TAK NESTABILNÍ на Английском - Английский перевод

• so unstable

Примеры использования Tak nestabilní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne když je tak nestabilní.
Not when he's that unstable.

Jsou však tak nestabilní, že se prakticky objevují pouze jako sloučeniny.
Yet they are so unstable that they only occur as compounds.

Ne, dokud je tak nestabilní.
Not when he's that unstable.

Vaše molekulární struktura stále kolísá, ale už není tak nestabilní.
Your molecular structure is still fluctuating, but it's less unstable now.

Ale ty lasery jsou tak nestabilní, jako jsou rychlé.
But these lasers are as unstable as they are fast.

Měl jsem štěstí, že byl tak nestabilní.
I was lucky he was so unstable.

Je tak nestabilní, že když dojde i na ni, nestane se z ní nova nebo supernova.
It's so unstable that when it goes, it won't become a mere nova or supernova.

Nevěděl jsem, že jsou ty stoje tak nestabilní.
I had no idea these machines were so unstable.

Podle počítačů je ta loď tak nestabilní, že by jí mohl narušit i silnější hluk.
The superstructure is so unstable that even a loud noise could start a shipquake.

Nevěděl jsem, že situace bude tak nestabilní.
I never expected the situation to become so unstable.

Možná jsou někteří tak nestabilní, že se dostanou na můj pozemek a vymýšlí si historky.
Making up stories. Maybe some are so unstable that they come onto my land.

Netušila jsem, že je moje asistentka tak nestabilní.
I had no idea that my assistant was so unstable.

Možná jsou někteří tak nestabilní, že se dostanou na můj pozemek a vymýšlí si historky.
Maybe some are so unstable that they come onto my land, making up stories.

Moje Sůkovské kondiciování mi zabraňuje držet se tak nestabilní emoce, jakou je naděje.
My Sook conditioning is supposed to rid me of such unstable emotions as hope.

Tento prvek byl tak nestabilní, tak reaktivní, že zmizel téměř okamžitě, jakmile byl izolován.
This element was so volatile, so reactive, that it disappeared almost as soon as it was isolated.

Protože naše vnější atmosféra je tak nestabilní, ICBM by nefungovala.
Because our outer atmosphere is so unstable, an ICBM won't work.

Že jsem se musel přestěhovat do vulkánu, abych se cítil v bezpečí. Jo, tohle místo je tak nestabilní.
I had to move to a volcano just to feel safe. Yeah, this place is so unstable.

Moje Sůkovské kondiciování mi zabraňuje držet se tak nestabilní emoce, jakou je naděje… nicméně, to je to poslední co mi zůstalo.
My Suk conditioning is supposed to rid me of such unstable emotions as hope.

Při překonávání těchto překážek, vědci vytvořili nové, jednotlivé atomy, tak nestabilní, že existují jen několik vteřin.
Beating these enormous odds, scientists have created new, single atoms, so unstable they only exist for seconds.

Sprchové vaničky nahoře jsou tak nestabilní, že nemohou používat jako dospělý, praskliny v podlaze, jsou již na místě.
The shower trays upstairs are so unstable that they can not use as an adult, cracks in the floor are already in place.

Podle teorií astrofyziků Federace jsou inverzní mlhoviny tak nestabilní že vyhasínají během několika let, ale… tato se zdá být stará již staletí.
According to Federation astro-theorists, inversion nebulae are so unstable, they're supposed to burn out within a few years, but… this one appears to be centuries old.

Jde o ambiciózní cíle vzhledem k tomu, že současná situace je tak nestabilní a nutí mladé lidi žít v neustálém stavu nejistoty, velmi daleko od povzbudivé vyhlídky na stálé pracovní místo v budoucnu a na jejich místo ve společnosti.
These targets are ambitious, given that the current situation is so unstable and forces young people to live in a perpetual state of uncertainty, far removed from the encouraging prospect of a stable job in the future and of their place in society.

Může nyní EU udržovat strategické vztahy s tak nestabilní zemí, a to zejména s ohledem na naše velkorysé ústupky v oblasti obchodu a pomoci?
Can the EU now sustain a strategic relationship with a country so unstable and particularly given our generous concessions over trade and aid?

Žádná oblast není tak stabilní aby warp snesla.
There's no area stable enough to withstand a warp pulse.

Je tak stabilní, že římské olověné potrubí stále dodnes přežívá.
It is so stable that Roman lead pipes still survive to this day.

Je tak uklidňující, tak stabilní.
So subtle, so stable.

To je tak stabilní.
This feels so stable.

Aigoo, není to tak stabilní!
Aigoo, it's not so stable!

Je tak uklidňující, tak stabilní.
It's so settled, so stable.

Perfektně propracované plastové dílky puzzle zaručují 100% přesnost a jsou tak stabilní, že se dají složit do pevné, hladké koule a to bez použití lepidla.
Perfectly sophisticated plastic puzzle pieces guarantee 100% accuracy and are so stable that it can be folded into a solid, smooth ball without the use of glue.

Как использовать "tak nestabilní" в предложении

Radnice byla tak nestabilní, že musela být ve 30.

Základní otázka ale trvá: proč zrovna zde je toto pole tak nestabilní?

Teď si mohou rozmyslet, jestli chtějí, s tak nestabilní politickou stranou spolupracovat," uvažuje o potencionální koalici Šaradín.

Ale stav etudy v dějinách umění je tak nestabilní, že někdy získává hodnotu mnohem víc než konečný obraz, pro který sloužil jako pomoc.

Byla to odvaha začít si s něčím, co je zpočátku tak nestabilní.

Vzniká tak nestabilní meziprodukt zvaný Schiffova báze.

Tetrahexyldecyl askorbát je stabilní příliš Pravděpodobně jste slyšeli, že vitamin C je tak nestabilní, musí být zabalen do neprůhledných, vzduchotěsných trubek a lahví, že?

Celý neziskový sektor bude čelit dalším změnám, které postupně vyostří již tak nestabilní prostředí, ve kterém se neziskové organizace v České republice nacházejí.

Jaké důvody vás vedly k její podpoře a nelitujete dnes toho, že jste tak nestabilní sestavě vyslovil důvěru?

Emoce tak nestabilní, že bychom nejraději křičely i na nevinného mravence.