TAK TICHÝ на Английском - Английский перевод

• so quiet
• so silent
• as quiet

Примеры использования Tak tichý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl tak tichý.
He's so quiet.

Tak tichý ne.
Or not so silent.

Jsi tak tichý.
You are so silent.

Tak tichý nebýval.
He never used to be so quiet.

Trik byl tak tichý.
Trick was so quiet.

Byl tak tichý a roztomilý.
He was so quiet, sweet.

Nikdo není tak tichý.
Nobody's that quiet.

Jsi tak tichý, Kife.
Kif, you're so quiet.

To je vždycky tak tichý?
Is he always this quiet?

Jsi tak tichý, jako byl on.
You're as quiet as he was.

Jsi doopravdy tak tichý?
Are you really that quiet?

Jsi tak tichý, měli bychom na tebe uvázat zvoneček.
You're so quiet, we should tie a frickin' bell on you.

Jo. Je tak tichý.
Yeah.- Oh, it's so quiet.

Možná to nebylo tak tichý.
Well, maybe it wasn't so subtle.

Nikdo není tak tichý. Ani zvuk.
Not a sound. Nobody's that quiet.

Já ne! Jsi vždycky tak tichý!
You're always so silent! Not me!

Zůstaňte tak tichý, jak jen můžete.
Just stay as quiet as you can.

To jste vždycky tak tichý?
Are you always this quiet?

Svět je tehdy tak tichý, že byste skoro uvěřila.
The world's so quiet then, you could almost believe.

Já ne! Jsi vždycky tak tichý!
Not me!- You're always so silent!

Jo, protože jsi tak tichý jako malá zelená myš.
Yeah,'cause you're as quiet as a little green mouse.

Ani zvuk. Nikdo není tak tichý.
Nobody's that quiet. Not a sound.

Předtím jsi byl tak tichý, když jsem se pustila do Eleny.
You were so quiet earlier when I was tearing into Elena.

Ani zvuk. Nikdo není tak tichý.
Not a sound. Nobody's that quiet.

Bylo tak tichý a chladný, a tam bylo tak mnoho hvězd.
It was so quiet and cold, and there were so many stars.

Jsi vždycky tak tichý! Já ne!
You're always so silent! Not me!

Když otevřu oči teď, dům je tak tichý.
Now when I open my eyes, my house is so quiet.

Jsi vždycky tak tichý! Já ne!
Not me!- You're always so silent!

Tiší muži mě zajímají… jsi doopravdy tak tichý?
Quiet types interest me. Are you really that quiet?

Vím, proč jsi tak tichý a nevrlý.
I know why you're so quiet and grumpy.

Как использовать "tak tichý" в предложении

Byl tak tichý, jak jen takový drobný deštík může být.

Byl tak tichý, opatrný, přemýšlivý a sám pro sebe devastující.

Notebook je při běhu s větší výkonovou zátěží tak tichý, že aby bylo něco slyšet, musí být kolem velké ticho.

Tichý EcoSilence Pohon EcoSilence je tak tichý, že si občas můžete říkat, zda jste pračku vůbec zapnuli.

Navíc je M720 Tiny tak tichý, že vás nebude rozptylovat od práce.

Tak tichý, že když křičíte o pomoc, nejste slyšet.

Měl z nich nejpříjemnější hlas – tak tichý, že byl skoro chlapfm –, ale nebyl.

O válce ve Vietnamu pak pohovoří už ne tak tichý Američan z Plzně Michael Maurer :-) Sledujte na Facebooku!

Stejně tak tichý a světlý interiér s hodnotnými materiály a sladěnými tóny.

Ubytování bylo stejné jako na fotografiích a okolí byl tak tichý.