TĚ ZATAHOVAT на Английском - Английский перевод

• to involve you
• involving you
• to drag you

Примеры использования Tě zatahovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nechtěla tě zatahovat do svejch záležitostí.
Want to involve you.

Nechtěla tě zatahovat.
Maybe she didn't want to get you involved.

Nechci tě zatahovat do mého rozvodu. Poslyš, Andri.
I didn't mean to involve you in my divorce. Listen, Andri.

Neměl jsem tě zatahovat.
I should have never gotten you involved.

Nechci tě zatahovat do mých problémů.
Not to drag you into my shit.

Neměl jsem právo tě zatahovat do svého života.
I had no right to involve you in my life.

Ne tě zatahovat do svých problémů. Měla bych se připravovat, kdyby dali tátovi nové stání.
And not dragging you into this mess. I should be prepping in case your father gets a new trial.

Neměla jsem tě zatahovat do své pomsty.
I was wrong to involve you in my revenge.

Ne tě zatahovat do svých problémů. Měla bych se připravovat, kdyby dali tátovi nové stání.
I should be prepping in case your father gets a new trial and not dragging you into this mess.

Nechtěl jsem tě zatahovat do těchto věcí.
I would not have you stained by such things.

Nemohl jsem tě zatahovat do plánu proti Nolanovi, kdyby se náhodou rozhodl pomstít.
I just couldn't risk involving you in my plan for Nolan, should he… Decide to retaliate.

Neměl jsem tě zatahovat do toho svinstva!
I should not have got you involved with this mess!

Nemohl jsem tě zatahovat do plánu proti Nolanovi, kdyby se náhodou rozhodl pomstít.
Should he… Decide to retaliate. I just couldn't risk involving you in my plan for Nolan.

Nechtěl jsem tě zatahovat do celé téhle věci.
I-I didn't mean to drag you into my whole thing.

Neměl jsme tě zatahovat do toho, co je mezi mnou a Ephramem.
I shouldn't have got you mixed up in what's going on between Ephram and me.

Nechtěla tě zatahovat do svejch záležitostí.
Maybe she didn't want to involve you.

Nechtěla tě zatahovat do svejch záležitostí.
Maybe she didn't want to getyou involved.

Neměl jsem tě zatahovat do rodinné tradice. Já ti věřím, vím, že dokážeš cokoli, ale.
I know you can do anything, I never should have dragged you into the family business. but.

Neměl jsem tě zatahovat do rodinné tradice. Já ti věřím, vím, že dokážeš cokoli, ale.
I never should have dragged you into the family business. but… I know you can do anything.

Nechtěl jsem vás zatahovat do svých problémů.
I didn't want to bring you into my problems.

Ti exoti, se kterými bydlíš, tě zatahují do malérů.
Those freak hoes you live with keep dragging you into trouble.

Mám smrtelnou nemoc a místo toho abych vás zatahoval do mého zhoršujícího stavu.
I have a terminal illness"and instead of subjecting you to my deterioration.

A ty s nima pokaždý vyrážíš bez mrknutí oka. Ti exoti, se kterými bydlíš, tě zatahují do malérů.
And every time, you go with them without thinking twice. Those freak hoes that you live with keep dragging you into trouble.

A ty s nima pokaždý vyrážíš bez mrknutí oka. Ti exoti, se kterými bydlíš, tě zatahují do malérů.
Keep dragging you into trouble, Those freak hoes that you live with and every time, you go with them without thinking twice.

Tak vás zatahují do válek které nechcete. Co?
This must be an example of how you're drawn into wars you don't want?

Neměl jsem tě tam zatahovat.
I shouldn't have dragged you out there.

Jen tě nechci zatahovat do mých problémů.
I just don't Want to drag you into my shit.

Как использовать "tě zatahovat" в предложении

A nebudu tě zatahovat do svých problémů, což by se přesně stalo, kdyby mě přistihli, jak ti dávám hodinu.

Mohl jsem ti pomoct!" "Nechtěla jsem tě zatahovat do svých problémů.

Děkuju za všechno až dosud, ale bylo by ode mě nefér tě zatahovat do dalších debat.