SVÉ SLÁVĚ на Английском - Английский перевод

• its glory
• his fame

Примеры использования Své slávě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V celé své slávě.
In all its glory.

Prezident Pí Sigmy ve vší své slávě.
President of the Pi Sigs in all his glory.

V celé své slávě.
In all his glory.

James předčasně vydělává na své slávě.
James is prematurely capitalizing on his fame.

Ve vší své slávě?
In all your glory?

Zpívají. Syn Boží povstal ve své slávě.
They're singing… day In his triumph The Son of God arose.

V celé své slávě a zoufalství.
In all its glory and its despair.

Vlajková loď v celé své slávě.
In all its glory.

Prosím, přijmi ji ve své slávě a chraň její maličkou.
Please accept her into your glory and protect her little one.

Správně,"v celé své slávě.
Right,"in all your glory.

Ve své slávě a lesku, dávej si pozor na březnové dny.
In your glory and your splendour, beware the ides of March.

Ano,… v celé své slávě.
Yeah, in, uh, all of her glory.

Tvá démonická povaha se konečně ukazuje v celé své slávě.
Your inner demonic nature finally showing itself in all its glory.

Navzdory své slávě byl coby sicilský imigrant terčem urážek.
Despite his fame, the Sicilian immigrant was still the target of slurs.

A uvítej ji ve své slávě.
And embrace her in Your glory.

Navzdory své slávě byl coby sicilský imigrant terčem urážek.
The Sicilian immigrant was still the target of slurs. Despite his fame.

Vlajková loď v celé své slávě.
Flagship location in all its glory.

Syn člověka se vrátí ve své slávě a bude soudit živé i mrtvé.
The son of man will return in his glory and he will judge both the quick and the dead.

Jste tu, abyste si libovala ve své slávě?
Are you here to revel in your glory?

A Kaneova říše v celé své slávě… dvěma syndikátům, rádiu. vládl 37 novinám.
Kane's empire, in its glory… held dominion over 37 newspapers, two syndicates… a radio network.

Fajn, tady je v celé své slávě.
Fine. Here she is in all her glory.

A můj táta, Bůh mu žehnej, se ke své slávě a k všeobecnému úžasu dokázal naprosto změnit.
And my father, God bless him, to his credit and to everyone's amazement, he did manage to change.

Fajn, tady je v celé své slávě.
Here she is in all her glory. Fine.

Vlajková loď v celé své slávě. Momentálně procházíme oddělením Montclairova obchodního domu.
We're currently walking through Montclair's Department Store… Flagship location in all its glory.

Vyzdvihni je z jeskyně zoufalství a zjev se jim v celé své slávě.
Lift them out of the cavern of despair and reveal yourself to them in all your glory.

Ani dřina, ani shon, přesto Šalamoun v celé své slávě nebyl oblečený jako jediná z nich.
They neither toil nor spin, Yet King Solomon in all his glory was not arrayed like a single one of them.

Který mě tak strašlivě učaroval. Ale byl to dům samotný, tehdy stále ve své slávě.
But it was the house itself, still in its glory, which somehow impressed me terribly.

Nejsvětější Cuthberte… Provázej a veď nás ke své slávě ve jménu toho, kdo pro nás zemřel.
Most holy Cuthbert… guide us and lead us and bring us to your glory, in the name of him who died for us.

Který mě tak strašlivě učaroval. Ale byl to dům samotný, tehdy stále ve své slávě.
Which somehow impressed me terribly. But it was the house itself, still in its glory.

Vládl 37 novinám, A Kaneova říše v celé své slávě… dvěma syndikátům, rádiu.
A radio network, an empire upon an empire. held dominion over 37 newspapers, two syndicates… Kane's empire, in its glory.

Как использовать "své slávě" в предложении

Nepracují ani nepředou,ale říkám vám, že ani Šalomoun ve vší své slávě nebyl oblečen jako jedna z nich.

Aniž by to její členové tušili, napsali si i autobiografický hit o své slávě dříve než přišla.

Pouze tehdy je mohu opravdu použít ke své slávě.

A také my na něho čekáme a bdíme na modlitbách, abychom jej mohli radostně přivítat, až přijde ve své slávě.

Jak jsme o tom četli, očekává se, že přijde Kristus ve své slávě.

Přesně takový je i ostrov Paros, který se teprve teď pokouší dohnat věhlas dalších ostrovů, které ho již dokázali předběhnout ve své slávě i návštěvnosti.

Miloš Zeman stojí proti nacionalismu, proto také ke své slávě použil nacionální lži o Benešových dekretech a vyhnání Němců z tehdejšího Československa.

Obálky časopisu by obsahovaly některé z největších dospívajících hvězd, lesklé v celé své slávě, časopis Tiger Beat Magazine vzal dívky v 70.

Ne – Jeho Otcovské srdce touží, aby se zjevil ve vší své slávě těm, které stvořil.

Když však byl své slávě nejblíže, přijal v modlitbě utrpení, nesestoupil z kříže, jak mu mnozí radili.