TAK SI JDĚTE на Английском - Английский перевод

• so go
• then go

Примеры использования Tak si jděte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak si jděte.
Go, then.

Potrvá to nějakou chvilku, tak si jděte odpočinout.
It's going to take a while, so get some rest.

Tak si jděte.
Oh, go ahead.

Nak-an šel na trh se svojí maminkou, tak si jděte hrát někam jinam.
Nak-an went to the market with his mom, so go play somewhere else.

Tak si jděte.
Well, then go.

No dobře. Když se vám nelíbí ten auťák, tak si jděte koupit náklaďák, vy držgrešlové!
Okay, if you don't like the car, then go buy a truck, cheapskates!

Tak si jděte.
Off you go, then.

Když se vám nelíbí ten auťák, tak si jděte koupit náklaďák, vy držgrešlové. No dobře!
AMAZING GRACE PLAYING ON SPEAKERS Okay, if you don't like the car, then go buy a truck, cheapskates!

Tak si jděte k němu.
Go get him, then.

No dobře. Když se vám nelíbí ten auťák, tak si jděte koupit náklaďák, vy držgrešlové!
AMAZING GRACE PLAYING ON SPEAKERS Okay, if you don't like the car, then go buy a truck, cheapskates!

Tak si jděte číst.
Go read your book then.

Tohle je život, jediný, který dostanete, tak si jděte pro míč protože se svět nenechá porazit kvůli jednomu vyloučení.
This is life, the one you get, so go and have a ball because the world don't move to the beat of just one drum.

Tak si jděte číst.
You go read your book then.

Tak si jděte hrát někam jinam.
So go play somewhere else.

Tak si jděte kutit někam jinam.
Go tinker somewhere else.

Tak si jděte, kam chcete, Huberte.
So go easy on us, Hubert.

Tak si jděte odpočinout jinam.
Better go rest somewheres else.

Ne. Tak si jděte hrát někam jinam.
So go play somewhere else. No.

Ne. Tak si jděte hrát někam jinam.
No. So go play somewhere else.

Tak si jděte, a vemte si ho!
Well, go and marry your man!

Tak si jděte hrát někam jinam. Uh… ne.
No. So go play somewhere else.

Je osamělý, tak se jděte pobavit… jako otec a syn.
He's clearly lonely, like a father-son thing. so go do something fun.

Tak se jděte do hotelu a zůstaňte tam.
Then go back to the hotel, and stay there.

Seznam je vyvěšený, tak se jděte podívat.
The list is up, so go take a look.

Nemůžete rozdělit Beatles, tak se jděte zahrabat.
You don't break up The Beatles, so go pound sand.

Tak jo, lidi. Seznam je vyvěšený, tak se jděte podívat.
So okay, guys, the list is up, so go take a look.

Как использовать "tak si jděte" в предложении

Vypadá to, jako by se separatisté rozhodli zbytek Španělska referendy otrávit a přimět ho k tomu, aby mávl rukou a řekl: Tak si jděte.

A jedna taková napomádovaná, ověšená zlatem mi řekla, tak si jděte do azyláku nebo si pronajměte garsonku.

Ok, ona chce s tebou někam vyrazit, tobě se nechce tančit, tak si jděte sednout někam do vinárny, hospůdky, baru.

Takže jestli jste si mysleli, že nemůžete cestovat, protože je to drahé, tak si jděte rovnou koupit letenku a zabalit batoh a třeba se někde ve světě potkáme.

Až opravíte všech 6 částí, tak si jděte k veliteli pro další úkol.

Tak si jděte k šípku s nějakou behaviorální ekonomií, na mě si s tím nepřijdete. Špekonomie Vřele doporučuji knihu Freaconomics, česky vyšla pod názvem Špekonomie.

Tak si jděte zaplakat, sdělte světu, jak se cítíte a možná se zbavte stresu.

Už by to bylo snad vše, tak si jděte hledat své trápení. (Foto by Lenci-licious <3 [emo] a Nini [friend]) Sakura a její kluci - 01. - Otázka rozchodu 24.

Nakonci paní povídá – „Tak si jděte dozadu“.

On váš sarkasmus stejně nikdo nechápe, tak si jděte radši číst.