TĚCHTO NOVIN на Английском - Английский перевод

• this newspaper
• this paper

Примеры использования Těchto novin на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hlavičce těchto novin.
This paper's masthead.

V těchto novinách otisknou každou hovadinu.
They print any kind of shit in this paper.

Není to v těchto novinách.
It's not in this newspaper.

Vyhrajete, pokud mě srazíte z těchto novin.
You win if you knock me off this newspaper.

V těchto novinách je 8 sloupkařů, samí muži.
There are eight opinion columnists at this paper, all men.

Podívejte se na datum těchto novin.
Look at the date on this newspaper.

Získy z prodeje těchto novin jsou našim hlavním zdrojem příjmů.
The sales of this newspaper are our main source of income.

Byla více než jen srdcem a duší těchto novin.
She was more than just the heart and soul of this paper.

Já jsem vydavatel těchto novin, proboha.
I'm the editor of this paper, for god's sake.

Myslíš si, že nevím, že doktor Bini je velkým podílníkem akcií těchto novin.
You think I don't know Dr. Binni is a big shareholder in this rag?

Ty nejsi vydavatelem těchto novin, Remy.
You're not the publisher of this paper, Remy.

V těchto novinách je též možno inzerovat prodej náhradních dílů, nemovitostí a služeb.
In this newspaper is possible to advertise for sale of spare parts, realpropeties and services.

WILLIE STARK VYHRÁL Vydavatel těchto novin ho nevolil.
The publisher of this paper didn't vote for him.

Chci, aby jste se do těchto novin ponořil, protože máte talent, a myslím, že i vůli.
I want you to immerse yourself into this paper,'cause you got the talent and I think you got the will.

Jsem jediná žena s úvodním sloupkem v těchto novinách.
I am the only woman with an op-ed column at this paper.

Redakční strategie těchto novin je vlastněná tím snem.
The editorial policy of this newspaper is owned by the dream.

Že nevím, že doktor Bini je velkým podílníkem akcií těchto novin a dostal 250.
And received 250. I know Dr Bini is a shareholder of this newspaper.

Zrušíš veškerou reklamu v těchto novinách. Zítra, až budeš v kanceláři.
Every single ad in this paper. Tomorrow in the office I want you to cancel.

Protože máte talent, a myslím, že i vůli. Chci, aby jste se do těchto novin ponořil.
Cause you got the talent and I think you got the will. I want you to immerse yourself into this paper.

Zrušíš veškerou reklamu v těchto novinách. Zítra, až budeš v kanceláři.
I want you to cancel every single ad in this paper. Tomorrow, in the office.

Dnes večer jste možná viděli trochu méně poučné představení, když jsem v televizi vystoupil společně s vlastníkem těchto novin.
Earlier tonight you may have seen the less edifying spectacle of my appearance on TV with the owner of this newspaper.

Ne tak docela. Redakční strategie těchto novin je vlastněná snem.
The editorial policy of this newspaper is owned by the dream. Not quite.

A vsadil jste v risk věrohodnost těchto novin nemluvě o tom, že jste nechal zavřít nevinného muže.
Not to mention putting an innocent man in harm's way. And you put the integrity of this paper at risk.

Myslíš si, že nevím, že doktor Bini je velkým podílníkem akcií těchto novin a dostal 250.000 tisíc, když jeho žena zemřela?!
I know Dr Bini is a shareholder of this newspaper, and received 250.000 when his wife died!

Ugandský ústavní soud vydávání těchto novin zastavil, ale je nad slunce jasnější, že atmosféra stále více houstne a že jde o hon na lidi.
The Ugandan Constitutional Court has stopped the publication of this newspaper but it is clear that the atmosphere has deteriorated. This is a manhunt.

Vím, že tvůj sladký tatínek hýbe světem, včetně těchto novin, a možná v minulosti to tak bylo, ale teď už ne.
Now, I know you think your sugar daddy runs the world, and that includes this paper, and possibly in the past that was true, but not anymore.

Nikdy bych neohrozil novinářskou bezúhonnost těchto novin, kvůli nějakým zákulisním politickým praktikám.
I would never jeopardise the journalistic integrity of this newspaper for some rent-a-mayor's political agenda.

Vedli jsme spolu tyto noviny, dokud nezemřel.
We ran this newspaper together until he died.

Obnovíme tyto noviny společně.
We will rebuild this newspaper together.

A tyto noviny jsou hrdé, že jej mohou zveřejnit.
And this paper is proud to run it.

Как использовать "těchto novin" в предложении

Pokud mají mimopražské agentury podporovaného zaměstnávání jiné, slibnější zkušenosti, budeme rádi, když je zveřejní třeba v příštím čísle těchto novin.

Moderuje ho a připravuje Jan Klička, vedoucí domácí redakce těchto novin.

Ještě větší údiv se nás zmocnil, když jsme zjistili, že celé číslo těchto novin je proloženo našimi fotografiemi.

Lze tedy konstatovat, že evoluce těchto novin doznala značné, nejenom obsahové, barevnosti.

Já však vím, že oni moje problémy a vnímání věcí okolo těchto novin neřeší.

Pokud kupujete papírovou verzi těchto novin, nemusíte, odpoledne jsou zpřístupněny na webu všechny články (globálního charakteru), které ten den vyšly tiskem.

Nejskvělejší pan Babiš, skutečný vlastník a ředitel těchto novin, se důsledně zavázal k tomu, že novináře skupiny MAFRA ovlivňovat nebude.

Pokuste se zjistit : adresu těchto novin, pokud ještě vychází, případně se přímo spojte s redakcí a najděte paní L.

Koupě těchto novin (plus "Lidovek") byl prvním z Babišových geniálních tahů na české politické šachovnici.

Už na jiném místě těchto novin kritizuji člověka, který svým jednáním způsobil smrt druhého.