SVÉ NÁLEZY на Английском - Английский перевод

• my findings

Примеры использования Své nálezy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nahlaste své nálezy.
Report your findings.

Zalogujte své nálezy přímo na místě, nečekejte, až přijdete domů.
Log your finds right in the field, don't wait till you're home.

Chtějí, aby jsi obhajoval své nálezy.
They want you to defend your findings.

Poslal jsem své nálezy doktoru Morovi.
I sent my findings to, uh, Dr. Mora.

Jdu do muzea probrat své nálezy.
I'm going to the museum to discuss my findings.

Porovnal jsem své nálezy s vaším vysílačem.
I have compared my findings with your own transmission array.

Stejně jsi podle zákona povinna ukázat všechny své nálezy obhajobě.
You're required by law to disclose your findings to the defence.

Připravuje své nálezy pro světové odborníky.
He's preparing his findings to present to the world's experts.

Stejně jsi podle zákona povinna ukázat všechny své nálezy obhajobě.
You're required by law to disclose all your findings to the defense anyway.

Vložil své nálezy do této knihy, Hvězdný posel.
He put his findings together into this book, The Starry Messenger.

Potom, když to bude takto pokračovat… Poslal jsem své nálezy doktoru Morovi.
I sent my findings to Dr Mora. After that, if the destabilisation continues.

Zlatokopové tam nosili své nálezy, nechali je zvážit a pak dostali zaplaceno.
Prospectors would bring their findings, get them weighed, and then get paid.

A taky uchovala fakta pro odvolání pana Reddingtona. Abych sdělila své nálezy.
For Mr. Reddington's inevitable appeal. First to establish my findings, but also to preserve the facts.

Porovnej své nálezy s výsledky, které byly nalezeny na šatech přeživších obětí.
Compare your findings with the results found on the clothing of the surviving victims.

Podplatil všechny aby to Rankinovy neříkali. Ukázal jsem Ridgewayovi své nálezy, ale on chtěl od Rankina podepsanou smlouvu.
I showed Ridgeway my findings and he wanted Rankin to sign the contract so he paid me to doctor the report.

Ano, vzali své nálezy k státnímu zástupci, Peteru Florrickovi, a on se rozhodl, že nebylo toho dost pro stíhání.
Yes, they took their findings to the State's Attorney, Peter Florrick, and he decided there wasn't enough to prosecute.

Byla původně zamýšlena jako týmová soutěžní hra, kde bylo cílem najít a vyhloubit drahé kovy a donést své nálezy na povrch pro zisk bodů pro váš tým.
It was originally intended to be played as a team-based competitive game, where the goal is to locate and excavate precious metals, and bring your findings to the surface to earn points for your team.

Ano, vzali své nálezy a on se rozhodl, že nebylo toho dost pro stíhání. k státnímu zástupci, Peteru Florrickovi.
And he decided there wasn't enough to prosecute. to the State's Attorney, Peter Florrick, Yes, they took their findings.

Odst. 4 odrážky 2 Smlouvy o ES může Účetní dvůr kdykoliv předložit své nálezy ke konkrétním problémům ve formě zvláštních zpráv, nebo vydat stanovisko na žádost některé z dalších institucí Společenství.
The European Parliament and the Council would point out that, in accordance with Article 248(4)(2) of the EC Treaty, the Court of Auditors may at any time present its findings on specific problems in the form of special reports or give opinions at the request of one of the other Community institutions.

Ukázal jsem Ridgewayovi své nálezy, ale on chtěl od Rankina podepsanou smlouvu, podplatil všechny aby to Rankinovy neříkali.
I-I showed Ridgeway my finding, and he wanted Rankin to sign the contract, so he paid me to doctor the report.

Potvrzoval jsem svoje nálezy.
I was confirming my findings.

Potvrzoval jsem svoje nálezy.
Just confirming my findings.

Teď musím dát vědět o svých nálezech Dr. Crosbymu.
Now I need to notify Dr. Crosby of my findings.

Já svoje nálezy neprodávám.
I don't sell my finds.

Utřídil jsem svoje nálezy z ohledání Henryho Portera.
I have just sorted through my findings for the, uh, Henry Porter examination.

A to se mi vždycky se svými nálezy svěřoval.
And he always shared his discoveries with me.

Váš instalatér nás informoval o svém nálezu a podal na vás stížnost.
About his discovery and filed a complaint.

Váš instalatér nás informoval o svém nálezu a podal na vás stížnost.
Your plumber has notified us about his discovery and filed a complaint.

Ale já kvůli tomu nemůžu změnit výsledky svých nálezů.
But I can't change the results of my findings based on that.

Ústavní soud však ve svém nálezu pod sp.
In its finding under file no.

Как использовать "své nálezy" в предложении

A to dříve, než se stanou kořistí stovek lupičů, kteří nezákonně odhalují mnohé hrobky a další historická místa a vyvážejí své nálezy do zahraničí.

Své nálezy publikoval zde a následně zde.

Díky Storyboard That mohou studenti také sledovat své nálezy vizuálně.

Paleoantropologové si střeží své nálezy, omezují k nim přístup, kontrola nad fosiliemi je zdrojem moci a vlivu v oboru.

Jeho skupina bude prezentovat své nálezy tento týden v San Francisku na 253.

století pro své nálezy pramenů silně mineralizované jodobromové solanky.

Myslím si, že to je nutno dodat, protože hodně, hodně hledačů své nálezy prodává....Tak to ne, to já teda ne.

Muzeum slouží k tomu, když hráči provádějí objevy, tak své nálezy mohou v muzeu vystavovat a za to samozřejmě dostávají vítězné body.

Total Import a Alkona - nejčastější hříšníci Na serveru Potraviny na pranýři, kde inspekce zveřejňuje své nálezy, se spousta firem objevuje více než jednou.

Jejich společným prvkem je, že představují základ pro spolupráci skupiny laboratoří, nebo certifikačních orgánů, které vzájemně respektují své nálezy.