Примеры использования Tak myslíte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak myslíte jako já.
So you think like me.Není muž, ale vy na ni tak myslíte?
I was actually just thinking about her?Tak myslíte, že žije?
So you think he's alive?Vy nemáte ani ženu, ani děti, tak myslíte, že nezáleží na tom, co se vám stane!
Tak myslíte na tři kára.
You just think three diamonds.
Люди также переводят
Kolik tak myslíte… šest, sedm let?
You're thinking what… six, seven years ago?Tak myslíte, že jsme to zvládli?
So you think we made it?Lichotí mi, že si to tak myslíte, doňo Tereso, ale bude to náš syn, Alarcón a budoucí markýz de Vergara, kdo nakonec spojí naše dvě rodiny.
I'm flattered that you think so, Doña Teresa. But our son will Alarcón Vergara and The Count, who unites the two families.Tak myslíte, že je to moje krev?
So you think it's my blood?Tak myslíte, že to je hodné úniku?
So you think it's leakable?Tak myslíte, že budou vyjednávat?
So you think they will deal?Ne. Tak myslíte, že budou vyjednávat?
So you think they will deal? No?Tak myslíte, že budou vyjednávat? Ne.
So you think they will deal? No.Tak myslíte, že se můžeme začít snažit?
So you think we can start trying?Tak myslíte, že bych mu měla zavolat?
Then, do you think I should call him?Tak myslíte, že máte něco?
So do you think that Tak myslíte, že zůstanete tady?
So, do you think Tak myslíte, že to udělal zuřivý ex-trestanec.
So you think an angry ex-con did this.Tak myslíte, že houba myslí? .
Well, do you think a sponge Tak myslíte, že jsem to udělala špatně?
So do you think I Tak myslíte, že mě přetlačíte, co?
Then you think Tak myslíte, že se to bude Spencerovi Blanovi líbit?
So you think Spencer Blane will like it?Tak myslíte, že jste na stopě pana Garibaldiho?
So you think Tak myslíte, že byste dnes mohla udělat výjimku.
So if you think Tak myslíte jako já, že vrah je spojen s tím muzikálem?
So you think like me. The killer is connected to your musical?Tak myslíte globálně, nebo lokálně, když vyčerpáváte mořské přírodní zdroje?
So, are you thinking globally or locally when Tak, myslím, že jsme zastavili to krvácení. A co má dělat teď?
All right, i think we have stopped the bleeding?No, tak myslím, že budu muset omluvit dopředu.
Well, then I guess Když na to tak myslím, Oolong se tu také dlouho neukázal!
Come to think of it, Oolong hasn't been around for a while either!Tak myslím ,že nemusím dělat nic a o to jde.
So I guess 
