TALÍŘÍCH на Английском - Английский перевод

• plates
• dishes
• frisbees

Примеры использования Talířích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kouknu se po talířích.
I will look for plates.

A jídlo se musí podávat na cínových talířích.
And meals must be served on tin plates.

Když mluvím o talířích, komu vděčím za tuhle nepěknou!
Speaking of dishes, to what do I owe this unpleasant… Ow!

Jídlo už je na talířích.
Food already on plates.

Zabiju tě na těchto talířích a nikdo tě nikdy nenajde.
I will kill you in these frisbees and nobody will ever find you.

Smažené kuře na všech talířích.
Chicken McNuggets in every pot.

Zabiju tě na těchto talířích a nikdo tě nikdy nenajde.
And nobody will ever find you! I will kill you in these Frisbees.

Španělské jídlo na malých talířích.
Spanish food on small plates.

Bývá na ultravelkých anténních talířích. Je to frekvenční zesilovač.
It's a, frequency enhancer found on ultra large antennae dishes.

Nemluvě o těch krásných talířích.
Not to mention these beautiful dishes.

Jídla silných chutí, jak to žádá německá tradice, a na talířích štědrých rozměrů, které se podávají i na terase vašeho pokoje.
With strong flavours in accordance with German tradition, served on generous plates on the room's terrace.

Vítejte v Okolo světa v 80 talířích.
Welcome to Around the World in 80 Plates.

Mají rádi předjídla za $30 přístupná na plastikových talířích $60 láhve vína v plastikových kalíšcích, a obsluhu s velkým úsměvem.
They like $30 entrees on plastic plates $60 bottles of wine in plastic cups, and service with a big smile.

Nakonec jsme se rozhodli pro modré chrpy na talířích.
We finally decide on blue cornflower for plates.

Mají rádi předjídla za $30 přístupná na plastikových talířích… $60 láhve vína v plastikových kalíšcích, a obsluhu s velkým úsměvem.
And their service with a big smile. They like their $30 entrees on plastic plates, $60 bottles of wine in plastic cups.

Obyvatelé Evropy odmítají jedy na svých talířích.
People in Europe do not want poison on their plates.

Děkuji Pánu za toto jídlo na našich talířích a za střechu nad naší hlavou a všechna požehnání, která jsi nám dal, Velké i malé.
Thank you lord for this food on our plates and this roof over our heads and all the blessings you have given us, large and small.

Ale Courtney nemá na talířích nic.
Courtney's got nothing on the plate.

Od samého začátku byla její vášeň v kuchyni vidět na talířích.
From the start, her passion for cooking came through on the plate.

Ornamenty z kravských hlav na kachlíčkách, stropě i talířích ve spojení s písmem Bodoni.
The visual style and interior is composed from ornaments of cattle heads on tiles, ceiling and dishes combined with the Bodoni font.

Je to frekvenční zesilovač, bývá na ultravelkých anténních talířích.
It's a, frequency enhancer found on ultra large antennae dishes.

Vím, že máš menší rodinnou krizi, ale na talířích si ji nevybíjej.
I know you're having a bit of a family crisis but you don't have to take it out on the plates.

HU Pro evropské spotřebitele je velmi uklidňující, že mohou důvěřovat potravinám z EU na svých talířích.
HU It is very reassuring to European consumers that they can have every confidence in the EU foodstuffs on their plates.

Mají krev na postelích… A kosti na talířích.
There's blood on their cots and bones on their plate.

To vše se k nám však vrací v podobě kontaminovaných mořských produktů, které cestou potravinového řetězce skončí na našich talířích.
However, this all comes back to us in the form of contaminated seafood, which ends up on our plates via the food chain.

A jídlo se musí podávat na cínových talířích.
And meals, it got to be served on standard size tin plates.

Určitá zvířata chováme za jediným účelem a jejich život je podmíněn jejich smrtí, rozporcováním a neceremoniálním konci na našich talířích.
Some animals we raise for the sole purpose and their life is subject to their death, rozporcováním, and neceremoniálním the end of on our plates.

A jídlo se musí podávat na cínových talířích.
And meals… They have got to be served on standard-sized tin plates.

Fajn, můžete všichni držet ty špagety na talířích?
Okay, can everyone just please keep the spaghetti on their plates?

Jak způsob jakoby vypadl z místnosti, a vše co bylo slyšet, byly vidličky na talířích.
The way all the sound just kind of fell out of the room, and all you could hear were forks on plates.

Как использовать "talířích" в предложении

Jednotlivé týmy pobočky E mají na talířích příliš velká sousta.

Skutečný problém je, že máme tendenci dokončit to, co je na našich talířích bez ohledu na to, co velikost je.

Pak se přidávaly šišky do ohně ve spráku a na jeho plotně ta babička dělala haldy placek, kterých samozřejmně nikdy nebylo dost a na talířích je polívala majdou z ovoce.

Naučili jsme se jako děti, aby na našich talířích nezanechaly jídlo a tato mentalita se s námi během let stala.

Všichni se zaradují, až se jelito objeví na vřelých talířích.

Na talířích dochutíme… Podle chuti si z uvedených surovin připravíme marinádu.

A nesmíte se mu divit, byl to prostě nápor, i když veselá nálada by se dala krájet a rozdávat na talířích.

Snídaně v hotelu výborná, ale na plastových talířích, s plastovými příbory a plastovými kelímky.

Párky se na českých talířích objevovaly od počátku 20.

V rohu jsou kamna, na dřevěné desce pod okny pak na několika talířích stydne maso.