TAK HLUBOKÝ на Английском - Английский перевод

• so deep
• so profound

Примеры использования Tak hluboký на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Není to tak hluboký.
It's not that deep.

Byl to tak hluboký šok pro nás pro všechny.
It was such a deep, deep shock to us all.

Mně to přišlo tak hluboký!
But it felt so profound.

Má tak hluboký spánek.
He sleeps so deeply.

Můj otec chtěl být vždycky tak hluboký.
My father was always trying to be so profound.

Měls tak hluboký hlas.
Your voice was so deep.

Nevzpomínám si, že bych u tebe viděla tak hluboký cit.
I don't recall such depth of feeling from you.

Kopejte tak hluboký příkop, jak jen můžete.
As deep a ditch as you can dig.

Netušila jsem, že ten bazén talentů bude tak hluboký.
I just had no idea the talent pool would be so deep.

Je tak hluboký, že bys tam mohla umýt dítě.
It's so deep, you could wash a baby in there.

A můj smutek byl tak hluboký, že získal tvar.
So profound was my grief that it took shape.

Tak hluboký v mém srdci, vy jste moje opravdová část.
So deep in my heart, you're really a part of me.

Náš vztah je tak hluboký, že je něco jako láska.
Our friendship is so profound, it's like a love.

Hluboký. Že jsem tuto píseň pojmenoval… Tak hluboký.
So deep… That I called this song… Hash-tag deep.

Žádná oceán tak hluboký jako city pracující vrstvy.
No ocean as deep as class feeling.

Vědomý i nevědomý stav. Odpuštění je tak hluboký.
And… unconscious state of affairs. Forgiveness is such a profound.

Nikdy jsem nepocítila tak hluboký smutek, jako tehdy.
I have not known sorrow as deep as that.

Ptáte se, co mám za problém, a přitom už to víte, protože jste tak hluboký.
You ask me what my problem is, but you already know because you are so profound.

Pro někoho, kdo měl tak hluboký cit… je ztráta paměti.
For someone with such deep feelings… to lose your memory.

Je v té místnosti s tebou, ale tvůj hněv k němu je tak hluboký, že ho nevidíš.
He's in the room with you, but your anger at him is so profound that you can't see him.

Rány byly tak hluboký, že by se do nich dala zasadit cibule.
The gashes were so deep you could have planted onions in them.

Statečný barakuda! Muž tak hluboký, že ho nezměříš.
The brave barracuda! A man so deep, he's almost unfathomable.

Že už je nikdo nikdy nebude moct vyhrabat. Nenápadně je zahrabeme a do díry tak hluboký.
We will bury these guys softly and in a hole so deep, no one will ever get close to digging them up.

Že ho nezměříš. Muž tak hluboký, Statečný barakuda!
A man so deep, he's almost unfathomable. The brave barracuda!

Že to rysy nutí opustit jejich teritoria, aby se pokusili najít snazší kořist. Uprostřed zimy je sníh tak hluboký.
That bobcats are forced to leave their territories to try and find easier hunting. By midwinter, the snow is so deep.

Vyšel jsem ven, ale sníh byl tak hluboký a vítr tak..
I stepped out, but the… the snow was so deep, the wind.

Že to rysy nutí opustit jejich teritoria, aby se pokusili najít snazší kořist. Uprostřed zimy je sníh tak hluboký.
To try and find easier hunting. that bobcats are forced to leave their territories By midwinter, the snow is so deep.

Odpuštění je tak hluboký, vědomý i nevědomý stav.
Forgiveness is such a profound, conscious and unconscious state of affairs.

Vyšplhali jsme na kaktus a házeli kameny do kaňonu, který byl tak hluboký, že jsme je ani neslyšeli dopadnout!
We climbed a cactus, and threw rocks into the canyon that was so deep, we couldn't even hear the land!

Tvůj text k"Všechny děti Země" je tak hluboký, že jsem o něm musel napřed pár dní přemýšlet, o jeho síle, o jeho kráse, abych mu porozuměl.
Your text to"all children of this earth" is so profound,'that I had to think about it for a few days,'To fully understand its beauty.

Как использовать "tak hluboký" в предложении

Tak hluboký výstřih vám nedá spát Sexy moderátorka Eva Decastelo (37) rozhodně studem netrpí.

Musela jsem tedy všechno přebalit do loďáku, který je tak hluboký, že když chci sáhnout na dno, hrábnu do prázdna.

Jeho zřícenině dnes dominují především pozůstatky válcového bergfritu a rovněž tak hluboký šíjový příkop vylámaný do skály.

Bas C-900u/M-900u je přesně tak hluboký, aby zvládl rozsah libovolné nahrávky a má přesně takovou váhu, aby na sebe nestrhával pozornost a proporčně seděl ke zbytku.

To je ten důvod, proč je dopad Razoru8 tak hluboký.

Není tak hluboký ,jako ten londýnský.

Ale les nebyl tak hluboký, aby nebylo nikoho vidět.

Róba měla tak hluboký dekolt, že se pod ni nedala vzít podprsenka.

Nikdy jsem nepotkala nikoho, kdo by měl tak hluboký zájem nejen o děti, ale o lidi obecně."

Poskytuje tak hluboký a výkonný zvuk, který vás vtáhne přímo do akce.