Примеры использования Týdne на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Konec týdne. Výplata.
End of week. Payday.Mý žehlící prkno je od minulýho týdne pořád plný.
My ironing board is still out from last weekend.Do týdne to pojede.
Be live in under a week.Počkej do příštího týdne na Jell-O Olympiádu!
Wait until next weekend for Jell-O Olympics!Koncem týdne se pro ně zastavím.
I will collect them later in the week.
Люди также переводят
Muž, jménem Anthony Allen byl zavražděn koncem týdne.
A man named Anthony Allen was murdered over the weekend.I}"do týdne zemřeš.
You will die in one week.Chodíš ráda na konci týdne ven na drink?
Do you like to going out at the end of a week for Na konci týdne se na mém brokerském účtu.
At the end of week, My brokerage account.Zlato, chceš to nechat do příštího týdne? Takže dvojnásobek nebo nic?
Babe, you want to let it roll into next weekend, just double or nothing?Do konce týdne chci pět nových písní.
I need five new songs- by the end of this week.Nepůjdeš slíbit, že postavíš dalších tucet Humanichů během týdne.
You didn't go promising another dozen fully-finished Humanichs over the weekend?Tohohle týdne se bojím.
I'm worried about the week.Do týdne jsem dostala balíček od Croiriera s novými šaty!
Inside of a week, I got Takže se připravte do týdne na návrat do Tokia.
Then prepare to return to Tokyo within a week.Na konci týdne můj brokerský účet čítal přes 2 miliony.
At the end of week, My brokerage account.A konečně, koruna kancelářské krabice týdne náleží nezávislému počinu"Drahoušek k pohledání.
And finally, the weekend box office crown belonged to the indie darling hard to watch.Do týdne se vracím do kláštera.
I will be returning to A teď se musím do jednoho týdne rozhodnout, jinak bude příliš pozdě.
And now I have to decide within the week, otherwise it's too late.Do týdne budeme viset na křížích na Via Apia.
We will be hanging from crosses in Když kývneš, do týdne můžu začít nabízet svůj dům.
If you give the nod then I can have my house up on the market within a week.Během týdne se Petrovi podařilo nafotit zcela jistě unikátní a troufám si říci dosud nejlepší fotky nártounů filipínských, na které se budete moct brzy těšit na našich stránkách i na stránkách autora.
Within a week Petr managed to shot unique and- I dare to say- so far the best photos of the Philippine tarsier which you will soon have a chance to admire on the author's website.Dvakrát týdne je nadprůměr.
Twice in one week is above average.Během týdne všichni západní vůdci, jeden po druhém, upustili od cíle, o který se kolektivně snažili téměř pět let- svržení Syrské arabské republiky a jejího demokraticky zvoleného prezidenta Bashara al-Assada.
Within a week, all the Western leaders, one after another, relinquished the objective that they had been collectively pursuing for almost 5 years- the overthrow of the Syrian Arab Republic and its democratically elected President, Bachar el-Assad.Do konce týdne bude po něm.
He will be in his shroud before the week is out.Na konci týdne bylo na mém makléřském účtu přes 2 milióny dolarů.
At the end of week, My brokerage account.Během toho týdne jsme musel shodit asi tři kila.
We must have lost about three kilos during that last week.Během týdne nebo tak, pokud zase někoho nepobodá.
In about a week or so if he doesn't stab anybody else.Začátkem týdne ho z řad uchazečů vykopli.
He was-he was… kicked out of Na konci týdne byl zavražděn nějaký muž jménem Anthony Allen.
A man named Anthony Allen was murdered over the weekend.
