Примеры использования Svědky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Svědky? Důkazy?
WITNESSES? EVIDENCE?Zabít svědky, huh?
Kill the witness, huh?Není to první poprava, jíž jsme byly letos svědky.
This isn't the first execution we have seen all year.Se svědky, ano.
With the best men, yes.Varováním by měly být neobvyklé reakce, jichž jsme byli svědky v Itálii.
The unusual reactions which we have seen in Italy are a warning.
Люди также переводят
Nechali jste svědky odejít?
You let the eyewitnesses leave?Byli jsme toho svědky v letech 2004 a 2005, a to v případě Francie a Německa.
We saw it in 2004 and 2005 with France and Germany.Když Meg zmínila svědky v tom obleku.
So when Meg mentioned the groomsmen in seersucker.Byli jste svědky neobvyklého chování zvířat ve vašem sousedství?
Are you experiencing some behavior abnormal animals on the environment?Můžeme přivést svědky s opačným názorem.
We could bring in witnesses with opposite opinions.Mají dva svědky, kteří vypovídali, že viděli, jak každý z nás zabíjel.
You know, we both got eyewitnesses who say they saw us do the deed.Odkdy soud předvádí svědky na spontánním základě?
Since when is it right to bring in witnesses on a spontaneous basis?Jsme svědky toho, že nedávný hospodářský pokles se ukazuje být výzvou.
We have seen that the recent recession is proving to be a challenge.Potřebuju svědky.- O co jde?
WHAT IS IT? I will NEED WITNESSES.Pokud nebudeme v příštích týdnech reagovat zodpovědně a správně,můžeme být svědky počátku rozdělení.
If we do not react responsibly and correctly in the weeks to come,we could see a split starting to form.Potřebuju svědky.- O co jde?
I will NEED WITNESSES. WHAT IS IT?Čeho jsme svědky, je selhání regulovaných zemědělských trhů, nedostatek otevřeného obchodování a regulace, která brání zemědělcům využívat svoji půdu.
What we see is the failure of regulated agricultural markets, a lack of open trade, and regulation which prevents farmers from using their land.Nemáme svědky ani čas.
We are out of witnesses and we are out Byli jste svědky drsného útoku, který se odehrál přímo před vaším domem.
You witnessed a violent attack right across the street from your house.Tímto způsobem se stávají svědky veškerého dění, které je obklopuje.
In this way they are witnesses to all the events around them.Můžete být svědky nejrozsáhlejšího ohňostroje na světě, který je zapsán v Guinnessově knize rekordů.
You can be a witness of the largest display of fireworks in the world that is written in the Guinness World Records.Přechodu na ekologickou obnovitelnou energii. podle mě budeme svědky obrovské vlny Ale když se ostatní města podívají na fakta.
I think you're gonna see a massive wave switching over to But when other cities really look at the facts, pollution-free renewable energy.Musí být svědky naší detektivní práce.
He's got to see our detective work.Já to nevzdávám. Mám dva svědky, kteří proti tomu zmetkovi budou svědčit.
I have two trafficking victims that are willing to testify.Čeho jsme svědky, se odborně říká zemětřesné roje.
In seismology terms, what we're experiencing is what we call a swarm event.Rory Gilmorová, kmotra Daveyho, a, ehm… Jacksone. Zde, aby byly svědky a nabízely duchovní podporu- Lorelai Gilmorová, kmotra Marty.
Here to bear witness and offer spiritual support are Lorelai Gilmore, godparent to Martha, Rory Gilmore, godparent to Davey, and, uh- Jackson.Hoši, sežeňte svědky, určete čas a motiv a přiveďte mi podezřelé.
You boys, canvas for witnesses, establish a time frame and motive and bring me a suspect.Ano, máme naše svědky přímo tady v nemocnici.
Yeah, we got our eyewitness right here at the hospital.Jo, mohli jsme být svědky nepřátelského převzetí naší technologie a to kdykoli.
Yeah, we could be experiencing a hostile technological takeover any day now.Dnes se stáváme svědky úžasného díla Noly Anderzové.
Tonight we are witness to the amazing work of Nola Anderz.
