TATO KOMBINACE на Английском - Английский перевод

• this combination
• this mixture
• this combo

Примеры использования Tato kombinace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tato kombinace se také nevidí často.
You don't see this combo that often, either.

Já jsem to už vymyslela… a zatímco každá z těch barev by tu vypadala moc hezky… tato kombinace je současně moje nejoblíbenější.
I have got all the choices set up… and while any one of them would work… I think this combo is currently my favorite.

Tato kombinace může na Sebringu předvést pohádkový konec.
With this combination, Sebring could have a storybook finish.

Vzhledem k delší reakci ventilu tato kombinace není vhodná, je-li použito spínání chodu clony přes dveřní kontakt.
Due to the valve's longer response time, this combination is not recommended if the air-curtain operation is switched by a door contact.

Tato kombinace poskytuje zákazníkům širokou škálu modelů.
This combination provides a wide range of models to the customer.

Pokud je například včelstvo infikováno patogenem Nosema a vystavena neonikotinoidu Imidakloprid, je jejich úmrtnost znásobena a tato kombinace je daleko více nebezpečná než“součtem svých jednotlivých částí"6.
For example, if a bee colony is infected with the pathogen Nosema and exposed to the neonicotinoid Imidacloprid, the effect on mortality is potentiated, and this combination is far more dangerous than the"sum of its parts"5.

Tato kombinace prodlužuje působení Brazilského keratinu COCOCHOCO ve vlasech.
This combination extends the effect of the COCOCHOCO Brazilian keratin in your hair.

V našem povědomí je asi nejvýrazněji tato kombinace zapsána do období avantgardy, kdy k ní často sáhli tvůrci snažící se o nová provokativní spojení.
In our conscience this combination is likely most markedly registered in the Avant-Garde period, when artists attempting to achieve a new provocative connection drew upon it.

Tato kombinace znamená, že není potřeba drahá modifikace stávajících systémů.
This combination means that no expensive modification of existing systems is necessary.

Tato soustava elektronických součástek a tato kombinace soustavy obvodů se používá v automobilovém průmyslu už od roku 1950. Ani mezi vámi, ani v místnosti pro porotu, ani na chodbě ne.
Has been used by American auto manufacturers since the 1950s. Now, this array of electronic parts and this combination of circuitry Not amongst yourselves, not in the jury room, not in the hallway.

Tato kombinace zaručuje ekonomické řešení s vyzkoušenou a osvědčenou technologií drylin.
This combination guarantees an economical solution with the proven and tested drylin technology.

Avšak v Evropě tato kombinace společenského rozkladu a strachu vždy otevírala dveře fašismu.
In Europe, however, this mixture of social decline and fear has always opened the door to fascism.

Je to tato kombinace energie a motoru, paliva a stroje, která zbaví člověka omezení jeho svalů.
It is this combination, energy and engine, fuel and machine, that will free man from the limits of his own muscle.

Tato kombinace vědy a techniky, zvlášť v prostředí oceánu, je velmi podobná prostředí ve vesmíru.
This combination of science and technology, especially in an environment like under the ocean, it's very similar to space exploration.

Tato kombinace je na trhu ojedinělá a představuje významný pokrok ve výkonu a spolehlivosti miniaturních snímačů.
This combination is unique in the market place and represents a significant advance in the performance and reliability of miniature encoders.

Tato kombinace dvou typů kyseliny hyaluronové se stala cennou účinnou složkou přípravků značky Eucerin, také při použití s ureou.
This mixture of two types of Hyaluronic Acid has since become a valuable active for Eucerin, especially in combination with Urea.

Tato kombinace nezaměstnanosti a chudoby je umocněna tlakem, který přináší snadnost, s níž lze propouštět nadbytečné zaměstnance.
This combination of unemployment and poverty is exacerbated by the pressure created by the ease with which redundancies can be made.

Tato kombinace je ideální při rekonstrukcích, při kterých jsou k dispozici existující připojení plynu, nebo v nových budovách, kde jsou omezená elektrická připojení.
This combination is ideal for renovations where there are existing gas connections or in new buildings where electrical connections are limited.

Tato kombinace vlastností je v současnosti vyžadována nejvíce v automobilovém průmyslu; postupně se ale stále více objevují požadavky i z dalších průmyslových odvětví.
This combination of properties is currently the most required in the automotive industry, but there are growing demands from other industries now.

