TEĎ FUNGUJE на Английском - Английский перевод

• works now

Примеры использования Teď funguje на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď funguje.
It's working now.

Je to teď funguje?
Is it working now?

Ta zatracená věc teď funguje?
This goddamn thing works now?

Jo, teď funguje.
It's working now.

No… vlastně teď funguje.
It… It actually does work now.

Teď funguje jako odpudivý paprsek.
Now, it's a repulser beam.

Moje magie teď funguje.
My magic's working now.

Phaser teď funguje? Víte, proč tenhle?
Do you know why this phaser is working now?

No… vlastně teď funguje.
Um… It actually does work now.

Můj vztah s Phillipem je ta jediná věc v mém životě, která teď funguje.
My relationship with Phillip that's working right now. is the only thing in my life.

Takže takhle to teď funguje?
So that's how that works now?

A uvidíš, jak to teď funguje. Podívej se na vlastní pozemek.
Look at your own land and see how it's worked now.

Spojovací vedení teď funguje.
The relays are functioning now.

Systém 4x4 teď funguje, posílá výkon na kolo, které nejvíc sedí.
Four-wheel drive system working now, sending the power to whichever wheel has the most grip.

Víte, proč tenhle phaser teď funguje?
Do you know why this phaser is working now?

Jasně, robot teď funguje, ale věřili byste mu v ulicích Manhattanu?
Yeah, so the robot works now, but would you really trust it out there on the streets of Manhattan?

Znak$ ve filtrech serveru teď funguje správně.
Utilizing$ in server filters now works correctly.

Můj vztah s Phillipem je ta jediná věc v mém životě, která teď funguje.
Is the only thing in my life that's working right now. My relationship with Phillip.

Změnil jsem konstrukci vysílacího přístroje a teď funguje perfektně.
I redesigned the projecting device, and now it's perfect.

Můj vztah s Phillipem je ta jediná věc v mém životě, která teď funguje.
My relationship with Phillip is the only thing in my life that's working right now.

Oprava částicové fontány byla podle všeho úspěšná a teď funguje bez problémů.
Repairs to the particle fountain seem to have succeeded and it is now functioning smoothly.

Café Pavilion Grébovka- v horní části areálu je pavilon, který byl zrekonstruován a teď funguje jako kavárna.
Café Pavilon Grébovka- Pavilion in upper side of park has been reconstructed and now works as a café.

Je to jen náhoda, že to přestalo teď fungovat.
It's just a coincidence that it happened to stop working now.

A proč myslíš, že to kouzlo bude teď fungovat?
So what makes you think the spell will work now?

Je to jen náhoda, že to přestalo teď fungovat.
It is a coincidence that it stopped working now.

Je to jen náhoda, že to přestalo teď fungovat.
To stop working now. I need a drink! It's just a coincidence that it happened.

Teď nefunguje správně a já.
Now it ain't working right, I just.

Cokoliv děláte teď, nefunguje.
Whatever you're doing now isn't working.

Co fungovalo dřív, teď nefunguje.
What's been working, isn't.

A to co děláme teď, nefunguje.
And what we're doing right now isn't working.

Как использовать "teď funguje" в предложении

Celé to občas působí jako puzzle, které nakonec dává výsledný obraz na Dlouhou Zemi a jak k tomu všemu došlo a jak to teď funguje.

Edit: Tak přes diagnostiku mi to v servisu změnili a skutečně to teď funguje tak, že v 0 světla nesvítí a na symbolu potkávacích funguje automat od nastartování po otevření dveří.

Unii, jak teď funguje, nikdo nechce.

Mám starou verzi, navztekal jsem se s ní až až, ale teď funguje stejně spolehlivě jako můj původní Spyder TLX.

Tentýž princip založený na zaměřování se na tady a teď funguje i pro období, jako je toto.

Firma teď funguje na dvě směny místo standardních tří, vypustila se noční směna.

Klávesnice teď funguje normálně v Xkách, ale pořád nefunguje v GDM, tam je stále ENG klávesnice, i když to změním v drop-down menu.

Jde opravdu jen o takové popovídání si 'tady a teď'. (Funguje to tak, že čitelné jsou pouze zprávy, které se 'vejdou' na monitor.

Jak teď funguje revír Ostrov mi není známo, snad prý jej obhospodařují pražáci spolu s rybníkem pod Loudilkou u Luk.

To teď funguje, jen cerr padá (jiné funkce: i/o, výpočty etc, fungují spolehlivě).