Примеры использования Svobodě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nenávidí nás kvůli svobodě.
Hate us for our freedoms.Jsi na svobodě. Nezavěšuj.
You're out of jail. Don't hang up.Chcete zůstat na svobodě, ne?
You wanna stay out of prison, right?Těmi, kdo nás nenávidí kvůli naší svobodě.
Those who hate us for our freedoms.Tohle se svobodě po dlouhé době podobá nejvíce.
I have had to freedom in a long time.
Люди также переводят
A jsem zase o krok blíže ke svobodě.
And I'm one step closer to liberation.Chce Madeline na svobodě.- Dominic.
He's trying to leverage Madeline's release. Dominic.A nyní stojíme zde,na cestě ke svobodě.
And yet here we are,on the road to liberation.Jestli jsou na svobodě, jenom dobře.
And if them girls are free, then, good luck to them.Z mých pěti dětí je jen jedno na svobodě.
I have five children, and only one of them is free.Jsou tu jiné cesty ke svobodě a odboji.
There are other means of liberation and resistance.Víc života jsem prožil pod zámkem než na svobodě.
I have lived more of my life locked up than free.Temný pán je na svobodě a krouží okolo nás pohani.
The Dark Lord is on the loose, and the pagans are circling.Občan G'Kar je jediný člen Kha'ri na svobodě.
Citizen G'Kar is the only member of the Kha'ri still free.S Vázquezem na svobodě by GP bylo opět nepostradatelné.
With Vázquez on the street, the GP would be indispensable again.Chci ho v kanceláři nebo na galejích, ale ne na svobodě.
I want him in my office or in jail, but not free.Takže poslední noc na svobodě tady mám sedět sám.
So, I'm supposed to just sit here all alone, on my final night of freedom.Přestěhoval jsem se do této země kvůli její úžasné svobodě.
I moved to this country for its amazing liberties.Příteli, toužím po svobodě, ale před nikým utíkat nebudu.
My friend, I yearn for freedom as much as anyone. but I run from no man.Ne, přišla jsem tě varovat, že otec může být na svobodě.
No, I came to warn you that Dad might be on the loose.Spojuje je touha po svobodě a nezávislosti na mocných sousedech.
Yearning for freedom and remaining independent of mighty neighbours.Pro ně je fyzické tělo pouhá bariéra k duchovní svobodě.
For them the physical body is a barrier to spiritual liberation.Hledaný je stále na svobodě a ukrývá se v budově 1200 v Belmontu.
Fled on foot and is still at large Pomožte mi. Potřebuji ještě pár dní zůstat na svobodě.
I have got to keep free for the next few days. You have got to help me.Svobodě, demokracii a kapitalismu. To je otevřené vyhlášení války.
It is an effective declaration of war on freedom, democracy, and capitalism.Ted' jsou ještě tvoji opičí přátelé a sponzoři na svobodě.
At the moment, your two simian friends… and sponsors are free on bail.Svobodě, demokracii a kapitalismu. To je otevřené vyhlášení války.
On freedom, democracy, and capitalism. It is an effective declaration of war.Pro některé místní arménce byli rusové cestou ke svobodě.
For some of the local Armenians, the Russians were their gateway to liberation.První dodatek o svobodě projevu. Přišel jsem do Chicaga procvičovat.
My first amendment right of free speech.- Um, I came to Chicago to exercise.Sbohem Překvapuje mě, že tě ministerstvo pořád nechává na svobodě, Pottere.
Bye… I surprise the Ministry still let you walk out free, Potter.
