SVĚDKA OBŽALOBY на Английском - Английский перевод

• prosecution witness
• state's witness

Примеры использования Svědka obžaloby на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přišli jsme o svědka obžaloby.
We lost a state's witness.

Prvního svědka obžaloby vyslechneme za 20 minut.
We hear first prosecution witness in 20 minutes.

Tohle je minulost svědka obžaloby.
This is background on the prosecution's witness.

Žádám jako svědka obžaloby předvolat lékařku z pohotovosti.
I am asking you to call the ER doctor, who is a witness for prosecution.

Co když si Barksdale vraždu svědka obžaloby objednal?
What if Barksdale ordered the murder of a state's witness?

Od dalšího svědka obžaloby jsme slyšeli, že viděl pana Sellardse zastrkovat šálu.
We heard from another defense witness that he saw Mr. Sellards tucking a scarf.

Pamatujete na"Svědka obžaloby"?
Remember Witness for the Prosecution?

Čí? Řádně jste se nepřipravila na prvního svědka obžaloby.
For the prosecution's first witness. You also failed to properly prepare Who?

Prosím o prvního svědka obžaloby, Yousefa Amira.
The first prosecution witness is Youssef Amir.

Čí? Řádně jste se nepřipravila na prvního svědka obžaloby.
You also failed to properly prepare- Who? for the prosecution's first witness.

Prosím o prvního svědka obžaloby, Yousefa Amira.
The prosecution's first witness, Yusef Amir, please.

Chci předvolat pana Jose María Pizarra jako svědka obžaloby.
As a witness for the prosecution. Now, I will call to the stand Mr. Jose María Pizarro.

Ale týká se to svědka obžaloby, pana Johna Jaira Aguirra.
Mr. John Jairo Aguirre. But it is in relation to the prosecutor's witness.

Svědka obžaloby, pana Raymonda Nashe, jste poprvé vyslýchal 11. listopadu 2012.
You first interviewed the prosecution witness, Mr Raymond Nash, on November 11th 2012.

Pan Hilton byl shledán vinným ze zabití svědka obžaloby, jenž svědčil v této soudní síni.
Mr. Hilton has been found guilty of killing a state's witness… who testified in this very courtroom.

Který svědčil právě v této síni. Pan Hilton byl shledán vinným ze zabití svědka obžaloby.
Who testified in this very courtroom. of killing a state's witness Mr. Hilton has been found guilty.

Pokud tak ze svědka obhajoby uděláte svědka obžaloby, je to výhra… pokud jste policie.
If you can turn him from a defense witness into a prosecution witness, it's a twofer… if you're the police.

Je to výhra… pokud jste policie. Pokud tak ze svědka obhajoby uděláte svědka obžaloby.
It's a twofer… if you're the police. If you can turn him from a defense witness into a prosecution witness.

Asi tě zajímá, zda-li zničení klíčového svědka obžaloby nejen zachránilo tvojí pozici hlavní obhájkyně…- Mimochodem dobrá práce.
You're wondering whether demolishing the key prosecution witness didn't just save your ass as first chair-- nice work, by the way.

To je hovor svědka obžaloby, popisující konání příslušným orgánům, hovor, který pomohl L.A.P.D. najít a vykopat čtyři zavražděné dívky, pohřbené v Griffith Parku, hovor, který tohoto mladého muže dovedl k zadržení policií, k napadení Phillipem Strohem.
That's the call the people's witness described making to the authorities, the call that helped the LAPD find and unearth four murdered girls buried in Griffith Park, the call that led this young man to be detained by the police.

Další zprávy… byl zadržen muž, pro podezření z vraždy svědka obžaloby, který byl brutálně sťat útočníkem vyzbrojeným dopravní značkou stop.
In other news, a man is in custody for murder of a state witness who was brutally beheaded by an assailant wielding a stop sign.

Poslouchal jsem tě, a teď dělám svědka obžalobě.
I did listen to you and now they have me down as a prosecution witness.

Klíčového svědka, Obžaloba tě drží jako.
As a rebuttal witness. The prosecution is holding you.

Klíčového svědka, Obžaloba tě drží jako.
The prosecution is holding you as a rebuttal witness.

S další výpovědí od jejich hlavního svědka. Obžaloba zakončí svůj případ odpoledne.
With further testimony from its star witness. The prosecution is expected to wrap up its case this afternoon.

Takže až tě zavolají, budeš poslední hřebíček do rakve. klíčového svědka, Obžaloba tě drží jako.
The prosecution is holding you as a rebuttal witness, so when they call you, you're gonna be the final nail in the coffin.

Vy chcete pozvat zástupce obžaloby jako svědka obhajoby?
You wish to call the counsel for the prosecution as a defence witness?

Obžaloba navádí svědka.
Prosecution is leading the witness.

Namísto toho předvedla obžaloba svědka.
Instead, the prosecutor produces a witness.

Obžaloba obtěžuje svědka.
Counsel's harassing my witness.

Как использовать "svědka obžaloby" в предложении

Zlomem se stal výslech svědka obžaloby Černíka, Sedláčkova podřízeného.

V rámci trestního řízení je vaší úlohou role svědka obžaloby.

Točí se například okolo Karla Daňhela, klíčového svědka obžaloby v kauze nákupu transportních letounů Casa.

Vyplývá to podle jihoafrických serverů z dnešní výpovědí prvního svědka obžaloby Msimanga, který prý Krejčířovo nemilosrdné chování na vlastní oči viděl.

Aby vše proběhlo hladce, dosadil Krejčíř na pozici jednatele Tukového průmyslu Radka Zwierzynu, později hlavního svědka obžaloby.

Ve středu vyslechne korunního svědka obžaloby, kurýra Flídra.

Výslech Jiřího Langa jako svědka obžaloby u Okr.

Výpověď korunního svědka obžaloby tak neslyšeli ani novináři s výjimkou zpravodajky z České tiskové kanceláře, kterou soudce v sále ponechal.

Vystupoval jsem v roli korunního svědka obžaloby.

Pavel Bodiš sehraje v Příběhu piráta zásadní roli hlavního svědka obžaloby, a proto stojí za to se podívat na jeho minulost podrobněji.