Примеры использования Ten kohoutek на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten kohoutek.
This faucet.Zavři ten kohoutek!
Turn it off.Ten kohoutek netekl.
That tap didn't leak.Zmáčkni ten kohoutek!
Pull that trigger!Ten kohoutek je rozbitý.
Oh, the faucet's broken.Zmáčkni ten kohoutek.
Squeeze that trigger.Ten kohoutek nikdy nezavřu.
I turns off the tap never.Podívej na ten kohoutek.
Look at that water tap!Ten kohoutek mě přivádí k šílenství.
That tap is driving me mad.Vyměnil bych ten kohoutek.
I would replace that tap.Ten kohoutek mě přivádí k šílenství.
That tapper's driving me mad.Mohl bys opravit ten kohoutek?
You should fix that faucet.Zmáčkni ten kohoutek a jsi monstrum, Joshi, ne vlk, ne já!
You pull that trigger and you are the monster, Josh, not the wolf, not me!Jo. Odkud máte ten kohoutek?
Yes. Where did you get that tap?A budeš tu strašit navěky, jestli si nesrovnáš hlavu, než stiskneš ten kohoutek.
You're gonna be stuck here for all of eternity unless you get your head strapped on straight before pulling that trigger.Zpravit ten kohoutek nahoře.
Fix that faucet upstairs.Protože když stiskneš ten kohoutek.
Cos if you pull that trigger.Pokud stiskneš ten kohoutek… už k tomu nedojde.
If you pull that trigger… Nenuť mě zmáčknout ten kohoutek.
Don't make me pull this trigger.Protože když stiskneš ten kohoutek…- Drž hubu!- Když stiskneš kohoutek, je po všem!
If you pull that trigger, it's all fuckin' over!- Shut up!- Cos if you pull Kéž bych byl opravil ten kohoutek.
I really wish I had fixed that faucet.Když zmáčknu ten kohoutek a Bůh ví, že to moc chci, a zabiju všechny v tomhle letadle, stejně se tam nedostanu.
I pull this trigger, and God knows I wanna… I will kill everyone on Měl by ses podívat na ten kohoutek, synu.
Better see to that drip, son.Pokud zmáčknete ten kohoutek, nebudete víc, než sobecká žena, která nutí svou 21 letou dceru, aby pohřbila v jeden den celou svou rodinu.
If you pull that trigger, all you will be is a selfish woman Who forced her 21-year-old daughter To bury her whole family in one day.Homere, kdy zpravíš ten kohoutek?
Homer, when are you going to fix this faucet?A zabiju všechny v tomhle letadle, Když zmáčknu ten kohoutek a Bůh ví, že to moc chci, stejně se tam nedostanu.
I still couldn't get in there. If I pull this trigger-- and God knows I want to-- if I killed everyone on Jaký to bude pocit, když zmáčknu ten kohoutek?
What will it feel like to pull this trigger?Josefe, jestli zmáčkneš ten kohoutek, tak se odstěhuju.
Joseph… if you pull that trigger, I'm going to leave.A já doufám, že nebudu muset zmáčknout ten kohoutek.
And I'm gonna hope I don't have to pull this trigger.Jestli si nesrovnáš hlavu, než stiskneš ten kohoutek. A budeš tu strašit navěky,- Já vím.
Unless you get your head strapped on straight Well, you're gonna be stuck here for all of eternity before pulling that trigger.- I know.
