TAK SI NEMYSLI на Английском - Английский перевод

• so don't think

Примеры использования Tak si nemysli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To jsem, tak si nemysli, že mě znáš.
I am, so don't think you know me.

On tu není a jen já vím, kde máš oxík, tak si nemysli, že bys z Liama vymámil víc.
Liam! He's not here, and I haven't told anyone where I hid your Oxy, so don't think you can bully Liam into giving you more.

Tak si nemysli, že jsi díky tomu výjimečná.
So don't think that makes you special.

Nechal jsem je přepsat, tak si nemysli, že ta částka k vyrovnání tam ještě je.
I had them redrafted, so don't think that settlement amount is still in there.

Tak si nemysli, že mě budeš pořád otravovat.
So, don't think you always have to bug me.

A jen tak mi ji vezmeš. Tak si nemysli, že sem vlítneš.
And take her away from the person who raised her. So don't think for a second you can just swoop in.

Tak si nemysli, že mě jen tak rozptýlíš.
So don't think that you can distract me.

Pokud poteče proti tobě, tak si nemysli, že zapomenu na odměnu na tvou hlavu.
If the tide is flowing against you, don't think I'Il forget about the bounty on your head.

Tak si nemysli, že se ti to vymstí.
So don't think it's going to work against you.

On tu není a jen já vím, kde máš oxík, tak si nemysli, že bys z Liama vymámil víc.
Liam! so don't think you can bully Liam into giving you more. and I haven't told anyone where I hid your Oxy, He's not here.

Tak si nemysli, že bys z Liama vymámil víc.
So don't think you can bully Liam into giving you more.

Vždycky můžeš mít víc koksu a peněz, ale máš jenom jeden život, tak si nemysli, že mě můžeš vochcat, protože tě zabiju.
You can always get more coke and more money, but you have only got one life, so don't think you can fake me out on this because I will kill you.

Tak si nemysli, že jsem se vrátil kvůli svýmu zdraví.
So don't think that I came back here for my health.

Vždycky můžeš mít víc koksu a peněz, ale máš jenom jeden život, tak si nemysli, že mě můžeš vochcat, protože tě zabiju. Teď poslouchej!
But you have only got one life, because I will kill you. so don't think you can fake me out on this You can always get more coke and more money, Now listen!

Tak si nemysli, že jsi drsný kovboj a svedeš to sám, protože to nesvedeš.
So don't think you can go all rogue cowboy and do it by yourself, because you can't.

Vždycky můžeš mít víc koksu a peněz, ale máš jenom jeden život, tak si nemysli, že mě můžeš vochcat, protože tě zabiju. Teď poslouchej!
So don't think you can fake me out on this because I will kill you. Now listen! You can always get more coke and more money, but you have only got one life!

Nejsi džentlmen a tak si nemysli, že sem můžeš kdykoliv napochodovat… a myslet si, že začneš tam, kde jsi skončil.
You're not a gentleman, so don't think you can come walking in here any time and think you can take up just where you left off.

Vždycky můžeš mít víc koksu a peněz, ale máš jenom jeden život, tak si nemysli, že mě můžeš vochcat, protože tě zabiju. Teď poslouchej!
So don't think you can fake me out on this but you have only got one life, because I will kill you. Now listen! You can always get more coke and more money!

Vždycky můžeš mít víc koksu a peněz, ale máš jenom jeden život, tak si nemysli, že mě můžeš vochcat, protože tě zabiju. Teď poslouchej!
You can always get more coke and more money, because I will kill you. but you have only got one life, Now listen! so don't think you can fake me out on this!

Tak si nemyslete, že jste nějaký frajer, když si tu tak jezdíte!
So don't think so highly of yourself when you're biking and cycling!

Tak si nemyslete, že když jste instruktoři, že máte alkoholové výsady.
So do not think that being a counselor means that you are campers with drinking privileges.

Tak si nebudete myslet, že se snažím něco ukrýt.
So you won't think I'm trying to conceal anything. I would like to hand it over voluntarily.

Tak si mysleli… že to byl buď zaběhlý tygr, nebo Freddy Krueger.
It was either an escaped tiger or Freddy Krueger. So they was thinking.

Tak sis myslela, že to byl Scott.
So you thought it was Scott.

Tak sis myslel, že mi můžeš vzít prachy.
So you thought you could take my money.

Tak sis myslel špatně.
Well, you thought wrong.

Tak sis to myslela špatně?
Then you thought wrong, didn't you?.

Tak sis myslel, že o tom budu něco vědět.
So you thought I would have some insights.

Tak sis myslela, že je to vtipné. Když jsem se oblékl jako Sheldon.
Come on, you thought it was funny when I dressed up as Sheldon.

A dneska je můj život vzhůru nohama. tak si nemyslete, že jsem si ničeho nevšimla.
Today, my Iife is completely out of control, so don't think I'm too stupid to notice.

Как использовать "tak si nemysli" в предложении

A pokud by ten zákaz prošel tak si nemysli, že bys tu hru koupil na Steamu, ten by rozhodně neriskoval pokutu od EU.

Pokud jde o pevnosti, tak si nemysli, že je to věc jen 1.republiky.

Jak byla takováta diskuse o osamostatňování, tak si nemysli, že jsem tě kritizovala.

Mimochodom, ak by som ďalšie diely komentovala neskôr, tak si nemysli, že som sa na poviedku vykašľala, ale idem na strednú a netuším, čo to bude.

Musí-li se tato finta dělat při živým hraní, tak si nemysli, že doma to bude jiný.

Tak si nemysli, že se to tobě stát nemůže. „Neboť všichni zhřešili a chybí jim Boží sláva“ (Římanům 3:23).

Příznivci marxismu mi tehdy říkali: „Podívej se, i když jsi v pátém ročníku, tak si nemysli, že tě nemůžeme vyhodit.“ Po absolutoriu jsem chvíli působil na olomoucké neurochirurgii.

A není to příliš drahé, ale ne dost levné, tak si nemysli, že to je nesnáz nebo, že využíváme starou paní.

Byla tady jakási chabá zmínka o kafi, ale my (nebo alespoň já) chceme podrobnosti tak si nemysli, že mě jenom tak odbydeš! :) Terka 28.

Svlíknu si ty kalhoty, jsou dost nepohodlný na ležení, tak si nemysli, že tě jdu znásilnit.