TAK SE PŘIPRAV на Английском - Английский перевод

• so get ready
• well get ready
• then be prepared
• so prepare
• then get ready
• then buckle up

Примеры использования Tak se připrav на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak se připrav.
So, get ready.

Dobře. Tak se připrav.
Then be prepared. Good.

Tak se připrav.
Then get ready.

Dobře. Tak se připrav.
Good. Then be prepared.

Tak se připrav.
Well, get ready.

Jsem věrná Zoomovi, tak se připrav na popravu.
I am loyal to Zoom, so get ready to fry.

Tak se připrav, Royi.
Well, get ready, Roy.

Jo. Jsem věrná Zoomovi, tak se připrav na popravu.
So get ready to fry. I am loyal to Zoom, Yes.

Tak se připrav na prohru.
So prepare to lose.

Dost na to otevřít ty dveře, tak se připrav.
Just long enough for you to open that, so get ready.

Fajn, tak se připrav.
Okay, get ready then.

Jsem tu, abych tě zabila, Flashi, tak se připrav na popravu.
I'm here to kill you, Flash, so get ready to fry.

Tak se připrav, šampione.
So get ready, champ.

Jo. Jsem věrná Zoomovi, tak se připrav na popravu.
Yes. so get ready to fry. Uh, I am loyal to Zoom.

Tak se připrav. Dobře.
Then be prepared. Good.

Co hrál 4 roky universitní softball, tak se připrav.
One who played varsity softball for four years, Oh! so get ready.

Tak se připrav. Dobře.
Good. Then be prepared.

Odteď budeš spravovat celou oblast, tak se připrav.
From now on, you will be covering all of the territory, so get ready.

Tak se připrav na utržení.
So get ready to buckaroo.

Dobrá, támhle budeme odbočovat, tak se připrav na brždění.
All right, we have a turn coming up here, so prepare to apply the brakes.

Tak se připrav, že přestaneš.
Well, get ready to stop.

Protože už prakticky podepsala s námi.- Tak se připrav na prohru.
Well, get ready to lose, because she's practically signed with us.

Tak se připrav, protože je to tady.
So get ready'cause here it is.

Pokud sis nevšiml mám teď novou loď tak se připrav na malou velikou protonovou smršť.
In case you didn't notice, i have got a new ship now, so prepare for a little anti-proton-fusion-tank spillover.

Tak se připrav, že přestaneš.- Jasně.
Sure. Well, get ready to stop.

Jasně.- Tak se připrav, že přestaneš.
Sure. Well, get ready to stop.

Tak se připrav, čeká tě mrzutá noc.
Then buckle up; you're in for a cranky night.

Tak se připrav, bude to večer hrůzy.
Then buckle up; you're in for a cranky night.

Tak se připrav, protože tvoji hoši jsou tady.
Well, get ready,'cause your boys are here.

Tak se připrav, protože tví hoši už jsou tady.
Well, get ready,'cause your boys are here.

Как использовать "tak se připrav" в предложении

Na dotazy a kouzlo na vrácení domů bude určitě čas pak. „Mimochodem, zítra tě čeká veřejné bičování, tak se připrav,“ zmínil Jafar hladce mezi sousty. „Bičování?

Pokud nemáš Mac OS a chceš programovat na linuxu, tak se připrav na životní strádání a útrapy.

Tak se připrav armádo – nic Ti neodpustím………..to se připrav.

Tak se připrav a můžeme začít: Při výběru plotu bychom se měli řídit tím, jaké máme plemeno koně.

PS pokud bys ale musel zapojit (asi nové dveře se zámkem) i zámek , tak se připrav na protahování PÁTÉHO VODIČE DO VŠECH BYTŮ .

A pokud bude mít odklad, tak se připrav i na to, že k zápisu musí jít i příští rok znova.

Pokud chceš ,,své“ auto udělat poctivě tak se připrav na pěkné peníze.

Jakmile to rachtá a bouchá, tak se připrav na investici.

B: "Dám si sprchu a půjdeme k Woodymu." B: "Jestli se chystáš říct jediný slovo o něm, tak se připrav, že tě odsud vykopu rychleji, než si přišel." Maikey: "Okey,"...Utichl a posadil se na postel.

Jestli to chceš zažít na vlastní kůži, tak se připrav na velkou dávku bolesti a ještě větší dávku ponížení a mučení.