TEN KRÁTKÝ на Английском - Английский перевод

• that short
• that brief
• that little

Примеры использования Ten krátký на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ten krátký románek.
That this brief affair.

Má na sobě ten krátký kabát.
She's wearing one of those short.

Takže ten krátký proslov si asi nechám od cesty.
Well, I guess I can throw away that little speech.

Hej, a co říká ten krátký vzkaz?
Hey, and what does this short note say?

Jo, ten krátký šum slyšíme pořád, ale.
Yeah, we have been hearing these short bursts every now and then, but.

Nikdy nezapomenu na ten krátký společný čas.
I will never forget this brief time together.

V ten krátký okamžik, se zavřenýma očima… Budeš mi chybět.
In that short moment with my eyes closed… I will miss you.

Až skočíš přijde ten krátký okamžik, kdy je všechno dokonalé.
Once you step off for that brief moment, everything's perfect.

Ten krátký okamžik, než si uvědomíš, že si zapomněla.
It's that brief moment just before you're conscious when you forget.

Inspirovalo, abys využil ten krátký čas, který máme?
Did it inspire you to make something Of this short existence that we have?

To je ten krátký program mezi večerníčkem a rosničkama.
That's that short programme between the Magic Roundabout and Playschool.

Když se do toho zakousněš, ten krátký moment dokonalé chuti.
Something about biting into it, just for that brief moment tasting perfection.

Na ten krátký moment co jsem sázel květiny, jsem zapomněl na pach střelného prachu.
For that short moment when I'm planting flowers I can forget the smell of gunpowder.

Jo! Zbožňuju, když mrknou nebo špulí rty. Víte, když vám věnují ten krátký pohled.
And… oh, I love it when they bat their eyes or pout, you know, when they give you that little look.

Dopřejte jim ten krátký čas, aby si užili mládí. Nevinnost, která by ho měla provázet.
Allow them this brief period of time to enjoy their youth- the innocence that should come along with it.

Andy, můžeš se naparovat, jak chceš, ale dokud máš ten krátký ukazováček, jsi jeden z nás.
Andy, you can get as fancy as you want, but as long as you have that short second toe, you're one of us.

V ten krátký moment, uprostřed toho chaosu. Otázka je, zda moji krev viděl, nebo ne.
In that fleeting moment in the midst of the mayhem. The question is whether he saw my blood or not.

Když jsi mi řekl, že chceš udělat ten krátký film o baseballu, co jsem ti na to řekl, Andre?
When you tell me that you wanted to do that little baseball movie, what I say to you, Andre?

Ten krátký moment štěstí jedné obyčejné udřené ženy neznamená v běhu dějin vlastně nic.
In fact, that brief moment of happiness of one ordinary weary woman does not mean anything in the course of history.

Když se jejich Společenstvem rozšíří uvědomění sebe sama. A ten krátký okamžik. by je mohl změnit navždy.
The knowledge of self being spread throughout the collective, in that brief moment, might alter them forever.

I za ten krátký čas, než se Violet vrátila, jsem poznala, že bych dokázala sama vychovávat dítě.
Even for that short time before Violet came back, that 'sthat's when I knew that I could raise a child on my own.

Ve skutečnosti mojí jedinou oficiální policejní zkušeností byl ten krátký čas, kdy jsem pracoval pro vašeho otce a on mě vyhodil.
Was that brief time I worked for your dad, and he fired me. In fact, my only official police experience.

Jako ten krátký závod na Dreeově dráze, jak mu ten chlápek najížděl na zadek, a Clive ho uviděl a vystoupil z auta.
Like that short trees race track that I did with Robin on the back of them. And Cliver saw him got out of his car.

Jacku, vím, že jsou ty okraje trochu drsné, ale ten krátký čas na úpravu, který jsi mi poskytl je docela brutální.
Jack, I know it's a little rough around the edges, but this short editing schedule you have got me on is pretty brutal.

Ve skutečnosti mojí jedinou oficiální policejní zkušeností byl ten krátký čas, kdy jsem pracoval pro vašeho otce a on mě vyhodil.
And… and he fired me. Uh, in fact, my only official police experience, um, was that brief time I worked for your dad.

A na tu krátkou chvíli jsme byli zase spolu.
And for that brief second, we were together again.

Nechceš přece zakopnout o to krátký vodítko.
You don't wanna trip on that short leash.

A v tom krátkém okamžiku dostal, co chtěl.
And in that brief moment, he got what he wanted.

Ale za tu krátkou dobu, armády islámu dobyly obrovské území.
But in that short time, the armies of Islam had conquered a vast territory.

Ale v tom krátkém časovém úseku tam bylo dalších 50 lidí.
But in that little window of time, so were about 50 other people.

Как использовать "ten krátký" в предложении

I ten krátký okamžik stačil, aby se mohli posunout dál.

I za ten krátký úsek vyprodukuje víc, než poslední rok a půl, když hrával základ.

Nevím sice jak, ale ještě si pamatuju na ten krátký rozhovor, který se mnou vedl, dokud jsem neusnul vyčerpáním. "Víš jistě, že se jí tam nic nestane?

Celkově budeme aktivnější, takže ten krátký čas, který nám zabere příprava nápoje s vlákninou, resp. čaje, je zanedbatelný.

A je úplně jedno, jestli zvolíte ten krátký jako Halle, nebo upřednostníte variantu s kalhotami.

Překvapilo nás, kolik nových věcí jste se za ten krátký čas naučili.

Na jejich inzerát odpověděl spíše ze zvědavosti, než aby se nechal zlákat na slávu a úspěch, jež sliboval ten krátký text.

Za ten krátký čas co byli spolu si mu zvykl říkat křestním jménem a potom se zas tak často neviděli.

Byli to asi velicí kliďasové a dobráci; a mne zajímá, že na křesťanských náhrobcích se pak vrací ten krátký, tlustokrký typ čtverhranných hlav a zavalitých údů.

Ten krátký čas, který tady máme.