TAK KLIDNÉ на Английском - Английский перевод

• so peaceful
• so quiet
• so calm
• so still
• so serene

Примеры использования Tak klidné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak klidné.
And also so quiet.

Je to tu tak klidné.
It's so peaceful here.

Tak klidné. Seženu doktora.
I will get a doctor. So still.

Je to tam tak klidné.
It's so peaceful there.

Vím, že všechno bude lepší. Tak klidné.
I know things will get better So peaceful.

Je to tak klidné tady.
It is so peaceful here.

Teď se to zdá tak klidné.
It seems so still now.

Je to tak klidné a tiché.
It's so peaceful and quiet.

Moře tu vypadá tak klidné.
The sea looks so calm.

Proč je tak klidné, profesore?
Why so quiet, Professor?

Jak můžete být tak klidné?
How can you be so calm?

Moře je tak klidné. Opravdu?
Really? The sea is so calm.

Ghetto je najednou tak klidné.
The whole ghetto is so quiet.

Moře je tak klidné. Opravdu?
The sea is so quiet. Really?

Myslel jsem, že to bylo tak klidné.
I thought it was so peaceful.

Bylo to tak klidné, že bylo vysoko.
It was so serene being high.

Seženu doktora. Tak klidné.
I will get a doctor. So still.

Je to tady tak klidné, čisté a pěkné.
So quiet, clean, beautiful.

Ptala jste se, proč je tohle místo tak klidné.
You're wondering why this place is so peaceful.

Je to tu tak klidné.
It's so peaceful out here.

Aha, bylo mi divné, že noci jsou poslední dobou tak klidné.
Ah, I wondered why the nights were so peaceful.

Tady je to tak klidné.
This place is so serene.

Je to tu tak klidné v porovnání s Kryptonem.
It is so peaceful here compared to Krypton.

Je to tady tak klidné.
It's so peaceful out here.

Je to tak klidné tady, nemohu si pomoct, ale zdřímnout.
It's so peaceful in here, I can't help but doze off.

No, je tu tak klidné.
Oh, it's so peaceful up here.

Je to tak klidné, tak… tak uchráněné tohoto bláznivého světa.
It's so peaceful, so… so protected from this crazy world.

No, je tu tak klidné.
No way. It's so peaceful up here.

Prosím. Moře je tak klidné, že?
The sea is so calm, isn't it? Please?

Páni, to je tak klidné ráno.
Wow, it's so calm this morning.

Как использовать "tak klidné" в предложении

Poté jsme se sice trochu zklidnili při bránění, ale dopředu to zas tak klidné nebylo.

Vždyť je třeba před svátky udělat tolik práce, aby byly právě tak klidné a poetické, jak je chceme všichni mít.

Vzniklo tak klidné prostranství podle návrhu Arnošta Černovského z tehdejšího Sadového úřadu hl.

Kajakovali jsme asi dvě hodiny a bylo to tak klidné, klidné a uvolňující.

Obyvatelé Dolního Dvořiště a Kaplice ale zřejmě zase tak klidné spaní nemají.

Bylo moře, tak klidné a úplně samo.

Hlavní devizou Saabu je tak klidné cestování krajinou s větrem ve vlasech.

Je v tak klidné lokalitě, že můžete slyšet dalšími sousedy štěkající psy v noci.

Místo je ideální. Žádní turisté být viděn kdekoliv a tak klidné a tiché.

Zalistujme v nedávné historii a podívejme se na výsledky řádění muslimských teroristů v dříve tak klidné (až na Irsko a Španělsko) Evropě.