TA DÍRA на Английском - Английский перевод

• that hole
• that dump

Примеры использования Ta díra на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ta díra mi patří.
I own that dump.

Kde je ta díra?
Where is this sink-hole?

Ta díra je černá.
This hole is black.

Kde je ta díra?
So where's this hole you need dug?

Ta díra v trupu.
This hole in the hull.

Rico, na co je ta díra na vrcholu dortu?
Rico, what's this hole at the top of the cake?

Ta díra? To dům?
This hole? What home?

Nechci, aby se mu zvětšila ta díra na tváři.
We don't want that hole in his cheek to get any bigger.

Ta díra je na peníze.
This hole is for the money.

Ale nevíme, jestli se ta díra v prstenci 10 zase neotevře.
But no one knows whether that hole in Ring 10 is gonna open up again.

Ta díra na tvých zádech je posvátná.
That hollow in your back is sacred.

Odrazuje mě hlavně ta díra v zemi, vydávaná za záchod.
It's the hole in the ground as a toilet thing That's giving me pause, primarily.

Co ta díra uprostřed trávníku?
What's with the hole in the lawn?

Bude mít ta díra bezbariérový přístup?
This hole gonna have handicap access?

Ta díra by nebyla tak roztřepená?
This hole would not be so jagged…- So what?

Rico, co ta díra navrchu dortu?
Rico, what's this hole at the top of the cake?

Ta díra vede až k jeho mozku.
This hole goes all the way through to his brain.

No, a co ta díra v mém srdci?
Well, what about the pit you dug out of my chest?

Ta díra není dost velká pro oba. Imperie.
This hole's not big enough for the two of us.

Nevypadá ta díra pro jedno tělo moc velká?
Doesn't this hole seem a little big for one body?

Ta díra ve tváři je po kulce?
That hole in his cheek- he's taken part in some shootings?

Ať se ti ta díra v boku uzdraví. Měj se.
Make sure that hole in your side heals quick. Feel better.

Ta díra je z doby, kdy jsme se pokoušeli žít spolu.
That hole is when you and i tried to live together.

Dobrý, ne? Ta díra po kulce je kousek od mý hlavy.
Look at that hole two inches from my head. Nice shooting.

Ta díra je zlatá ve srovnání s tvou představou o práci!
That dive is holy compared to your ideas of work!

Má ta díra nějaký jméno?
You got a name for that shithole town?

A ta díra, myslíte si: měli bychom ji nechat být?
And that hole, you think, Oh, shall we leave it alone?

Protože ta díra je zabiják, vždyť jsme to viděli!
Cos that wormhole's a killer, we have seen it!

Ta díra v podlaze se od včera večer zase trochu zvětšila,?
This sinkhole spread a little bit more last night?

Však víš, ta díra v Arkhamu, kterou jsem s Falconem vyměnil za tvůj krk.
You know, that dump in Arkham that… I traded to Falcone for your neck.

Как использовать "ta díra" в предложении

Chlad obklopil temnou stráň, a ta díra je hluboká.

Tačud se s tímto úkolem utkal a během dvou hodin bylo dokonáno, po kadibudce nezbyla ani ta díra.

Zároveň ale ujistila fanoušky, že se brzy vrátí k původní verzi. „Mně ta díra mezi zuby taky chybí.

Navíc ta díra v něm do teď vypadala mnohem, mnohem větší… Nějak to nejde… zaseklo se to… zmítám se napůl nacpaný v nafouklé gumě.

Tu díru, která tam vznikla, nějakým způsobem zalepíme, ale vůbec neřešíme to, proč ta díra vznikla.

Vidí díru, šup a je uvnitř, běhá po pozemku, jenže kde ta díra byla?

Bohužel jsem si ale vzal gatě s dírou na pr*eli a ta díra mě celou cestu strašně štvala.

Brno má šanci v tom, že mu snad brzy vznikne v přímém kontaktu k historickému nové moderní cenrum (Vaňkovka už je jeho částí) (a zmizí i ta díra pod nádražím).

Přece jenom ta díra je jinde než uši a mikrofon.

Je jedno, zda je to měsíc, rok nebo pět…ta díra v srdci zůstává.