TENTO ODSTAVEC на Английском - Английский перевод

• this paragraph
• this article

Примеры использования Tento odstavec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A tento odstavec, proč jej nepřesunete sem.
And this paragraph, why not move it down here.

Hlasoval jsem proto pro tento odstavec.
I have therefore voted in favour of this paragraph.

Tento odstavec vysvětluje, jak číst štítek o schválení.
This paragraph explains how to interpret the approval.

Jennifer? Peggy uspořádala sedací pořádek tak, abych dostala tento odstavec.
Jennifer?- Okay, Peggy arranged the seating so that I would get this paragraph.

Tento odstavec však lze interpretovat různě.
However, this paragraph may be subject to various interpretations.

Jennifer? Peggy uspořádala sedací pořádek tak, abych dostala tento odstavec.
Would get this paragraph.- Jennifer?- Okay, Peggy arranged the seating so that I.

Tento odstavec jste psal o lásce, bylo mi nepříjemné.
That paragraph you wrote about love, it made me uncomfortable.

Je pro mě velmi důležité jasně říci, že jsem dnes nehlasovala pro tento odstavec.
It is very important for me to make it clear that I have not voted in favour of this paragraph today.

Tento odstavec popisuje podrobnosti základních pracovních postupů.
This paragraph details the fundamental operating procedures.

Myslím si, že je nevhodné zaměřovat se na konkrétní znevýhodněné skupiny ve společnosti tak, jak to činí tento odstavec.
I believe that focusing on individual disadvantaged groups in society, as this paragraph does, is inappropriate.

Tento odstavec se změnil v souladu s pozměňovacím návrhem, který jsme podali.
The paragraph has changed according to the amendment we have filed.

Společnost neponese odpovědnost za platební neschopnost, činy nebo opomenutí jakékoli třetí strany, které se týká tento odstavec.
The Company will not be liable for the insolvency, acts or omissions of any third party referred to in this paragraph.

Tento odstavec nemá vliv na ustanovení odstavce 7 pododstavce 1 a 2.
This article has no effect on the provisions in article 7 paragraphs 1 and 2.

Nyní jsou bez domova a my v našem usnesení žádáme v odstavci 4, a je mi líto, že skupina PPE, která zastává kompromisní názor a která hlasovala pro tento odstavec- jenž požaduje navrácení domu rodině al-Kurdových- nyní žádá o dílčí hlasování, protože v kompromisu byli všichni pro.
Now they are homeless, and in our resolution we are asking in paragraph 4, and I am sorry that the PPE which stands for compromise and which had voted for that paragraph- which asks for the al-Kurd family to have their house returned to them- is now asking for a split vote, because in the compromise everyone was in agreement.

Zdá se mi, že tento odstavec kritizuje zásadu subsidiarity a není vůbec pravdivý.
It would appear to me that this article criticizes the principle of subsidiarity and there is no truth in it.

Tento odstavec- jakkoli pečlivě formulovaný- naznačuje, že toto je kýžený výsledek.
This paragraph- carefully worded though it may be- suggests that this is a desired outcome.

Podle mne potřebuje tento odstavec stále dopracovat, aby byl méně matoucí pro nové(i zkušené) zaručovatele.
IMHO this paragraph still needs some work to be less confusing for newbie(and experienced) assurers.

Tento odstavec se vztahuje pouze na situace, které nejsou zahrnuty v odstavci 7 pododstavec 1 a 2.
This article only pertains to situations which are not covered by article 7 paragraphs 1 and 2.

Jsem si jist, že komisař Orbán bude moci použít tento odstavec spolu se zprávou pana Joan i Marí, o které jsme hlasovali před dvěma lety, k tomu, aby vypracoval konečnou verzi hlavních směrů pro evropskou politiku mnohojazyčnosti.
I am sure that Commissioner Orban will be able to use this paragraph, together with the Joan i Marí report on which we voted two years ago, to draw up definitive guidelines for the European policy of multilingualism.

