TAVERNĚ на Английском - Английский перевод

• tavern

Примеры использования Taverně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V té taverně?
Was this in the pub?

Viděl jsem vás ten den v taverně.
I saw you that day in the tavern.

Trávil v taverně spousty času, že?
Spent a lot of time in the tavern, did he?

Pracoval jsem v taverně.
I worked in a tavern.

Byl v taverně a pil se svýma chlapama.
He was in the tavern drinking with his men.

Nepil jsem v taverně.
I wasn't drinking in a tavern.

Můžeme to použít k záchraně lidí v taverně.
We can use that to save the people in the tavern.

Přišel k taverně a hledal tebe. Je to v pořádku.
It's ok. He came to the tavern looking for you.

Uděláme to v taverně.
We will have it at the tavern.

Přišel k taverně a hledal tebe. Je to v pořádku.
He came to the tavern looking for you. It's ok.

Broukal sis ji v taverně.
You were humming it at the taverna.

Těžko na něj dohlížet, ale začal bych v jeho oblíbené taverně.
He's hard to keep in check, but I will start at the tavern he favors.

Co se včera večer stalo v tý taverně, kapitáne?
What happened at the tavern last night, Captain?

Zabarikádovali se v taverně a požadují si promluvit s Clarke.
They barricaded themselves inside our tavern and are demanding to speak to Clarke.

Jednoho dne jsme byli v taverně.
One day, we were in a tavern.

Ať v tý taverně dělá cokoliv, určitě je jeho cílem dovést tenhle boj k vítězství.
Whatever he's doing up there in that tavern, I'm certain it's towards the end of prevailing in this fight.

Naposledy jsem ji viděla pracovat v taverně.
I saw her last employed in the tavern.

Nemůžeš už pak s nimi pít v taverně nebo se s nimi mýt u řeky, protože budeš ve vedení.
You can't drink with them at the tavern or wash alongside at the river because you will be in charge.

To je trik, co jsem pochytila dole v taverně.
Trick I picked up downstairs in the tavern.

Nemůžeš už pak s nimi pít v taverně nebo se s nimi mýt u řeky, protože budeš ve vedení.
Or wash alongside at the river because you will be in charge. You can't drink with them at the tavern.

To je otázka. Vybrali nás kvůli naší taverně.
They chose us because of our tavern- that's a question.

Mí muži budou rozmístěni po taverně jako zákazníci.
My men will be stationed throughout the tavern, posing as customers.

Musím něco říct a brzy to udělám, v Ingersollově taverně.
I must say something, which is what I will soon do at Ingersoll's Tavern.

Máte-li vlastní loď, to může být ukotveny v blízkosti před Fisherman taverně nebo za pár minut v malém přístavu Psaras.
If you have a boat, it can be moored in front of the Fisherman Tavern or a few minutes further in the small port of Psaras.

Zdravím. ve White Horse Taverně a začal jsem se bavit a oni zavírali.- Potkal jsem svého právníka s těmito třemi, a začalo se opozdívat.
At the White Horse Tavern and fell into a conversation with these three, and it was getting late,- I met my lawyer and they were closing up.- Hello.

A požadují si promluvit s Clarke. Zabarikádovali se v taverně.
And are demanding to speak to Clarke. They barricaded themselves inside our tavern.

Vím, že se od toho večera v Greeřině taverně bojíš, když jsi byla ve stejné místnosti jako vrah, ale jsi v bezpečí.
I know you're scared, ever since the night in Greer's tavern, when you were in the same room with the killer, but you're safe now.

Mohu si jenom představit, jak těžké to bylo opustit vašeho manžela a být nucena sloužit jako barmanka v taverně, kterou vlastnil.
I can only imagine how hard it was to abandon your husband and be forced to serve as a barmaid in the tavern he used to own.

Vy se přidáte ke skupině, která zamíří k taverně, najdete agenta vašeho otce- a zařídíte předání zbraní a střeliva.
You will join our party towards the tavern, make contact with your father's agent there and arrange for the acquisition of guns and shot.

V historickém centru Alameda budete mít příležitost ochutnat vína v taverně Antigua Casa de Guardia, nakupovat nebo si dát dopolední kávu.
In the Alameda Principal historical centre you can taste wines at the Antigua Casa de Guardia tavern, go shopping or have a mid-morning coffee.

Как использовать "taverně" в предложении

Po skončení turnaje jistě nepohrdnete chladivým občersvením v taverně na náměstí, kde Vás jistě ráda obslouží šenkýřka Robin.

Dále je v programu přestávka na oběd v příjemné taverně s řeckými a ostrovními specialitami.

Možnost příplatku za All Inclusive Light (podávané v místní taverně Eva ve Velice, cca 500 m od studií Xenia): Snídaně a večeře formou bufetu.

Sedíte v taverně či na terase hospůdky, kocháte se výhledem na moře a vychutnáváte si každý okamžik té příjemné atmosféry.

Do víru veselí a strkanic náhle vstupuje Don Quijote se sluhou Sancho Panzou, kteří se chtějí na cestách občerstvit v místní taverně a rázem se stávají středem pozornosti.

Předem je možné si dokoupit servírované večeře v taverně Stathis u moře, cca 10 minut od hotelu (předkrmy, hlavní chod, salát a dezert.

malá vesnice v okolí a sladká pláž šli jsme na koupání a jídlo v místní taverně.

Možnost dokoupení večeří v nedaleké taverně, vynikající strava!

Možnost dokoupení servírovaných večeří (salát, hlavní chod a dezert) v blízké taverně přímo na pláži.

Arwina zjistila, že Mila pracuje v jedné taverně jako obsluha mající na starosti víno a uprosila ji, aby jí pomohla v téže krčmě získat práci.