TEATRÁLNÍ на Английском - Английский перевод

• theatrical
• dramatic
• histrionic

Примеры использования Teatrální на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teatrální.
Theatrical, dramatic.

Jsi tak teatrální.
You're so dramatic.

Je teatrální, znáš ho.
He's dramatic, as you know.

Nebuď tak teatrální.
Don't be so dramatic.

Je teatrální, znáš ho. Jo, jasně.
Yeah, all right. He's dramatic, as you know.

To je poněkud teatrální.
It's a bit histrionic.

Je teatrální, znáš ho. Jo, jasně.
He's dramatic, as you know. Yeah, all right.

To je poněkud teatrální.
That's a bit histrionic.

Trochu teatrální, slecno Marbles, ale miluji iluzi.
A bit theatrical, Ms. Marbles, but I do so love illusion.

Na můj vkus trochu teatrální.
A bit dramatic for my taste.

Je trochu teatrální, že ano?
She's a little dramatic, isn't she?

Hele, nebuďme tak teatrální.
Hey, let's not be so dramatic.

Někdy je trochu teatrální, ale je to dobrý člověk.
He's a little theatrical at times, but he's a good man.

Ale, Zuko, nebuď tak teatrální.
Oh, zuko, don't be so dramatic.

To je trochu teatrální, ale dobře.
It's a little dramatic, but sure.

To vysvětluje, proč jsi tak teatrální.
Explains why you're so dramatic.

To je trochu teatrální, ale dobře.
Maybe that's a little dramatic, but sure.

S procítěním divy to bylo trochu teatrální.
With the emotion of the diva. And was being a little theatrical.

To je jen velké teatrální gesto.
That's just a big dramatic gesture.

Trochu teatrální, slecno Marbles, ale miluji iluzi.
But I do so love illusion.- Oh, a bit theatrical, Ms. Marbles.

Bylo to trochu teatrální, nemyslíš?
It's a little dramatic, don't you think?

Někdy docela jo. Byla nepořádná, sebestředná, teatrální.
Sometimes, kinda. Yeah, she was messy, self-centered, dramatic.

Ne. Ne, tohle je velké teatrální gesto!
No, no, this is a big dramatic gesture!

Je tak teatrální a má výborný motor. No, Huracan.
It's so theatrical and it has a spectacular motor. Oh, well, the Huracan.

Byla nepořádná, sebestředná, teatrální, Někdy docela jo.
Sometimes, kinda. Yeah, she was messy, self-centered, dramatic.

A přijmi aspoň nějakou zodpovědnost. ale přestaň už být teatrální.
But stop being dramatic and at least take some of the responsibility.

Byla nepořádná, sebestředná, teatrální, Někdy docela jo.
Yeah, she was messy, self-centered, dramatic, Sometimes, kinda.

Věrný stanovenému vzorci, zůstal Chesapeacký rozparovač soustavně teatrální.
True to his established pattern, the Chesapeake Ripper has remained consistently theatrical.

Dr. Marconi je možná teatrální, ale věřte mi, divadýlko nedělá.
Dr. Marconi may be theatrical, but believe me, he's not an act.

Pánové, vypadá to, že Dethklok sponzoruje svou vlastní NASCARoidní teatrální hybridní show.
Gentlemen, it appears as if Dethklok is sponsoring their own NASCAR-type theatrical hybrid event.

Как использовать "teatrální" в предложении

Je kouzelný, hravý, vtipný a občas až teatrální, přesto ale pořád roztomilý.

Teatrální pád vyšel trenéra draho - Sport.cz 9.

Se svým pěveckým (a tentokrát i hereckým) partnerem přichystala pro diváky další teatrální číslo, v němž nechala vzpomenout na legendární pletky prezidenta Kennedyho a Marilyn Monroe.

Zuřivé posouvání kartiček bylo na denním pořádku a mnohdy se dala zahlédnout i různá teatrální gesta prozrazující, že tuhle hru Japonci opravdu můžou.

Savov označil vyhlášené pátrání za teatrální a tvrdí, že k němu není žádný důvod.

Nejenže se zde prozatím nejslibněji projevila Jimmyho teatrální excentrická povaha, neboť mistr Ehrmantraut zde taktéž skvostně sklízí ovoce.

T.) byl nadšený divadelní ochotník (jakási teatrální póza je patrná), William Meath Baker (W.

Teatrální vystoupení trenéra Herrlicha Herrlich se hned po zápase, který Bayer vyhrál 1:0, omluvil, postih od svazové disciplinární komise ho však neminul. "Stalo se to v afektu.

Teatrální měřítko bylo aplikováno na nové budovy, monumenty a malby.

Vše dokreslují odstíny růžové a oranžové, teatrální a surrealistické výrobky s komickými motivy.Čtvrtým trendem je spojení dnešního člověka s vyspělou technikou a tradicemi.