TENHLE MOMENT на Английском - Английский перевод

• this moment
• this point

Примеры использования Tenhle moment на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Až na tenhle moment.
Except this one time.

Tenhle moment ve mně zůstane.
I'm gonna hold onto this moment.

To je ten důvod… pro tenhle moment.
That's the reason-- for that one moment.

Tenhle moment mi utekl, chlape.
This is a moment that got away from me, man.

Prostě běž, já už v tenhle moment mezi ně nepatřím.
At this point I don't belong there.- You go.

Tenhle moment zůstane v mém autě hodně dlouho.
That moment's gonna last a very long time in my car.

Čekal jsem na tenhle moment deset let.
I have been waiting for ten long years for this moment.

V tenhle moment jsem rád, že ještě vůbec můžu kousat.
At this point, I'm just happy I can still chew.

Určitě chápete, jak je tenhle moment důležitý.
I'm sure you can appreciate how important this moment is to me.

Ale v tenhle moment už se nebojím následků.
But at this point, I'm no longer afraid of the consequences.

Abys mi vyčinil za moje užívání Vicodinu? Vybral sis tenhle moment.
To give me crap about my Vicodin use? You have chosen this moment.

Hele. V tenhle moment nemá ani jeden z vás na výběr.
At this point, neither of you has much choice. Look.

Pane Gottliebe, určitě chápete, jak je tenhle moment pro všechny důležitý.
I'm sure you can appreciate how important this moment is to me.

V tenhle moment jsou podle ní podezřelí všichni podsvěťani.
At this point, she considers all Downworlders suspects.

No tak lidi, na tenhle moment jsme čekali.
Come on, guys, this is the moment we have been waiting for.

Tenhle moment je tak klidný a natolik chybí drama, že se mi chce zvolat"Tim Duncan.
This moment is so chill and absent of drama,- Tranquil. I want to call it"Tim Duncan.

Já… Vždycky jsem myslel, že v tenhle moment řeknu něco chytrýho.
I, uh… I always thought I would have something clever to say in this moment.

Tenhle moment je tak klidný a natolik chybí drama, že se mi chce zvolat"Tim Duncan.
I want to call it"Tim Duncan.- Tranquil. This moment is so chill and absent of drama.

By mě zajímalo, co si sakra Watkins myslel, když si vás vyžádal. V tenhle moment.
At this moment, when he asked for you. I'm wondering what the hell Watkins was thinking.

Představoval jsem si tenhle moment tak dlouho, a teď se na tebe opravdu dívám.
I thought about this moment so many times, but now that I'm actually looking at you.

Jestli se náš dům zřítí a my skončíme ve vykotlaném stromě tenhle moment nám to vynahradí.
If our house does fall down and we end up living in a hollowed-out tree… this moment might make it all worth it.

Tenhle moment je tak klidný a natolik chybí drama, že se mi chce zvolat"Tim Duncan.
And absent of drama, I wanna call it"Tim Duncan.- Tranquil.- This moment is so chill.

Bez ohledu na to, co zjistíme o Jackovi, nemůžu ti ani říct, jak jsem v tenhle moment rád.
Regardless of whether we find Jack, I can't tell you how glad I am at this moment that Diana isn't really my mother.

V tenhle moment, nejsme schopni říct kam půjde, ale můžeme odhadnout, jak dlouho zůstane otevřené.
At this point, we can't tell it where to go, and we can only estimate how long it stays open.

Někdo tady používá artefakt, aby vytvořil časovou bublinu, která od té noci udržuje tenhle moment.
There is one man in here that is using an artifact To create a time bubble that is holding this moment in place Since that night.

V tenhle moment bych vám ráda představila našeho nového bezpečnostního koordinátora, Marvina Slatera.
At this time, I would like to introduce our new neighborhood security coordinator, Marvin Slater.

Až nastane vašich 7 minut, doufám, že neuvidíte tenhle moment, kdy jste mohla žít, ale zvolila jste opak.
Now, when your seven minutes come, I sincerely hope that you do not flash to this moment, when you had a chance to live and you chose not to..

Tenhle moment, tenhle přesný moment v čase, je jako… Chci říct, je to jen teorie, co můžu vědět?
This moment I mean, it's only a theory, what do I know? this precise moment in time, it's like?

Musím přiznat, že na tenhle moment jsem se těšila už velmi dlouho. Skon toho velkého Daniela Webstera.
I must admit, I have looked forward to this moment for a very long time, the demise of the great Daniel Webster.

Tenhle moment je tak úžasný, že bych s ním podváděl ten předešlý moment, oženil se s ním a vychoval hromadu malých momentíků.
This moment is so great, I would cheat on that other moment from before, marry this one, and raise a family of tiny little moments..

Как использовать "tenhle moment" в предложении

Ale v tenhle moment by mi to bylo jedno, když bychom už konečně zmizeli do hyperprostoru směrem k nějaké spřátelené planetě.

V tenhle moment si vždy uvědomím, že Nela jako instruktážní kouč prostě nestačí :-D.

V tenhle moment mě ale nejvíc těší pozitivní odezva samotných herců, kteří na prvním filmu spolupracují.

Když se ohlédnu zpátky, tenhle moment byl klíčový pro mnoho věcí, které přišly a vznikly potom.

Tenhle moment jsme využili jako skvělou příležitost, jak vám říct, co všechno k nim naše Lucka, Grétka a Péťa cítí.

A právě v tenhle moment je skvělé sednout k počítači a přispět na dobrou věc.

V tenhle moment uz nemas na vyber 5:1 kulce - uz mas 100% problem co s tim ???

A od doby, kdy Andrej Babiš nastoupil do funkce premiéra této země, ale v tenhle moment bych to s tím nespojoval.

Jak už jsem řekla, je to přirozené a do jisté míry žádoucí, ale v tenhle moment je důležité tento pocit potlačit a vyslechnout si kritiku.

Na takový závod si člověk může schovávat jen jednu kartu a já si ji nechával na tenhle moment.