TAK SE CHOVEJ на Английском - Английский перевод

• so act
• then act
• just act
• behave

Примеры использования Tak se chovej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak se chovej jako.
Now, act like.

Jsi návnada, tak se chovej jako návnada.
You're bait, so act like bait.

Tak se chovej královsky.
So act royal.

Budeš mít plno času, tak se chovej zodpovědně.
You got plenty of time, so act responsibly.

Tak se chovej normálně.
Act normal then.

Je tu jenom měsíc, tak se chovej hezky.
She's only been here for a month, so just tread lightly.

Tak se chovej jako chlap.
Then act like a man.

A poslyš, až sem Sharon přijde, tak se chovej přirozeně.
And listen, when Sharon gets here, just act normal.

Tak se chovej jako předtím.
Just act like before.

Jestli chceš další, tak se chovej dál jako děvka.
If you want another, just keep acting like a bitch.

Tak se chovej přirozeně, jo?
So act natural, okay?

I když nebudeš něčemu rozumět, tak se chovej jako chlap!
You will understand them in no time. Behave like a man!

Tak se chovej jako číšník.
Then act like a waiter.

Tohle je pro mě velmi důležité, tak se chovej normálně, sakra!
This is very important to me, so just be bloody normal!

Tak se chovej jako číšník.
Act like a waiter then.

Když tě berou jako nějakou zvěř, tak se chovej, jako by tě zkrotili.
If they treat you like an animal… then act like you have been tamed.

Tak se chovej normálně, dobře?
Just be normal, okay?

Hučel si do mojí holky. Tak se chovej jako chlap a vyrovnej se s následky.
You were chatting up my bird, so act like a man and deal with the consequences.

Tak se chovej jako člověk.
Then behave like a human being.

Dobře, tak se chovej jako seržant.
All right, then. Act like a sergeant.

Tak se chovej, jako že mě neznáš.
So don't act like you know me.

Tak se chovej jako číšník.
Then start acting and dressing like a waiter.

Tak se chovej a dcera bude v pořádku.
Behave, and your girls will be all right.

Tak se chovej vhodně, ne ostudně. A ujisti se, že budeš slušná!
So, act appropriately, not shamefully, and make sure you act properly!

Malíři a učenci tu studují, tak se tu chovej způsobně.
Painters and scholars study here, so behave yourself.

Как использовать "tak se chovej" в предложении

Kelišová 6653 příspěvků 08.11.18 13:18 Nejsi těhotná, tak se chovej normálně.

Je jasný, že mi pozornost věnuješ, tak se chovej aspoň trochu slušně a odpověz!

A pak vám jedna přejela přes obličej, ne?" 15 Pán má doma papouška a říká mu: "Za chvíli je tu má přítelkyně, tak se chovej slušně." Zazvoní zvonek.

Tak se chovej tak, aby ses tu taky nenašla.

Chytnout se dá lecos leckde, úplně nevinně, tak se chovej jako dospělý.

Tak se chovej slušně a přines něco k jídlu.

Snad právě jejich povaha " jak chceš abych se k tobě chovala já (kočička), tak se chovej ty ke mně" mi sedí.

Za chvíli se sem podívá, tak se chovej jako člověk.

Staré struktury v nové formě … puls a cholesterol v normě, tak se chovej vz[d]orně.