Примеры использования Tato dýka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tato dýka patří Bajiraovi!
This dagger belongs to Bajirao!Proto chceš ten klobouk? Abys tě už tato dýka neovládala?
Is that why you want the hat… to free yourself from the control of this dagger?Tato dýka je jediné, co je může zastavit.
This dagger is the only thing that can stop them.A řekl:"Ať mi tato dýka projde srdcem, jestli pro tento spor nezemřu.
Or let this dagger thrust me to the heart,"if I would not die for that quarrel.Tato dýka… Z čího srdce, muži? Ta dýka byla vytažena ze srdce.
Who, man? This knife… A zničení její dýky, je to, že tato dýka je to jediné, co Reverse Flashe drží ve vězení. Pravým důvodem, proč si Thawne přeje porážku Cicady.
And destroy Cicada's A tato dýka zasáhne kohokoliv, kdo pozvedne ruku proti Moskvě.
And this dagger will strike down whoever raises his hand against Moscow.A zničení její dýky, je to, že tato dýka je to jediné, co Reverse Flashe drží ve vězení. Pravým důvodem, proč si Thawne přeje porážku Cicady.
And destroy Cicada's A tato dýka zasáhne kohokoliv, kdo pozvedne ruku proti Moskvě.
Whoever raises his hand against Moscow And this dagger will strike down.A zničení její dýky, je to, že tato dýka je to jediné, co Reverse Flashe drží ve vězení. Pravým důvodem, proč si Thawne přeje porážku Cicady.
The real reason that Thawne wishes to defeat Cicada is because this dagger is the only thing keeping the Reverse-Flash in prison. and destroy Cicada's Tato dýka zde reprezentuje La Vida Mala, a toto tetování procenta na jeho paži spolu s motorkářským klubem Vandalů, a několika dalšími nepříjemnými organizacemi.
This dagger here represents La Vida Mala, and A zničení její dýky,je to, že tato dýka je to jediné, co Reverse Flashe drží ve vězení. Pravým důvodem, proč si Thawne přeje porážku Cicady.
The real reason that Thawne wishes to defeat Cicada is the only thing keeping the Reverse-Flash in prison.is because this dagger and destroy Cicada's Tato dýka zde reprezentuje La Vida Mala, spolu s motorkářským klubem Vandalů, a toto tetování procenta na jeho paži a několika dalšími nepříjemnými organizacemi.
And several other unpleasant organizations. with the Vandals Motorcycle Club, This dagger here represents La Vida MaIa, and Jediný pohyb a tato dýka, z krunýře Ohmu,… najde tvou krční tepnu i přes keramické brnění.
Move, and this sword carved of insect shell will pierce your ceramic armor.Jediný pohyb a tato dýka z krunýře Ohmu… si najde tvou krční tepnu i přes ten tvůj keramický pancíř.
Move, and this sword carved of insect shell will pierce your ceramic armor.Dnes vám předkládám tuto dýku jako poctu… a jako varování.
Today, I present this dagger to you as an honor and a warning.Já vinním pouze tuto dýku a ruku, která jí třímala, Vaše Veličenstvo.
I accuse only this dagger and the hand that wielded it, Your Majesty.Když odešla, Ratoff se pokusil zabít Paula s touto dýkou.
When she left, Ratoff attempted to kill Paul with this knife.S touto dýkou přikazuji, Temné, vrať se!
Dark One, with this dagger, I command thee… Return!Tuto dýku ukoval svatý Nikodým pro boj s démony.
This dagger was forged by St Nicodemus to battle the demons.Teď mám jen jedno přání zabodnout tuto dýku do srdce toho parchanta.
Now, my only desire is to stab this dagger into that scoundrel's heart.Jeden z útočníků upustil tuto dýku.
One of the attackers dropped this dagger.Protože, když jste ji škrtil, vzala tuto dýku a švihla dozadu.
Because as you strangled her, she took this dagger And swung it backward.Podfoukli nás. Ty jsi mi dala tuto dýku.
They tricked us. You gave me this dagger.Ty jsi mi dala tuto dýku.
You gave me this dagger.Musím ho touto dýkou bodnout a jeho moc si přisvojit.
I have to stab him with this knife and take his power as my own.Našel jsem tuto dýku.
I found this, the dagger.Použil jste tuto dýku na ochranu zemí rodu Han před zrádcem Dong Zhuem a ačkoliv se vám ho nepodařilo zabít, získal jste mnohé pocty.
You used this dagger to protect the Han lands from the traitor Dong Zhuo, and though you failed to kill him, you won many honors.Od Sahaladdinu předávají muži z mého rodu tuto dýku svým ženám, aby chránila čest našeho rodu.
Since Selahuddin Eyyubi, men of my ancestors gave this dagger to their wives, for them to protect our honor.Zedde, přísahej, že nehledě na to co se stane, nehledě na to kam nás život zavane,nikdy si nedáme pokoj dokud tuto dýku neproženeme srdcem Panise Rahla.
Zedd… swear that no matter what happens, no matter how far apart life takes us,we will never rest until we drive this dagger into Panis Rahl's heart.
