TĚ BUDE PRONÁSLEDOVAT на Английском - Английский перевод

• will haunt you
• will follow you
• will chase you
• will hunt you

Примеры использования Tě bude pronásledovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Každý tě bude pronásledovat.
Everyone will be following you.

To, co uděláš špatně, tě bude pronásledovat.
The things you do wrong… They haunt you.

Ona tě bude pronásledovat navždycky.
She will hunt you forever.

Tvoje svědomí tě bude pronásledovat.
Your conscience will haunt you.

To tě bude pronásledovat.
It's going to come back to haunt you.

Ale ten druhý tě bude pronásledovat.
It's the second one that will haunt you.

On tě bude pronásledovat až na konec světa.
He will hunt you till the ends of the earth.

Je to temnota, která tě bude pronásledovat navždy.
It's a darkness that will haunt you forever.

Hiram tě bude pronásledovat, nebo nás, kamkoliv půjdeme.
Hiram's gonna follow you, or us, wherever we go.

Proč mu dopřát ještě armádu, která tě bude pronásledovat?
So why empower him with an army to hunt you down?

Tvá hanba tě bude pronásledovat na každou planetu.
Your shame will follow you on any planet.

Můžeš utíkat, Emily, ale tohle tě bude pronásledovat.
You can run Emily, but this will follow you.

Tvá vina tě bude pronásledovat kamkoliv půjdeš.
Your guilt will chase you wherever you go.

Kam půjdeš, Robertův hněv tě bude pronásledovat.
Because wherever you go, Robert's wrath will follow you.

Šerife, to tě bude pronásledovat až do konce života.
Sheriff, this is gonna follow you around the rest of your life.

Jednou otrav svou nejlepší kamarádku a podezření tě bude pronásledovat navždy.
Poison your best friend once, and suspicion follows you forever.

Ta sláva tě bude pronásledovat do konce tvého života.
And you're gonna be chasing that high for the rest of your life.

Minulou noc jsi udělal strašnou chybu a ta tě bude pronásledovat.
You made a bad mistake last night, and it will haunt you.

Jistě tě bude pronásledovat, když mě tady necháš a utečeš.
Surely, he will chase you if you flee, leaving me here.

Nejdřív za tebou utíkali jen čtyři z nich… teď tě bude pronásledovat celá vesnice!
At first there were just four of them running after you… now the whole village will chase you.

Robertův hněv tě bude pronásledovat. Protože kamkoliv půjdeš.
Robert's wrath will follow you. Because wherever you go.

A měj na paměti, že postavit se na stůl a zpívat píseň jakéhokoliv druhu, tě bude pronásledovat do konce života.
And keep in mind that getting up on a table and performing a song of any kind will haunt you for the rest of your life.

Robertův hněv tě bude pronásledovat. Protože kamkoliv půjdeš.
Because wherever you go, Robert's wrath will follow you.

A pak, až nás opustíš a tvé přesunutí bude do smradlavé, hmyzem zamořené díry, mé doporučení tě bude pronásledovat každý den tvé dvouleté služby.
And then, when you leave us, and your first posting is to some sticky mosquito-infested hole, my recommendation will follow you every day of your two years of service.

Ale můj duch tě bude pronásledovat, dokud nezaplatíš za svůj strašný zločin!
But my spirit will haunt you until you pay for your heinous crime!

Uvalil jsem na tebe kletbu, která tě bude pronásledovat po zbytek tvého krátkého života.
I put a curse on you that will follow you for the rest of your short days.

A její matku, která Tě bude pronásledovat jako když mají kabelku z krokodýla za poloviční cenu.
She has a mother who will hunt you down like a half-price Kate Spade purse.

To, co jsi dnes udělala, tě bude pronásledovat až do konce tvých dní.
What you did tonight will haunt you until the end of your days.

Jednou jsi byla označkovaná, a ona tě bude pronásledovat až na konec světa dokud tvoje duše nebude zpátky v tom kameni.
Once you have been marked, she will chase you to the ends of the earth, until your soul is back in that stone.

Pošpiněné vítežství, které tě bude navždy pronásledovat.
A tainted victory that will haunt you forever.

Как использовать "tě bude pronásledovat" в предложении

Nebo chceš po tři měsíce utíkat před svým nepřítelem, který tě bude pronásledovat?

Trochu perverzní sice sem, ale úchyla,který tě bude pronásledovat temnými uličkami ve mě fakt nehledej. Řekněme, že pokud jde o sex, zapracovala moje fantazie.

Pak přijde strach abys o to nepřišel a ten tě bude pronásledovat do smrti, nebo do té doby než o své bohatství přijdeš. Často se to rovná.

Film Jízda do pekel ke stažení - Film Jízda do pekel download Film Jízda do pekel ke stažení Popis filmu : Vše, co řekneš, tě bude pronásledovat.

Sedmdesát sedm mágů tě bude pronásledovat, dokud se poušť nezbarví doruda tvou krví.

Při posledním rozhovoru mi řekl:„Satan Tě bude pronásledovat, počítej s tím.

Z jejího souměrného obličeje nezbylo nic víc, než proražená lebka… „Tvá vina tě bude pronásledovat!“ zasyčel slabý hlas u mých zdřevěnělých nohou.

Polykala jsem slzy dovnitř, ale několik mi jich stejně vyteklo z očí.“[1] „Satan tě bude pronásledovat, počítej s tím.

Je jedno, jak se budeš chovat, jeho humor tě bude pronásledovat vždy a všude.

Doufám, že tvých pět minut slávy ti stojí za prokletí, které tě bude pronásledovat celý život," napsala k nahé fotce modelky uživatelka Maorimermaid.