TEKUTINĚ на Английском - Английский перевод

• fluid
• liquid

Примеры использования Tekutině на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V tekutině je mekonium.
Meconium in the fluid.

Rozpusťte to v tekutině.
Dissolve it in any drink.

Které by mělo tekutině umožnit postupně téci.
Which should allow the fluid to drain gradually.

Proto se to udržuje v tekutině.
That's why it's in the liquid.

Plave to v tekutině, takže se to zvětšilo… absorpce.
It's floating in liquid, so it expanded. Edema.

Vybudovala si odolnost k tekutině.
She's building up a tolerance to the fluid.

Pokud se ovšem té zelené tekutině ve vašich žilách dá říkat"krev.
Assuming you call that green stuff in your veins"blood.

Vodě, ani v žádné jiné tekutině.
Plug neither in water nor in any other liquid.

Čip uložený v této tekutině, je dálkový vysílač.
The chip suspended in this liquid is a long-range tracking beacon.

Máte vážnou infekci v míšní tekutině.
You have a serious infection in the fluid around your spinal cord.

Takže když mám v míšní tekutině ty proteiny, tak mám RS?
That means I have M. So if these proteins are in my spinal fluid.

Ano, je to vzácná reakce na protein obsažený v tekutině.
Yes, it's a rare reaction to a protein in the fluid.

Jestli jde Sloane po tekutině, musí být velmi blízko k nalezení Nadii.
If sloane is after the fluid, he must be very close to finding nadia.

Obraz se uchoval v tekutině.
The image has been retained in the fluid.

Díky tekutině se může hmota zpracovat rychleji a na nižší stupeň.
Through the liquid the mass can be processed more quickly and at a lower power level.

Dřevo se nafouklo, umožnilo se dostat tekutině do našich domovů.
Wood turned porous, allowing the liquid to seep into our houses.

Miku, vrať se, vršek sondy je přímo v jícnové tekutině.
Mike, back up, back up, You got the top of the'bot is right in the vent fluid.

Mikrobiologie neukázala žádné organizmy v tekutině, takže zapomeňte na infekci.
Microbiology showed no organisms in the fluids, so forget infection.

Konečně, 15. den můžete vidět kukly, plavoucí v hnědé tekutině.
Finally on day 15, you will notice the puparia swimming in the brown liquid.

Předtím mi řekněte něco o"tekutině" který musíte brát, abyste zůstal naživu.
You told me earlier on about a fluid that you have to take to keep alive.

Nejlepších výsledků dosáhnete, když jsou všechny ingredience ponořeny v tekutině.
You will reach the best results when all ingredients are immersed in liquid.

Rozpusťte tuto sůl v jiné tekutině, a dostanete něco zcela odlišného.
Pour that same salt into another liquid, you have something completely different.

V zásadě platí, že čerstvé droždí je třeba předem nechat vzejit v tekutině, která je uvedena v receptu.
In principle, fresh yeast must be first let rising in a liquid specified in the recipe.

Nálezy na osrdečníkové tekutině obsahují více než 6 gramu proteinu na decilitr.
Findings on pericardial fluid analysis would include protein level higher than 6 grams per deciliter.

Nikdy neumývejte jednotku motoru ve vodě nebo jiné tekutině, ani ho neoplachujte.
Never immerse the motor unit in water or any other fluid, nor rinse it under the tap.

Zničíme tu problematickou část a vrátíme ty dobré krevní buňky zpátky do těla v náhradní tekutině.
We discard the stuff that's causing all the trouble and return the good blood cells back to her body in a replacement fluid.

Protože se Walter Burns utopil ve frakovací tekutině a jediné místo s ní je v tom bazénu.
Because Walter Burns drowned in fracking fluid, and the only place it can be found is in that pool.

Tobolku je možné otevřít a obsah rozmíchat ve vodě nebo mírně kyselé tekutině, např.
A capsule may be opened and its contents thinned down with water or slightly acidic liquid, such as fruit juice.

No víš, li účinně utopíme nasucho v naší plicní tekutině, požaduji, aby jsi mi řekl, co se stalo v raketě.
Yeah, you know, if we're gonna effectively dry-drown in our own lung fluid, I have to demand that you tell me what happened on that rocket.

V té tekutině je speciálně zhotovený reflexní koeficient, takže vidíme nádrž neporušenou s podporujícím mechanismem.
There's a specially engineered'refraction index in the fluid so we can see the tank resident'unimpeded by the support mechanisms.

Как использовать "tekutině" в предложении

Umělá krev v prášku, který se rozpustí v tekutině.

Hotové zelí uchováváme v chladnu a temnu, přičemž zelí musí být stále ponořené v tekutině.

Po celou dobu kvašení však musí být ponořené v tekutině.

března slavíme Světový den vody a proto v našem zpravodajství nesmí chybět ani reportáž o této životodárné tekutině.

V lidském těle ji najdeme například za oční čočkou, v kloubní tekutině, ale i v kožní tkáni.

Tlak páry je charakteristika vlastní každé tekutině a mění se v závislosti na její teplotě.

Takový projev signalizuje zvýšení koncentrace ketonu v tekutině vylučované ledvinami.

Vysokou koncentraci této kyseliny najdeme zejména v oblasti očí (konkrétně v očním sklivci), v synoviální tekutině, která vyživuje klouby, a neposledně v kůži.

O užívání Artyčoku by se měli poradit se svým lékařem těhotné a kojící ženy a lidé s různými zdravotními obtížemi. 2 - 3 gramy rozmíchejte ve vodě nebo jiné tekutině a vypijte.

Nemocní s Reiterovým syndromem mají zvýšené protilátky v synoviální tekutině a v séru proti C.