Tento odstavec vylučuje přijetí opatření v oblasti odměňování podle článku 153, tedy v oblasti sociální politiky.
That paragraph excludes the adoption of provisions in the field of pay under Article 153, that is, in the field of social policy.

Tento odstavec má povahu ustanovení, které se zdá být nezbytné vzhledem k dříve určeným rozpočtovým prioritám.
That paragraph has the nature of a stipulation which would appear to be necessary, in view of the previously defined budget priorities.

Tento odstavec sice odkazuje na země Středomoří, ale měl by být rozšířen na všechny země zapojené do evropské politiky sousedství.
This paragraph does admittedly refer to the Mediterranean countries, but it should be extended to include all countries involved in the European Neighbourhood Policy.

Nahradit tento odstavec následujícím textem: Každá buňka chladicí věže bude obsahovat jedno připojení vstupu horké vody umístěné pod sběrnou nádrží pro chladnou vodu.
Replace this paragraph with the following: Each cell of the tower shall include a single hot water inlet connection located below the cold water collection basin.

Chtěla bych vám za tento odstavec poděkovat, protože jsem přesvědčena, že se tím nejen zpomalí hospodářský růst a sníží konkurenceschopnost Evropy, ale rovněž se tím omezí příležitosti pro evropské občany plně se účastnit života společnosti.
I want to thank you for this paragraph, because I believe that this not only slows down economic growth and reduces the competitiveness of Europe, but also restricts the opportunities for European citizens to play a full part in society.

Tento odstavec upozorňuje na vzájemné působení evropských jazyků s ostatními kontinenty, zeměmi celého světa a skutečností, že je pro Evropskou unii životně důležité, aby věděla, jak konkrétně podpořit tyto jazyky a vzájemné působení kultury a jazyků v jejich mimoevropských rozměrech.
This paragraph highlights the interaction of European languages with other continents, with countries throughout the world, and the fact that it is vital for the European Union to know how to specifically promote these languages and the cultural interaction generated and conveyed by these languages in their extra-European dimensions.

Kromě tohoto odstavce zpráva obsahuje řadu citlivých iniciativ.
Apart from this paragraph, the report contains a number of sensible initiatives.

Podle tohoto odstavce učenci vyslovili.
As to this article, the scholars have declared.

Druhý postup v tomto odstavci pravděpodobně nebude fungovat pro verzi Minecraft Classic.
The second process mentioned in this paragraph will probably not work for Minecraft Classic.

Záruky uvedené v tomto odstavci se vztahují pouze na kupujícího.
The warranties set forth in this paragraph extend only to the Buyer.

Učenci vyslovili… Podle tohoto odstavce.
As to this article, the scholars have declared.

Как использовать "tento odstavec" в предложении

Abychom příspěvek uveřejnili, pošlete k fotce či fotkám také krátkou štěněcí historku, která bude dlouhá alespoň jako tento odstavec textu.

Tento odstavec jsem psal ve tři v noci.

Pokud nepočítáte desetinky spotřeby paliva, možná tento odstavec rovnou přeskočte.

LOADING. (tento odstavec píšu v dosti ospalém a peřinky nedočkavém stavu :-)).

Tento odstavec představuje garanci doby zahájení servisního zásahu (max. 3hodiny). *) Servisní technik = je pracovník, který se stará o dodaný hardware.

Sice tento odstavec s tématem článku nesouvisí, ale je vhodné uvést jej právě zde.

Ale nejdříve si prosím přečtěte tento odstavec: Vím, že mé výsledky nejsou typické.

Verdikt: Většinou se pokouším najít na každé hře něco kladného a začít tento odstavec právě tím – bohužel u Uličníků musím jinak.

Tento odstavec také přesně vymezuje pojem „bytové potřeby“, např.

Nyní k samotné registraci. Často hráči neví jak postupovat při registraci, přitom je tento odstavec zakotven v pravidlech.