TAK BYSTRÁ на Английском - Английский перевод

• so bright
• so smart
• as sharp

Примеры использования Tak bystrá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tak bystrá.
She's so clever.

Páni! Ty jsi tak bystrá!
Oh, my god, you are so smart.

Jsi tak bystrá!
You're so agile.

Chtěl jsem říct, tak bystrá.
I was going to say so lucid.

Tak bystrá.
You're so very quick.

Byla tak bystrá.
She was so smart.

Buffy- milá holka, ne tak bystrá.
Sweet girl. Not that bright.

Ty jsi tak bystrá! Páni!
Oh, my god, you are so smart.

Tak bystrá… Tak šťastná.
So bright… so happy.

Vy jste tak bystrá.
And you are so penetrating.

Ne tak bystrá jako Dawn.
Not as bright as Dawn.

A vyrovnaná. Byla tak bystrá.
So together. She was so bright.

Je tak bystrá jako její tmavé vlasy!
She's as bright as her hair is dark!

Promiň. Moje hlava je… není tak bystrá.
Sorry. My head is… Is not so clear.

Oh pane, ona je tak bystrá a vnímavá.
Oh, she's so bright and perceptive, sir.

Na zázračné dítě není tak bystrá.
For a miracle baby, she's not too bright.

Ne tak bystrá jako Dawn. Nejsem modelka.
Not as bright as Dawn. I'm not a model.

Víš, Buffy- milá holka, ne tak bystrá.
You know, Buffy- sweet girl, not that bright.

Uznej, není tak bystrá jako bývala.
Admit it, she's not as sharp as she used to be.

Jsi tak bystrá, krásná a okouzlující… Říkám si:"Jake ona může mít problémy?
You're so bright and charming and beautiful… I think to myself"What problems could she possibly have?

To dokazuje, že paní není tak bystrá, jako bývala.
That proves that the chairwoman's not as sharp as she used to be.

Jsi tak bystrá. A tak necitelná, až se fontána zastavila.
You're so smart So cruel that the fountain stops itself.

Ta nová ochranka… není tak bystrá jako její předchůdci.
That new security team you have got-- not as sharp as their predecessors.

Marigold je tak bystrá a nedávno se kvalifikovala do třídy vyšší algebry na příští rok.
Marigold is so bright and she recently qualified to take honors algebra in the fall.

Zřejmě nejsem tak bystrá jako ostatní sirotci v domě.
Clearly I'm not as quick as the other orphans in the workhouse.

Pokud jste tak bystrá v tomto dnešním světě, tak jak to, že ještě nejste vdaná?
Are you so sharp in this changing world that you're still not married at that age?

Nepochybně mysl, tak bystrá jako ta tvá, dokáže vyřešit tuto komplikovanou situaci, ve které jsme se ocitli.
Surely a mind as quicksilver as your own can grasp the complicated position that we're in.

Jeho mysl byla bystrá, tak živá.
His mind was so sharp, so alive.

Как использовать "tak bystrá" в предложении

Je mi jasné, že nejsem tak bystrá jako ostatní a určitě nejsem dobrá sportovkyně ani klidná v krizových situacích, ale taky nejsem naprostej moula.

Nemějte obavu, není jich mnoho, nejsem až tak bystrá prvomatka.

Millicent, v mnoha ohledech tak bystrá a praktická, byla současně i tvrdošíjně sentimentální.

Jenže už zdaleka nebyla tak bystrá jako kdysi na Harvardu, a tak tím Trumpovi zajistila obrovský prostor ve zpravodajství.

Proč tak bystrá holka vstupuje dobrovolně do domu prakticky neznámého staršího muže?

A v tu chvíli mi došlo (ne hned, tak bystrá nejsem), že pravděpodobně dělám něco blbě.

Achard Marcel | Detail citátu Žena není nikdy tak bystrá, jako když chce jiné ženě odlákat manžela.

Je tak bystrá, že umí číst myšlenky svého potomka, i když ten mlčí jako hrob.

Ne proto, že by byla tak bystrá, ale proto, že má tři mozky.

Tedy, tak bystrá s tímhle pozadím svého života.