velikostí, přesídlením jejího sekretariátu do Bramshillu(70 km od Londýna) a vysokými správními náklady.
I have my doubts about the College's ability to resolve structural problems linked to its small size, the relocation of its secretariat to Bramshill(70 km from London) and its high governance costs.

Nová potravinová krize však bude nevyhnutelná, pokud členské státy EU a další bohaté země nevyřeší strukturální problémy, jež stávající potravinovou krizi vyvolaly.
However, a new food crisis will be imminent unless EU Member States and other rich countries address the structural problems that fuelled the food crisis.

Evropské hospodářství má strukturální problémy a tyto strukturální problémy byly hlubší příčinou oslabení Evropy, k němuž došlo ve velmi volatilní situaci mimořádné finanční nestability.
There are structural problems in the European economy; structural problems that were ultimately responsible for weakening Europe in the face of a highly volatile situation of extreme financial turbulence.

Na jedné straně máme povinnost solidarity vůči zemi, která byla zasažena přírodními katastrofami, což její společnost, která už tak má strukturální problémy, sráží na kolena.
On the one hand, there is the duty of solidarity towards a country that has been hit by natural disasters, bringing its society, which already has structural problems, to its knees.

Jedná se o odvětví, které musí nalézt odpověď na strukturální problémy spojené s účinností výroby a využíváním výrobní síly tak, aby se zlepšila konkurenceschopnost a stabilita v dlouhodobém horizontu.
It is industry which has to find an answer to the structural problems connected with efficiency of production and the use of production power, so as to improve competitiveness and stability in the long term.

Evropská zahraniční politika by měla doplňovat přistěhovaleckou politiku, působit s ní ve vzájemné součinnosti a zároveň se zaměřit na příčiny nestability a strukturální problémy v zemích původu.
European foreign policy should complement and generate synergies with immigration policy, focusing on the causes of instability and structural problems in the countries of origin.

PL Základním cílem Unie je překonat hospodářskou krizi, což v zásadě znamená odstranit strukturální problémy, které v důsledku krize vznikají, konkrétně ve vztahu ke konkurenceschopnosti a zaměstnanosti.
PL The fundamental objective of the Union is to overcome the economic crisis. This means, principally, eliminating the structural problems which arose in the wake of the crisis, particularly in relation to competitiveness and employment.

Zadruhé, podpora integrace romské menšiny nemůže být poskytována prostřednictvím přerozdělování finančních opatření, protože ta nemohou vyřešit strukturální problémy ovlivňující romská společenství.
Secondly, support for the Roma minority's integration cannot be given through redistributive fiscal measures as they cannot resolve the structural problems affecting Roma communities.

Budeme předpokládat, že s přístupem, jaký jsme až doposud zaujímali k problému Řecka, vyřešíme strukturální problémy v eurozóně, které se v určité chvíli mohou týkat dalších členských států?
Will we assume that, with the approach that we have applied to date to the problem of Greece, we are dealing overall with structural problems in the euro area which may, at some point, be of concern to other Member States?

Hospodářská krize však měla na železnice velmi vážný dopad, když provozovatelé železniční nákladní dopravy ztratili až 30% svého podnikání, tato krize odhalila a prohloubila stávající strukturální problémy železnic.
However, the economic crisis has had a serious impact on rail, with rail freight operators losing up to 30% of their business; this crisis has highlighted and increased existing structural problems of the railways.

Kromě toho systémy přímé pomoci musí zohledňovat také specifika nových členských států, kde zemědělství hraje důležitou úlohu v národním hospodářství, a zachovat podporu zemědělství, což jim umožní překonat strukturální problémy a dosáhnout cíle sblížení zvýšením úrovně rozvoje v odvětví zemědělství a odstraněním rozdílů ve výkonnosti a konkurenceschopnosti ve vztahu k starým členským státům.
Furthermore, the direct aid systems need to also take into account the particular features of the new Member States where agriculture plays an important role in the national economy and ensure that support is maintained for agriculture to enable them to overcome the structural problems and achieve the objective of convergence through boosting the development level in the agricultural sector and eliminating the differences in terms of efficiency and competitiveness in relation to the old Member States.

Pan Morillon proto upozornil, že kolegium včera v zásadě schválilo obsah nouzového balíku opatření k řešení sociálních a ekonomických potíží způsobených dramatickým růstem ceny ropy, přičemž tato opatření mají zároveň vyřešit související strukturální problémy evropského loďstva.
For these reasons, as Mr Morillon pointed out, the College yesterday approved in principle the contents of an emergency package of measures to tackle the immediate social and economic hardship triggered by the dramatic rise in the price of oil while also tackling the underlying structural problems of the European fleet.

Thajsko současnou krizi nepřekoná, dokud se nebude zabývat svými hlavními strukturálními problémy.
Thailand will not emerge from the current crisis unless it deals with its major structural problems.

Komise si je velmi dobře vědoma také strukturálních problémů v tomto sektoru.
The Commission is very much aware of the structural problems in the sector too.

Domnívám se, že to není strukturální problém, který jste zmínila v telefonu.
I assume it's not the structural issue that you mentioned on the phone.

Na strukturální problém ale potřebujeme strukturální odpověď, strukturální reakci.
However, for a structural problem we need a structural answer, a structural response.

Musí to být strukturální problém, na který jsme ještě nepřišli.
Must be a structural issue we haven't found yet.

Není to jen okamžitý problém, je to strukturální problém.
This is not a just an immediate problem; it is a structural problem.

Как использовать "strukturální problémy" в предложении

Strukturální problémy Řecka Řekové mezitím dál využívali laciných půjček a čile nakupovali na úvěr.

V podstatě všechny evropské země trápí strukturální problémy a jejich řešení je během na dlouhou trať.

Zatím nebyly vyřešeny žádné strukturální problémy.

Tento vývoj dokazuje, že příčinou nezaměstnanosti jsou především strukturální problémy na trhu práce a nikoli cyklické výkyvy ekonomiky.

Hluboké strukturální problémy zejména v Evropě nebyly vyřešeny a evropská ekonomika se vrátila do pomalého poklesu až stagnace.

Generálního ředitele Dexie Pierra Marianiho vedení pověřilo, aby ve spolupráci s vládami připravil opatření, která by řešila strukturální problémy ohrožující zdraví ústavu.

Samozřejmě „uctiví poradci“ část těchto problémů řsší, ale i zde, jak ukázaly zimní boje, existují určité organizační a strukturální problémy.

Jinými slovy předstírají, že mají věrohodný plán, ale nikdy neřeší strukturální problémy a jednoduše si jen kupují více času.

Přesto dále rostl počet nezaměstnaných, který odráží prohlubující se strukturální problémy na trhu práce.

STAR-CD je CAE (počítačová podpora inženýrství) software, který je schopen provádět náročné CFD simulace a řešit zároveň strukturální problémy mechaniky.