Примеры использования Svoje nutkání на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ovládáš svoje nutkání.
Control your urges.Proč ho nemůžeš kontrolovat? Dextere, když můžeš nasměrovat svoje nutkání.
Dexter, if you can channel your urges… why can't you control them?Ovládáš svoje nutkání.
You control your urges.Pokud Alexe milujete,pak věřím, že tato láska stačí, abyste s Mary odložil svoje nutkání.
If you love Alex,then I trust that that love is enough to stay your impulses with Mary.Kontrolovat svoje nutkání.
Control your urges.Hej, počkat. Tímhle stylem kontroluješ svoje nutkání?
Hey, wait. Is that how you're controlling your urges?Ovládají svoje nutkání.
They control their urges.Zosobnění smrti… není nic víc než vaše vraždící alter ego… kterým si ospravedlňujete svoje nutkání zabíjet.
This death figure… is nothing more than a homicidal alter ego… that satisfies your compulsion to kill.Jasně, protože teď máš svoje nutkání pod kontrolou?
Right, because you're in control of your urges now?Tímhle stylem kontroluješ svoje nutkání?
Is that how you're controlling your urges?Proč teď, když svoje nutkání půl roku potlačoval?
Why give in now when he's sublimated his compulsion for over 6 months?No, takže jste zvládla změnit svoje nutkání do něčeho produktivního.
Well, so you have managed to turn your compulsions into something productive.Proč teď, když svoje nutkání půl roku potlačoval?
When he's sublimated his compulsion for over 6 months? Why give in now?Teď už tady není.Dokázala jsem svoje nutkání ze strachu z otce potlačit, ale….
But now he isn't here.I managed to control my impulses out of fear of Dextere, jestli můžes usměrňovat svoje nutkání, jak to, že ho nedokážeš kontrolovat?
Dexter, if you can channel your urges, why can't you control them?Teď už tady není. Dokázala jsem svoje nutkání ze strachu z otce potlačit, ale….
I managed to control my impulses out of fear of Takhle ovládáte svá nutkání?
Is this how you control your urges?Ovládejte svá nutkání. Myslete pozitivně.
Think positive, control your urges.Ona mě naučila,jak mám jíst a ovládat svá nutkání.
She was the one who taughtme how to feed, how to control my impulses.Ovládejte svá nutkání. Myslete pozitivně.
Control your urges. Think positive.Myslete pozitivně. Ovládejte svá nutkání.
Think positive, control your urges.Odolala jsi svému nutkání bojovat.
You resisted your urge to fight back.Naučila jsem se ovládat svá nutkání.
I have learned to control my compulsions.Já… já… budu kontrolovat svá nutkání.
I will control my urge.Já… já… budu kontrolovat svá nutkání. Tisíce.
I… I will… I will control my urge. Thousands.Já… já… budu kontrolovat svá nutkání. Tisíce.
Thousands. I… I… I will control my urge.Tisíce. Já… já… budu kontrolovat svá nutkání.
I… I will control my urge. Thousands.Tisíce. Já… já… budu kontrolovat svá nutkání.
Thousands. I… I… I will control my urge.Tisíce. Já… já… budu kontrolovat svá nutkání.
I… I will… I will control my urge. Thousands.Devět obětí za devět let znamená, že své nutkání ovládá.
Nine victims in nine years means that he's in control of his urges.
