TENDR на Английском - Английский перевод

• tender
• bear hug tender
• competition

Примеры использования Tendr на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na svůj tendr.
Go to your bidding.

Prohrát tendr? Je to vůbec možné?
Is that even possible? Lose the tender?

Prohrát tendr?
Lose the competition?

A naplní tendr na uhlí arašídy.
And fill the coal tender right up with peanuts.

Na boty zrovna běží tendr.
We're getting bids on the boots.

Tendr určí, který bot je nejlepší.
The auction will decide which bot is the best.

Já myslel, že to bude tendr.
I thought it was a competition.

Ty budeš dělat tendr, ty budeš mít provizi.
You do the tender, you get the commission.

Já myslel, že to bude tendr.
I thought it was a business tender.

Tendr pořád běží a my jsme jeho součástí.
The bid is still happening, and we're still participating.

Jejich firma vyhraje tendr.
Their company is going to win the tender.

Vyhraje Cronos tendr. Když Arisa předvede, co umí.
Cronos will win the tender. If Arisa can demonstrate her skills.

Budu moderovat ten tendr.
I will be the host of the tender.

Je to tendr na novou dálnici… z Patny do Kalkaty přes řeku Gangu.
It's a tender for a new highway from the city of Patna to Kolkatta, over the river Ganges.

Musíme jen přežít ten pitomej tendr.
We just need to survive this goddamn tender.

Burza stojí na 38, tendr na 56.
The stock is at 38, the tender's at 56.

Já měl nákresy a já vyjednával tendr.
I got the plans and I negotiated the tender.

MO Bulharska vypsalo tendr na výměnu osvětlení ranveje letecké základny v odhadu za 165 000 EUR.
Bulgaria Announces Tender for Runway Lights Replacement Worth 165,000 EUR.

A jen on rozhodne kdo dostane tendr.
And only he will approve who gets the tender.

Na jakém základě je náš tendr s Rusy postavený?- Dobře, sbohem.
With or without their new process? On what basis is our tender to the Russians being computed…- Right, goodbye.

Máme dohodu. Musíme akorát přežít ten tendr.
We made a deal. We just need to survive the tender.

Na jakém základě je náš tendr s Rusy postavený?- Dobře, sbohem.
Right, goodbye.- with or without their new process? On what basis is our tender to the Russians being computed.

Tak jsem slyšel, že děláš velký okresní tendr pro radu.
So, I hear you're doing the big district council tender.

Vznik reklamní kampaně, tendr na výrobu spotu(rozpočet, treatment, timing), kdo co dělá, kdo co rozhoduje.
Rise of an advertising campaign, commercial production tender(budget, treatment, timing), Who does what.

Skóre to sice nesrovná, ale aspoň prohraje ten tendr.
It won't make us even but at least he will fail at the tender.

Dnes okresní rada přijala náš tendr oken v hodnotě 35 tisíc liber nyní, a 86 tisíc liber v novém roce.
Today, the district council accepted our tender for? 35,000 worth of windows now and? 86,000 worth in the new year.

Už to musel být nejméně den, co k nim dorazil tendr.
It would be morning before the tender could get to them anyway.

Atelier Vltava a arch. Jan Psota vyhráli veřejný tendr na dostavbu nábřeží v Písku, Písek, 05/2014, CZ.
Atelier Vltava and arch. Jan Psota won public tender for to build up new the city bank river in Písek, Písek, 05/2014, CZ.

Souhlasím. rozhodně přesvědčivější. Ale když jde o tak velké peníze, je tendr.
I agree. But when that amount of money is at stake, a tender.

Tato samá skupina vyhrála tendr na project Mexiko Krevle v hodnotě 8,8 miliard pesos během doby, kdy byl prezident guvernérem státu.
This same group won the tender for the Mexico Krevle project, obtaining a revenue of $8,800,000,000 pesos during the President's State Governor period.

Как использовать "tendr" в предложении

Nicméně jako místopředseda hnutí jsem nemohl dopustit, aby tady zkolaboval tendr na mýto a Česká republika přišla o 10 miliard ročně,“ přiznal Faltýnek.

Tendr státních lesů obchází zákaz pronájmů Antimonopolní úřad dočasně zastavil soutěž za 16 miliard korun.

Nynější tendr má sloužit jako pilotní projekt, podle kterého se budou liberalizovat i ostatní železniční spojení.

Podle ministra obrany Lubomíra Metnara se to muselo udělat kvůli obrovským chybám při jeho vyhlášení – tendr vyhrál izraelský státní podnik Elta Systems.

Za dva a půl roku nebylo ministerstvo dopravy, za které zodpovídá Babišovo hnutí ANO, schopno připravit řádný tendr na nového provozovatele mýta.

Hnutí Duha ale nový tendr označilo za mnohamiliardový tunel.

Asociace českých a moravských dřevozpracovatelů tendr také kritizuje.

Technologii NFC... Úřad se začal výběrovým řízením zabývat po podnětech uchazečů soutěže, v září tendr pozastavil a smlouvu s vítězem zakázal uzavřít do doby, než rozhodne.

Původní obří desetiletý tendr, který byl vyhlášen v únoru, podnik po námitkách politiků a antimonopolního úřadu zrušil v polovině května.

Předchozí dopravce musel kvůli odebrání licence náhle skončit a velšská vláda narychlo vypsala tendr na dočasný provoz, v němž Van Air uspěl.