Примеры использования Tenhle blok на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenhle blok, že?
It's this block, yeah?Nenávidím tenhle blok.
I hate this block.Tenhle blok vypadá slibně.
This block looks promising.Nevlastníš tenhle blok.
You don't own this block.Tenhle blok není vězení.
This cell block isn't a prison.Chci celý tenhle blok zamknutý!
I want this block.Tenhle blok, park a všechno kolem jsou moje.
I run this block, Prohlížela jsem tenhle blok dřív.
I cased this block earlier.Ale já ji nedokážu zastavit, pokud nepřekonám tenhle blok.
Well, I can't stop her unless I get over this block.Uzamkli jsme tenhle blok.
We're locking down this cell block.Jestli chcete něco říct,napište to na tenhle blok.
If you wanna tell me anything,just write it on this pad.Chránila jsem tenhle blok, jak to jen šlo.
I have defended this bloc as long as I can.No, nemůžu jí zastavit, dokud se nedostanu přes tenhle blok.
Well, I can't stop her unless I get over this block.Bez mrknutí oka tenhle blok sežehne.
She will burn this bloc down without a second thought.Tenhle blok mi zachránil kůži častěji, než bych vůbec přiznal.
This notebook has saved my skin more times than I care to mention.To jsem rád. Počkat, tenhle blok znám.
I'm glad. Wait, I know this block.Chci vyčistit tenhle blok a chci přímé spojení na Cobru.
I want this block cleared, and a direct comms link to Cobra.Musím si promluvit se strážci mimo tenhle blok a říct jim.
I got to get word to a guard outside this cell block.Pokud chceš tenhle blok, otevřeš ty dveře.
If you want this cell block, you're gonna open that door.Tenhle blok mi zachránil kůži častěji, než bych vůbec přiznal.
More times than I care to mention. This notebook has saved my skin.Moji vojáci obklíčí tenhle blok a zabijí vás všechny.
My troops will storm this block and kill you all.Když konečně vyšla z pokoje,našla jsem tam tenhle blok.
And when she finally cameout of her room, I found this notebook in there.Mí vojáci rozstřílí tenhle blok a všechny vás zabijí.
My troops will storm this block and kill you all.Každej, kdo dělá s místní bandou, ví, že jsme tenhle blok vyčistili.
Anyone cliqued up with a local crew knows that we cleaned out this block.Zkontrolujte tenhle blok, sejdeme se o 10 minut, ano?
Meet me back here in ten, right? I want you to check this block out and?Ještě ne, seržo, aleten telefon je někde v okolí 20 metrů, takže to musí být tenhle blok.
Not yet, Sarge, butthe cell phone's within 20 meters so it's got to be on this block.Zkontrolujte tenhle blok, sejdeme se o 10 minut, ano?
I want you to check this block out and meet me back here in ten, all right?Takže jsem si držel odstup a hleděl si svého.Díky tomu jsem našel VIP a zachránil tenhle blok.
So I kept my head down and did my work,which is how I recovered the VIP and saved this bloc.Psal jsem a měl jsem tenhle blok když jsem náhle uslyšel hlas jak říká-"Pojď sem.
I was typing and I had this block and suddenly I heard a voice-"Come here.Tenhle blok je pod tlakem. Chtějí výsledky. Nemůžu si dovolit čekat.
This bloc is under pressure to produce results, and I don't have the luxury of patience.
