Примеры использования Světě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve světě?
In a word?Ve světě se toho skrývá víc, než si myslíte.
There's much more to the world than you think.V takovém světě teď žijeme.
That is the world we live in now.Ve světě filozofa Eddieho Moneyho.
In the words of the philosopher Eddie Money.Jsme ve světě obrů!
We're in the Land of
Люди также переводят
Ve světě dětí. v barových písních.
In the words of children in the bars of a song.Ale v tomhle světě teď žijeme,?
But, hey, it's the world we're living in now, right?Ve světě Vajry, jsou jen smrtelné myšlenky.
In the realm of vajra, there are only deadly minds.My… nemůžeme ve tvém světě fungovat o nic víc, než ty v našem.
We… can no more function in your realm than you in ours.Díla vždy označí číslem, kolik dní mu bylo, když práci započal, apak číslem, kolik dní byl na světě v den, kdy dílo dokončil.
He marks all of his works with a number indicating how many days old he was when he started work, andthen how many days he had existed in the world on the day he finished the work.Jsem na světě jenom pět let.
I have only been around for five years.Ty rozsíváš své sémě po celém světě… a já že to přeháním?
You are planting your seed all over creation… and I'm ahead of myself?Jaký světě budou vyrůstat v?
What kind of a world will they grow up in?Jako my. Není tu nic na celém světě, co by nás zničilo.
Like we will. There is nothing in all the worlds that will destroy us.Za nic na světě bych se tam nevrátila.
There's no way in hell I'm ever going back.Můžu být ten největší naivka na světě, a jestli je to tak.
I could be the biggest sucker in history, and if so, hey-- she had me fooled.Uvízla ve světě svých výmyslů a lží.
She was so caught up in her fantasy worlds and lies.Byl jsem ve své kanceláři v nejstřeženější budově na světě, a přesto znala barvu mé kravaty.
And she knows what color my tie is. I was in my office in the most secure building on the planet.V tomhle světě má vyrůstat? Lidi jsou šmejdi?
Is this the kind of world she's gonna grow up in?Existují hry, kde musíte pohybovat ve světě platforem a dobrodružství.
There are games where you have to move with the chef in platforms and adventures worlds.Jsem na světě 11 let, 9 měsíců a 12 dní.
I have been alive for 11 years, nine months and 12 days.Všichni jsme vázaní na své ego je jen malé,bezvýznamné mrknutí kosmického času. a tomu se ani trochu nelíbí, že celý náš život na tomto světě Děkuju.
The idea that our entire life insignificant eye blink of cosmic time. Thank you. Russell, we're all bound up in our ego, andour ego definitely doesn't like on this earth is just a tiny.Jsem na světě přes tisíc let, Willo Burrell.
I have been around for over 1,000 years, Willa Burrell.Všichni lidé v televizním světě a mámi, vrátím se brzo domů.
All the people out there in TV land and Mama, I'm coming home soon.V tomto světě rozhoduje tvá mysl o tom, co bude.
This is the world where your mind decides what will Všechny svítící dýně na světě byly přejmenovány zpět do dýní.
All Jack o'lanterns on worlds were converted back into pumpkins in name only.Žijeme ve světě, který nám tu tito osvícení muži zanechali.
We live in Všichni jsme vázaní na své ego je jen malé, bezvýznamné mrknutí kosmického času. a tomu se anitrochu nelíbí, že celý náš život na tomto světě Děkuju.
Thank you. the idea that our entire life insignificant eye blink of cosmic time. Russell,we're all bound up on this earth is just a tiny, in our ego, and our ego definitely doesn't like.Takže ve světě Ariana Fostera to musíš nechat být.
So, in the words of Arian Foster, you need to let this go.Všichni jsme vázaní na svéego je jen malé, bezvýznamné mrknutí kosmického času. a tomu se ani trochu nelíbí, že celý náš život na tomto světě Děkuju.
In our ego, and our ego definitely doesn't like Russell,we're all bound up insignificant eye blink of cosmic time. on this earth is just a tiny, Thank you. the idea that our entire life.