Právě tato kombinace dlouhé izolace a rozmanitosti krajiny vytvořina tuto výstřední různorodost divokého života, která dělá ostrov tak speciální.
It's this combination of long isolation and varied landscapes that's created the eccentric diversity of wildlife which makes this island so special.

Tato kombinace zvyšuje efektivnost jednosměrného teplotního záření topných těles za pomoci zvýšené cirkulace horkého vzduchu uvnitř trouby.
This combination of features increases the effectiveness of the unidirectional thermal radiation provided by the heating elements through forced circulation of the air throughout the oven.

Tato kombinace jezera a říčního systému způsobuje, že se dvakrát do roka mění směr toku řek a to způsobí, že vodní hladina v jezeře výrazně stoupá a klesá podle ročního období.
This combined lake and river system has a flow that changes direction twice a year, and the portion that forms the lake expands and shrinks dramatically with the seasons.

Tato kombinace umožňuje komplexně zabezpečit kvalitní výuku v oblasti regionálního rozvoje a regionálních věd, veřejné správy a ekonomie a teritoriálního marketingu.
This combination allows comprehensively ensure high quality education in field of regional development and regional science, public administration, economics and territorial marketing.

Tato kombinace otřesů dopadla přímo na ekonomickou činnost prostřednictvím vyšších cen a negativního efektu bohatství a nepřímo prostřednictvím silného narušení ekonomické důvěry.
This combination of shocks has impacted directly on economic activity through higher costs and negative wealth effects and, indirectly, via a sharp erosion of economic confidence.

Tato kombinace desek zobrazovacích desek s vysokým rozlišením a skeneru ScanX Discover HR dosahuje základního prostorového rozlišení(BSR- Basic Spatial Resolution) 40 µm napříč všemi třídami systémů.
This combination of high resolution imaging plates and the ScanX Discover HR scanner achieves a Basic Spatial Resolution(BSR) of 40 µm across all system classes.

Myslím, že tato kombinace faktů, tato nerovnost a nepoměry, které se objevují a fungují uvnitř Evropské unie, jsou tím problémem a jednou z příčin tohoto problému.
I think that this combination of facts, this inequality and the disparities which are appearing and operating within the European Union are the problem and one of the causes of the problem.

Tato kombinace nápisů s grafikou dobře funguje v malých prostorech, kde by příliš jasná a výrazná barva velkoformátové dekorace přebila celý prostor namísto toho, aby spíše zdůraznila jeho charakter.
Such combination of text and graphic works well in small spaces where too intense, rich in colours and large-format decorations would overwhelm the space, instead of emphasising its character.

Tato kombinace reálných prodejní cen a kontinuálního sledování trhu nám vytváří velmi spolehlivou a jedinečnou základnu pro přípravu přesných a důvěryhodných hodnot strojů a zařízení.
This combination of real sales prices and continuously ongoing monitoring of the market situation forms an extremely reliable/unique basis for the provision of precise and robust values of machines and systems.

Posíláme tuto kombinaci čtyři týdny.
We have sent this combination out for weeks.

Jedině při této kombinaci je pravá miska vah těžší než levá.
Only for this combination, the right scale pan is heavier than the left one.

Как использовать "tato kombinace" в предложении

Tato kombinace mě postavila na nohy a po pár minutách za jasného počasí razíme dál.

Tato kombinace je vhodná i díky tomu, že s rostoucím věkem nemusíte měnit kompletní vybavení pokoje.

Tato kombinace má relaxační a spánek zlepšující účinek.

Tato kombinace jedinečného bydlení v klidu, zeleni a soukromí, a současně nedaleko centra s veškerou občanskou infrastrukturou se v dnešní Praze již jen velmi těžko hledá.

Už na první pohled tato kombinace nevěstí nic dobrého.

Okurky jsou také nízkokalorické a prospěšné, takže tato kombinace produktů jen zvýší jejich blahodárné účinky na vaše tělo.

Tato kombinace působí velmi pozitivně na celý trávicí systém, nervovou soustavu a psychický stav.

Tato kombinace vám poskytne potřebné množství sacharidů a železa, ale také vám umožní zhubnout.

Také se zmínila, že tato kombinace byla vlastně docela dobrá. 3.

Tato kombinace je velmi vhodná pro zvýšení počtu bílých krvinek a tedy navýšení obranyschopnosti našeho těla.