TAK PRÁZDNÝ на Английском - Английский перевод

• so empty
• so lonely
• so hollow

Примеры использования Tak prázdný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi tak prázdný.
You are so shallow.

A vy se cítíte tak prázdný.
And you feel so empty.

Měla tak prázdný pohled. Je stará.
Her eyes were so hollow.

Dvorek byl tak prázdný.
The yard was too empty.

Ale přesto ho tam uvidím. Dům bude tak prázdný.
And yet he will be in it everywhere. The house will be so empty.

A není tak prázdný.
And not too vacant.

Je v Middlebury. Musí být těžké mít dům tak prázdný a tichý.
It must be tough with the house all empty and quiet.

Byl jsem tak prázdný.
I have been so empty.

Pokaždé, když jsem mluvila k jeho hrobu, zdál se tak prázdný.
Every time I spoke to his grave, it always felt so empty.

Je to tu tak prázdný.
It's so empty out here.

Nicméně… bez trocha riskování by život byl tak prázdný, že?
However, without a little risk… life would be so dull, wouldn't it?

Že žiješ tak prázdný a zahálčivý život.
That you live such an empty and idle life.

Proto se cítím tak prázdný.
And I feel all empty inside because of it.

Tati, dům je tak prázdný, odkdy Luke odešel.
Dad, the house feels so empty since Luke's been gone.

Tak proč se cítím tak prázdný?
So why do i feel so hollow?

A můj život byl tak prázdný, nebral ohled na nikoho.
And my life was so empty, didn't care for anybody.

Ne. Ne, myslím… myslím tak špatné, že si uvnitř připadáte tak prázdný.
I mean so bad that you just feel kinda empty inside. No.

Boeun. Je to tady tak prázdný.
Boeun. It's so clean.

Víte, minulý týden mi umřel Picasso a dům mi teď bez něj připadá tak prázdný.
You see, Picasso died last week,'and the house seems so empty without him.

To měla skutečně tak prázdný život?
Was her life really as empty as that?

Agentura nám neřekla, že ten dům bude tak velký a tak prázdný.
The agency did not say a house was so big and so lonely.

Cítím se vevnitř tak prázdný, protože.
I feel all empty inside because of it.

Agentura nám neřekla, že ten dům bude tak velký a tak prázdný.
The agency didn't tell us the house was so big and so lonely.

Můj žaludek je tak prázdný, že z toho ovládám slzy i já!
My stomach is so empty, so it's making me tearbend!

Překvapuje tě, že je sejf tak prázdný, Lamare?
Surprised to see the safe so empty, Lamar?

Můj žaludek je tak prázdný, že mě to nutí tearbendovat.
My stomach is so empty that it's making me tear-bend.

Co jsem se vrátil z Limmeridge. Drahá Marian, Londýn je tak prázdný od té doby.
I returned from Limmeridge. Dear Marian, London feels so empty since.

Tvůj život musí být tak prázdný, když jsi tu zůstal po tom všem.
Your life must be so empty for you to stay here after all that's happened.

Vždy se opravdu přátelsky usmíváš ale tvůj úsměv je tak prázdný, je na tebe smutný pohled!
You're always smiling, real friendly like but your smile is so empty, it hurts to watch you!

Můj život je tak prázdný, že sem stále chodím každý den a cpu se vdolky.
And my life is so empty that I still come here every day to stuff my face with muffins.

Как использовать "tak prázdný" в предложении

Takovou dobu žiju, ale přitom si připadám tak prázdný.

Hold není to tak prázdný jak na Labi a Vltavě.

Protože byl jeho život tak prázdný, rozhodl se vyhledat starého buddhistického učitele, který znal tři klíče ke spokojenému životu.

Ta je dcerou jiné bohaté kurtizány, Marie Laure...(NinadeL) Tak prázdný film jsem už dlouho neviděl.

Hrozná animace dorazila už tak prázdný film.

Tak prázdný, tak krutý, tak vyděšený, nemohl jsem si dovolit vidět, že jsem se nedokázal víc udržet.

Nejdřív se mu zdálo, že se dívá na něj, ale měla tak prázdný pohled, až ho napadlo, že je nejspíš slepá.

Nikdy se necítil tak prázdný, prázdný a chladný.

Doufám, že se časem rozšíří i o nějaký ten Team, aby nebyl tak prázdný :D Budoucnost je dost možná stejná, jako si ji mnozí z nás představovali.

Spolu při útěku narazí na tajemný ostrov, který není tak prázdný, jak se na první pohled mohlo zdát.