TAK NAŠTVANEJ на Английском - Английский перевод

• so angry
• so mad
• so upset
• so pissed
• so pissy

Примеры использования Tak naštvanej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem tak naštvanej.
I'm so pissed.

Pan Cutler byl. byl tak naštvanej.
Mr. Cutler was… was so pissed.

Byl tak naštvanej.
He was so mad about it.

Ani nevím, proč jsem tak naštvanej.
I don't know why I'm so angry.

Byl jsem tak naštvanej, že… jsem utekl.
I ran. I was so upset that.

Jsem utekl. Byl jsem tak naštvanej, že.
I ran. I was so upset that.

Tak naštvanej. Asi proto jsem byl.
So mad. I think that's why I get.

Byl jsem tak naštvanej.
I was so angry.

Takže chápete, proč jsem tak naštvanej.
So you can see why I'm so upset.

Proč je tak naštvanej?
Why is he so mad?

Proč je proboha starosta Gainey tak naštvanej?
Why on earth is Mayor Gainey so upset?

Nebuď tak naštvanej.
Don't look so upset.

Nechápu, proč jseš tak naštvanej.
I don't understand why you're so upset.

Jsem tak naštvanej, že se Pam zranila!
I am so mad that Pam got hurt!

Táta byl tak naštvanej.
Dad was so pissed.

Jsem tak naštvanej, že ani nesním svoji oblohu.
I'm so upset, I can't even eat my side salad.

Proč seš tak naštvanej?
Why are you so mad?

Byl jsem tak naštvanej, že jsem nemohl jet rovně.
I was so mad I couldn't see straight.

Kvůli čemu seš tak naštvanej, Frede?
What are you so angry about, Fred?

Kdo je tak naštvanej, že se snaží zabíjet?
Who's so angry that they would try to kill people?

Hey, nebuď tak naštvanej.
Hey, don't be so angry.

Byl tak naštvanej, že jsem si myslel, že je to herec.
He was so angry I thought he was, you know, an actor.

Proč jsi tak naštvanej?
Why are you so mad,?

Jseš tak naštvanej, proč neřekneš, jak to doopravdy je?
You're so angry, why don't you really tell it like it is?

Proč jsi tak naštvanej?
Why are you so pissy?

Jsem tak naštvanej, že je zabiju osobně, až je najdeme.
I am so mad when I find them, I'm going to kill them myself.

Proč jsi tak naštvanej?
Why are you being so pissy?

Ale byl tak naštvanej, že mu můj kamarád dal mé číslo místo zbraně.
But he was so upset… my friend gave him my number instead of the gun.

Proč jsi tak naštvanej?
Because why are you so mad?!

Ale byls tak naštvanej, že to byla spíš sebeobrana.
But you were so angry, it was really more like self-defense.

Как использовать "tak naštvanej" в предложении

K snídani jsme měli toasty z domova, protože jsem nechtěla utrácet za tu pidi midi snídani v mekáči, abych nakonec měla akorát tak naštvanej žaludek.

Mimochodem … proč je poslední dobou pořád tak naštvanej?

Cestou domů jsem byl tak naštvanej, že kdyby na mě vylít nějakej zloděj, tak by si rychle rozmyslel, než by na mě něco zkusil.

Mně už je to víceméně jedno. Člověk už je tak naštvanej, když je starej.

Je to denní zvíře, takže ho nemusíte budit, když se s ním chcete mazlit a nebude proto tak naštvanej jako třeba křeček.

Ani tě to nenaštvalo… a z toho jsem se cítil ještě bezmocnější a naštvanější―tak naštvanej… Ani nevím, co mám dělat…“ Nezumi otevřel ústa, aby něco řekl a zase je zavřel.

A taky jsem nikdy po dohrání nebyl tak naštvanej.

Vyzkoušel jsem si to na vlastní kůži.“ „Nemusíš být pořád tak naštvanej, sakra.“ „A co bys čekal?

Steven Tyler tak naštvanej z hrozného zvuku ve sportovce na výstavišti, že řekl, že už tady hrát nebudou dokud nebude pořádně nazvučitelný prostor.

Jsem tak naštvanej, že budu naschál zdravej až do stovky!